Сліпа пляма (Сезон 1, серії 1-17 з 23) / Blindspot (Season 1, episodes 1-17 of 23) (2015-2016) 720р Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна
Автор Повідомлення
forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-08-17 14:42  
Сліпа пляма (Сезон 1, серії 1-17 з 23) / Blindspot (Season 1, episodes 1-17 of 23) (2015-2016) 720р Eng | Sub Ukr/Eng

Сліпа пляма (Сезон 1, серії 1-17 з 23) / Blindspot (Season 1, episodes 1-17 of 23) (2015-2016) 720р Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, детектив, бойовик
Країна: США



Кінокомпанія: Warner Bros. Television
Режисер: Марк Пеллінгтон / Mark Pellington
Актори: Салліван Степлтон / Sullivan Stapleton, Джеймі Александер / Jaimie Alexander, Маріанна Жан-Батист / Marianne Jean-Baptiste, Роб Браун / Rob Brown, Одрі Еспарца / Audrey Esparza, Ешлі Джонсон / Ashley Johnson, Уквелі Роуч / Ukweli Roach

Сюжет:
В центрі Нью-Йорка знаходять покинуту торбу з наліпкою: "Дзоніть в ФБР". У торбі - дівчина, яка нічого не пам'ятає, але при цьому вільно говорить китайською, вміє вправно битися, стріляти і хтозна що ще. Її тіло вкрите численними тату, що складають якийсь незбагненний ребус, а серед них - ім'я агента ФБР Курта Веллера, хвацького борця з найкримінальнішими елементами. Хто ця дівчина? Що значать її тату? Хто зробив таке з нею? Чого він хоче? Дивіться й дізнаєтесь через десять сезонів.
Трейлер
Список серій

Для тих, хто не помітив сам, скажу, що назви серій - це анаграми, що складаються у зв'язний текст і щось говорять про події в серії (на відміну від офіційних назв серій, в яких майже нема сенсу). Нижче в списку, поруч із назвою серії, невидимим чорнилом також подано розшифровку анаграми і її переклад.

1. Woe Has Joined - Who is Jane Doe - Хто така Джейн Доу
2. A Stray Howl - Taylor Shaw - Тейлор Шоу
3. Eight Slim Grins - The Missing Girl - Зникла дівчинка
4. Bone May Rot - Or Maybe Not - А може й ні
5. Split the Law - The Past Will - Минуле
6. Cede Your Soul - Cloud Our Eyes - Туманитиме очі
7. Sent on Tour - Trust No One - Не вір нікому
8. Persecute Envoys - Suspect Everyone - Підозрюй усіх
9. Authentic Flirt - Lift the Curtain - Відсунь завіску
10. Evil Handmade Instrument - And Unveil the Mastermind - І знайди того, хто стоїть за цим
11. Cease Forcing Enemy - In Case Of Emergency - У випадку небезпеки
12. Scientists Hollow Fortune - Follow These Instructions - Дій згідно з цими інструкціями
13. Erase Weary Youth - Stay Where You Are - Залишайся на місці
14. Rules in Defiance - Find a Secure Line - Знайди захищену лінію
15. Older Cutthroat Canyon- To Contact Your Handler - Щоб зв'язитися зі своїм куратором
16. Any Wounded Thief- Find What You Need - Ти знайдеш те, що треба
17. Mans Telepathic Loyal Lookouts - In Almost the Last Place You Look - В чи не останньому місці, де шукатимеш
18. One Begets Technique - 18.04.16
19. In the Comet of Us - 25.04.16
20. Swift Hardhearted Stone - 02.05.16
21. Of Whose Uneasy Route - 09.05.16
22. If Love a Rebel, Death Will Render - 16.05.16
23. Why Await Life's End - 23.05.16
Коли буде переклад нової серії?
Хтозна(

Увага! 12.07 додано 17-ту серію.


Тривалість: ~00:42:00 одна серія
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 2583 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська - власний переклад з англійських субтитрів (серії 1-16), переклад від jack (17)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти


Info
General
Unique ID : 242041855156207275186392509609312846943 (0xB61790CF5BBEBBDEA69D47D70D8D045F)
Complete name : E:\Films\Blindspot\Blindspot.S01E01.720p.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 937 MiB
Duration : 43mn 16s
Overall bit rate : 3 028 Kbps
Encoded date : UTC 2015-08-16 15:59:23
Writing application : v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + v1.4.0
DURATION : 00:43:16.800000000
NUMBER_OF_FRAMES : 81150
NUMBER_OF_BYTES : 124646400
_STATISTICS_WRITING_APP : v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-10 09:57:04
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43mn 16s
Bit rate : 2 583 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.117
Stream size : 800 MiB (85%)
Writing library : core 148 r2579 73ae2d1
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Color range : Limited

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 16s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (13%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Джерело:
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-07-12 11:44
 Розмір:   17.02 GB 
 Оцінка серіалу:   9.5/10 (Голосів: 42)
   
Phantom 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 29.01.08
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 466

2015-08-17 15:49  
Продовжувати будете, чи ні? Що б знати чи дивитись Happy
forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-08-17 15:57  
Phantom написано:
Продовжувати будете, чи ні? Що б знати чи дивитись Happy

Сподіваюся продовжити. Врешті-решт, там лишилось якихось п'ять* серій - тому думаю, що не надірвусь).
____
*або шість, якщо перша серія, що вийде 21.09, відрізнятиметься від тієї, що гуляє мережею і що викладена тут.

kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 2906

2015-08-17 18:22  
Додайте скріншот з субтитрами.
forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-08-18 10:04  
kino. написано:
Додайте скріншот з субтитрами.

Зробив.

forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-09-23 14:51  
Показана позавчора на американському ТБ серія не відрізняється від злитої (і викладеної тут) раніше, тому чекаємо ще один тиждень, панове.
krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1812

2015-10-04 15:15  
Буде продовження?
forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-10-04 18:19  
krigg070
Аякже, ось і воно.

krigg070 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.10.14
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1812

2015-10-04 19:05  
forever_maggot
Дуже дякую
P.S. Чомусь не завантажуєSad (1)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 18157

2015-10-04 19:46  
Гарні субтитри. Дякую. А серіал міг би бути й кращим. Хоча, під кінець, схоже дещо заварилось.
forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-10-04 20:09  
don pedro написано:
А серіал міг би бути й кращим.

Мені теж не дуже до вподоби кліповий монтаж і трохи надто патетичні й доволі пласкі репліки на кшталт "Звідки ти знав, що я влучу? - Я не знав", але будемо сподіватися, що задум і сценарій в наступних серіях яяяк потягнуть, як попруть, ми аж не встигатимемо свої "що?" і "га?" вставляти.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 18157

2015-10-04 20:16  
forever_maggot
Схоже, для прискоренняу серіал вводять "творця" головної героїні, який і "отатушив" її, позбавив пам'яті та викинув у центрі Нью-Йорку

jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 194

2015-10-07 00:00  
don pedro
І в третій серії одразу збавляють обертів з тим прискоренням Happy Чомусь мені здається, що буде більше ніж 8 серій Wink (1)

forever_maggot
Дякую за вашу роботу. Серіал захопив мене з першої серії!

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 18157

2015-10-07 02:25  
jack написано:
Чомусь мені здається, що буде більше ніж 8 серій Wink (1)

Мені взагалі здається, що може бути не вісім, а сто вісім серійHappy

forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-10-07 07:36  
jack
Прошу.
jack написано:
Чомусь мені здається, що буде більше ніж 8 серій Wink (1)

Я брався його перекладати, бо тоді їх ще було всього шість)

don pedro написано:
Мені взагалі здається, що може бути не вісім, а сто вісім серійHappy
В другій серії написано:
Але шар інформації такий насичений і щільний, що розшифровувати можна роками.

Роками, Карле!

Оце тільки побачив, що забув упихнути англійські субтитри в другу серію. Виправлю, коли додаватиму третю (в п'ятницю).

jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 194

2015-10-09 06:53  
don pedro написано:
а сто вісім серійHappy


Загадкове число з "Загублених" Wink (1) Все можливо. Не знаю, мені здається, що серіал вартий уваги.

forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-10-09 11:10  
Для тих, хто хоче дізнатися, як виглядає ребус, про який говорила Паттерсон - Танграм
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 18157

2015-10-09 11:24  
jack
Серіал непоганий, але вже зараз відчувається, що його творці намагаються розтягти його якомога довше. Та й на тільці головної героїні ще так багато татуювань - по одній на кожну серію, і набереться ще на багато-багато сезонівHappy А потім ще ж з'ясовуватимуть хто вона, хто витер їй пам'ять, хто школив на бойовика. Словом, роки і і роки. та я й не проти.

forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-10-22 16:45  
Додав четверту серію. Пішов дивитись п'яту.
forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-10-27 21:12  
Додано п'яту серію.

forever_maggot написано:
Врешті-решт, там лишилось якихось п'ять* серій

Який я був наївний. Незважаючи на деяку стерильність, задумка настільки цікава, що рейтинги підпирають стелю, тож серіал продовжено на повний сезон з 22 серій.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 18157

2015-10-28 01:35  
forever_maggot
А там ще 102 зачаїлись за рогомHappy

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 1176

2015-10-28 15:10  
Таке враження від дівки на постері, що її з Бонні Роттен зкопіювали.
forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-10-28 15:46  
ivan vyrvyvuho

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 1176

2015-10-28 16:53  
forever_maggot
Ні, це не вона. Бонні Роттен так виглядає:

forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-10-28 19:18  
ivan vyrvyvuho написано:
Ні, це не вона. Бонні Роттен так виглядає:

Дякую, я кілька разів подивився, як вона виглядає, коли ви написали про неї вперше)
Картинка з Біном читається як "If you know what I mean" і означає натяк на щось непристойне.

П.С. Сьогодні читав цитати Марка Твена, і серед них була така: "Немає нічого жалюгіднішого за людину, яка пояснює свій жарт"))

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 1176

2015-10-28 21:13  
forever_maggot написано:
Картинка з Біном читається як "If you know what I mean" і означає натяк на щось непристойне.

Дякую, знатиму. Всього знати неможливо. Коли перекладаєш, то це підтвеоджується з кожною новою роботою. Марка Твена не коментуватиму, бо до нього ніколи не доросту.

jack 
Поважний учасник


З нами з: 11.03.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 194

2015-11-01 16:49  
don pedro написано:
Та й на тільці головної героїні ще так багато татуювань - по одній на кожну серію, і набереться ще на багато-багато сезонів

forever_maggot написано:
Я брався його перекладати, бо тоді їх ще було всього шість)


Той момент, коли під кінець шостої серії головні герої виявляють, що кожне тату на тілі Джейн може мати подвійне, а то й потрійне значення... Wink (1)

forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-11-01 17:05  
jack написано:
Той момент, коли під кінець шостої серії головні герої виявляють, що кожне тату на тілі Джейн може мати подвійне, а то й потрійне значення... Wink (1)

Отут я зупинив програвач і вилаявся.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 18157

2015-11-01 17:14  
jack написано:
Той момент, коли під кінець шостої серії головні герої виявляють, що кожне тату на тілі Джейн може мати подвійне, а то й потрійне значення... Wink (1)

Я ж кажу: не 22, а 122 серії.

forever_maggot 
VIP


З нами з: 11.06.09
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 416

2015-11-03 21:25  
Додав шосту серію.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна