Фюман Ф. Пісня про Нібелунгів у прозовому переказі (1989) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1873

2015-08-26 18:44  
Фюман Ф. Пісня про Нібелунгів у прозовому переказі (1989) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Фюман Ф. Пісня про Нібелунгів у прозовому переказі (1989) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Прозовий переказ німецького героїчного епосу (складений у 1200 р.). В основі епосу лежать давньонімецькі міфи й легенди V—VI ст. про загибель Бургундської держави. Із однією із версій подій викладених у книзі можна познайомитись тут або тут.
Зміст

Матузова H. М. Героїчний епос німецького народу 5
Як зростала Крімгільда при королівському дворі у Вормсі 9
Як зростав Зігфрід при королівському дворі у Ксантені 12
Як Зігфрід прибув у Вормс 13
Як Зігфрід воював із саксами 19
Як Зігфрід уперше побачив Крімгільду 27
Як Гунтер їхав до Брюнгільди в Ісландію 31
Як Гунтер переміг Брюнгільду 36
Як Зігфрід їздив по своїх воїнів 43
Як Зігфрід поїхав у Вормс гінцем 46
Як зустріли Брюнгільду у Вормсі 49
Як Зігфрід разом із своєю дружиною повернулися на батьківщину .... 56
Як король Гунтер запросив Зігфріда в Бургундію на свято 58
Як Зігфрід разом із Крімгільдою прибув у Вормс на свято 60
Як королеви посварилися 62
Як зрадили Зігфріда 68
Як убили Зігфріда 71
Як оплакали і поховали Зігфріда 78
Як Зігмунд від’їздив додому 83
Як перевезли у Вормс скарб Нібелунгів 85
Як король Етцель послав гінців у Бургундію сватати Крімгільду .... 89
Як Крімгільда їхала до гуннів 95
Як Етцель зустрів Крімгільду 97
Як Крімгільда вмовила Етцеля покликати братів на свято сонцестояння. . 101
Як Вербель і Швеммель виконали доручення 103
Як* Нібелунги їхали до гуннів 107
Як Данкварт убив Гельпфарта 113
Як Нібелунги прибули в Пехларн 115
Як бургунди прибули до гуннів 118
Як Крімгільда лаяла Гагена, а він не встав перед нею 122
Як несли варту Гаген і Фолькер 127
Як вони ходили до церкви 129
Як Данкварт убив Бльоделя 133
Як бургунди билися з гуннами 135
Як викидали із зали мертвих 137
Як убили Ірінга 139
Як королева звеліла спалити залу 142
Як убили Рюдігера 146
Як загинули всі Дітріхові витязі 151
Як Дітріх бився з Гунтером і Гагеном 155

ISBN 5-301-00036-5
Автор: Франц Фюман (повне ім'я — Франц Антоній Йозеф Рудольф Марія Фюман / Franz Antonia Josef Rudolf Maria Fühmann)
Переклав з німецької: Микола Настека
Назва мовою оригіналу: Das Nibelungenlied
Малюнки: Олександра Коваля та Михайла Жукова
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво "Веселка"
Формат: djvu
Кількість сторінок: 158 сторінок та ілюстрації
Джерело: Оцифровано для Гуртом. Книгу відсканувала tin-tina.
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-08-26 18:44
 Розмір:   7 MB 
 Оцінка літератури:   9.4/10 (Голосів: 16)
   
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 840

2015-08-26 19:41  
Книжка дійсно хороша і напрочуд гарно ілюстрована. На жаль, в мене замалий сканер, щоб належно відсканувати частину ілюстрацій великого формату... але як зуміла.
Инквизитор Тьмы 
Поважний учасник


З нами з: 08.02.15
Востаннє: 10.05.17
Повідомлень: 170

2016-04-04 20:19  
tin-tina
велике вам людьске спасибі за роботу...дуже мене виручили...вона є в мене на папері,але частина сторінок втрачена...теперь я би хотів саму поєму читати українскою...а то в мене тільки російскою є...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти