[Win] The Saboteur [RePack] (2009) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2015-08-29 20:32  
[Win] The Saboteur [RePack] (2009) Ukr/Eng

[Win] The Saboteur [RePack] (2009) Ukr/Eng


Жанр: Action, Third-person shooter
Розробник: Pandemic Studios
Мова інтерфейсу: українська, англійська
Мова озвучення: англійська
Локалізація: Кіндрат Книш
Захист: немає

Опис:
Pandemic Studios запрошує вас зіграти роль диверсанта у стилізованому Парижі 1940-х років, де жінки звабливі, подвиги величні, а помста неминуча. Ваш герой - ірландець Шон Девлін - намагається відомстити нацистському офіцерові за смерть свого найщирішого приятеля. Заручившись підтримкою французького Руху Опору та британської розвідки, забезпечившись неабияким арсеналом зброї та вибухівок а також покликавши на допомогу кмітливість і силу, вам доведеться поквитатися з ворожою організацією, яка понівечила ваше життя. Тож нацистів чекають численні збитки від майстерно виконаних диверсій: знищені танки і гармати, зруйновані вежі та залізничні мости а також незліченні втрати особового складу - ваша помста буде дієвою та безжальною.
Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови;
- Українську мову додано замість російської.
Особливості RePack'у:
- Версія гри - 1.03;
- Вилучено усі мови, крім англійської, додано українську;
- Можливість установлення справжніх назв засобів пересування та зброї (за винятком деяких моделей);
- Час установлення репаку ~10 хвилин.
Системні вимоги:
ЦП: Intel Core 2 Duo / Athlon II X2 2.4 ГГц
Оперативна пам'ять: 2 Гб
Відеокарта: 256 Мб із підтримкою шейдерів 3.0
Звукова карта з підтримкою DirectX 9.0с
Вільна пам'ять на HDD: 6 Гб
Операційна система: Windows XP (SP3) / Vista (SP1) / 7
Скріншоти:


Встановлення:
1) Встановіть гру, слідуючи вказівкам інсталятора;
2) За потреби, налаштуйте графіку (ярлик "Налаштування The Saboteur");
3) Запустіть гру.
Нумограй українською:
Джерело: Інше


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-04-03 11:24
 Розмір:   3.19 GB 
 Оцінка гри:   9.6/10 (Голосів: 40)
   
Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 406

2015-08-29 22:19  
Це ти сам перекладав чи взяв цей українізатор?
uaxpasha 
Свій


З нами з: 05.08.12
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 116

2015-08-29 23:57  
Дякую за переклад... кхкх скоро метал гір кхкх...
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2015-08-30 13:16  
Oleksa_Kyrych, сам переклав.
uaxpasha, прошу.

Oleksa_Kyrych 
VIP


З нами з: 20.02.12
Востаннє: 27.04.17
Повідомлень: 406

2015-08-30 20:47  
Кіндрат Книш
Виходить, тепер є 2 різні переклади цієї гри. Дякую)

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2015-08-31 23:36  
Oleksa_Kyrych, будь ласка. Українського забагато не буває)
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 1352

2015-09-06 23:19  
Чудова гра, мені дуже сподобалась. Головне, що навіть актуальна сьогодні іграшка, можна так сказати. Дякую за чудовий переклад! Раджу спробувати.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2015-09-07 22:05  
Ua.bos_01, дякую за добре слово.
Ua.bos_01 
VIP


З нами з: 22.06.15
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 1352

2015-09-08 00:15  
Цитата:
дякую за добре слово.
Завжди будь ласка! :-)
STALEVARI4 
Новенький


З нами з: 30.10.15
Востаннє: 31.10.15
Повідомлень: 1

2015-10-30 22:11  
а окремо українізатор мона скачати?
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2015-10-31 12:38  
wrongman 
Свій


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 142

2015-11-18 14:21  
Кіндрат Книш написано:
намагається відомстити нацистському офіцерові

мабуть, не "відомстити", а "помститися", нє?

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2015-11-18 21:47  
wrongman, з якого дива? Слова-синоніми, я схотів і написав "відомстити".
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2016-04-03 11:26  
Торент оновлено.
Відредаговано переклад, додано можливість установлення справжніх назв засобів пересування та зброї (за винятком деяких моделей).

Я є тут 
Свій


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 12.05.17
Повідомлень: 103

2016-04-09 19:02  
Чудова гра! І чомусь нагадала мені Assasin's Creed)
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2016-04-09 22:30  
Я є тут, вибухова суміш "Асасіна", "Мафії" і "Медалі за гонор" та ще й перса з "фізикою" Wide grin
snovyda 
Свій


З нами з: 01.03.11
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 142

2016-04-15 20:22  
Кіндрате, а є десь оновлений українізатор? Попередня версія чудово лягала на ліценцію.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2016-04-15 23:23  
snovyda 
Свій


З нами з: 01.03.11
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 142

2016-04-16 10:32  
Безмежно вдячний зі посилання і за вашу роботу. Сподіваюся, колись ваші локалізації стануть офіційними.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2016-04-16 15:13  
snovyda, дякую за теплий відгук Rolleyes (1)
linkin_park 
Новенький


З нами з: 20.02.15
Востаннє: 24.05.17
Повідомлень: 4

2016-04-19 18:53  
Дуже класна гра!!!))))
Рекомендую усім))))

Sorochan 
Новенький


З нами з: 25.09.12
Востаннє: 15.05.17
Повідомлень: 2

2016-06-20 21:36  
гарна гра! гарний переклад! дякую!
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2016-06-21 11:08  
Sorochan, дякую і вам) Хоча, з огляду на одержані зауваження, переклад не можна вважати таким вже й гарним.
snovyda 
Свій


З нами з: 01.03.11
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 142

2016-06-21 11:26  
То, може, будете ще його підправляти?
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2016-06-21 11:35  
snovyda, хіба як назбирається копиця, бо заради кількох редагувати текстовий файл у гекс-редакторі незручно.
vovazamch 
Новенький


З нами з: 28.11.16
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 1

2017-02-07 13:20  
Спасибі за хорошу роботу.
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2017-02-08 22:13  
vovazamch, будь ласка)
Добре, що нагадали. Зараз сяду в свою улюблену Паломіно Седанку, злапаю в радіоприймачі Nina Simone - Feeling Good і погасаю чорно-білим Парижем))

andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 511

2017-02-09 19:33  
Кіндрат Книш написано:
Зараз сяду в свою улюблену Паломіно Седанку, злапаю в радіоприймачі Nina Simone - Feeling Good і погасаю чорно-білим Парижем))

якщо у гаражі є Palomino Sedanca, то Париж вже кольоровий Tongue out (1)
ну і ще кабаре подивитись можна Rolleyes (2)

Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 29.05.17
Повідомлень: 740

2017-02-10 00:46  
andriy_nv, кабаре разом із розіграшем Паломіно Седанки доступні вже після кількох виконаних місій Tongue out (1) Tongue out (1)

Додано через 8 хвилин 29 секунд:


andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 511

2017-02-20 19:55  
Кіндрат Книш
без всіляких модів?

декілька разів проходив сюжет, а недавно ще й 100% freepay-ю виконав, а цього не знав Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна