Картковий будинок (Сезон 1) / House of Cards (Season 1) (2013) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 3681

2015-08-14 15:59  
Повний 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p
Повний 2-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p

Повний 3-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p

Повний 4-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p
Картковий будинок (Сезон 1) / House of Cards (Season 1) (2013) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


По інтеру серіал крутили російською, отже ймовірність того, що права перекупить якийсь телеканал і замовить українське озвучення нульова. Саме тому цей серіал було поставлено на голосування. Той же Фарґо, чи Краще подзвоніть Солу можуть показати українською через рік-два. А чекати на українське озвучення Карткового будинку можна було б ще 10 років. Звісно, якби тисяч 5 українців написали інтеру де чорт забрий українське озвучення, то інтер би замовив і показав. Тож не забувайте відстоювати свої права у власній державі.


Жанр: драма, політичний трилер
Країна: США



Кінокомпанія: Netflix, Media Rights Capital, Panic Pictures (II), Trigger Street Productions
Режисери/творці: Дейвід Фінчер, Джеймс Фоулі, Джоель Шумахер та інші.
Композитор: Джеф Біл (послухати головну музичну тему https://www.youtube.com/watch?v=zREOQuaqSVk)
Актори: Кевін Спейсі, Робін Райт, Кейт Мара, Корі Стол, Майкл Келі, Молі Паркер та інші.

Сюжет:
Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашинґтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд, після відмови йому посади державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях в серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара та Корі Стол. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який знятий за романом Майкла Добса.



Озвучено Студією «Гуртом» для HURTOM.COM

Завантажити серіал: Краще подзвоніть Солу (Сезон 1):
| AVC | 720p | 1080p


Завантажити серіал: Кремнієва Долина (Сезон 1-2):
/ | AVC | / 720p | 1080p

Завантажити серіал: Фарґо (Сезон 1):
| AVC | 720p | 1080p

Також нами озвучено фільм Фарґо, скористайтесь пошуком


Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу. Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова
Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту
Продовжується збір на 9-13 серії. Реквізити тут http://www.hurtom.com/portal/30122/series-dubbing-4
Дякуємо людям, які допомогли проекту:nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, , , ,
Info
Код:
Загальна інформація
Унікальний ID                            : 231226664275322052249523378111431188402 (0xADF4A2BB103E2D1ABE1BECB951D61FB2)
Повна назва                              : E:\House of Cards Season 1 (2013) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom]\House of Cards S01E01 (2013) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 5.37 ГіБ
Тривалість                               : 55 хв.
Загальний бітрейт                        : 13.7 Мбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2015-08-14 04:14:41
Програма кодування                       : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість                               : 55 хв.
Бітрейт                                  : 10.5 Мбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 960 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Постійний
Частота кадрів                           : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри)                      : 0.237
Розмір потоку                            : 4.09 ГіБ (76%)
Бібліотека кодування                     : core 133 r2334+704+50 a7549b7 tMod [[email protected]:2:0 X86]
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.08:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=175 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.20 / aq=3:0.55 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 55 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 604 МіБ (11%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 55 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 604 МіБ (11%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:04:59.299                             : en:00:04:59.299
00:11:28.062                             : en:00:11:28.062
00:20:00.908                             : en:00:20:00.908
00:30:52.559                             : en:00:30:52.559
00:40:10.158                             : en:00:40:10.158
00:49:55.451                             : en:00:49:55.451
00:53:43.554                             : en:00:53:43.554

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 237540378568342522895370016924706868789 (0xB2B49CE105FFA7B8B165875F3CE50E35)
Повна назва                              : E:\House of Cards Season 1 (2013) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom]\House of Cards S01E02 (2013) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 4.15 ГіБ
Тривалість                               : 50 хв.
Загальний бітрейт                        : 11.8 Мбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2015-08-12 19:36:59
Програма кодування                       : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Бітрейт                                  : 8 586 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 960 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Змінний
Оригінальна частота кадрів               : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Бібліотека кодування                     : core 133 r2334+704+50 a7549b7 tMod [[email protected]:2:0 X86]
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.08:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=175 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.20 / aq=3:0.55 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 50 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 541 МіБ (13%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 50 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 541 МіБ (13%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Full
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:01:17.286                             : en:00:01:17.286
00:03:44.057                             : en:00:03:44.057
00:08:37.726                             : en:00:08:37.726
00:17:34.220                             : en:00:17:34.220
00:26:59.326                             : en:00:26:59.326
00:37:31.749                             : en:00:37:31.749
00:47:52.870                             : en:00:47:52.870

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 189400883884321823755761777986000924911 (0x8E7D488B5ECE319DB037F1B2EE9830EF)
Повна назва                              : E:\House of Cards Season 1 (2013) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom]\House of Cards S01E03 (2013) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 4.96 ГіБ
Тривалість                               : 51 хв.
Загальний бітрейт                        : 13.7 Мбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2015-08-14 12:31:28
Програма кодування                       : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Бітрейт                                  : 10.4 Мбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 960 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Змінний
Оригінальна частота кадрів               : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Бібліотека кодування                     : core 133 r2334+704+50 a7549b7 tMod [[email protected]:2:0 X86]
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.08:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=175 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.20 / aq=3:0.55 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 51 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 558 МіБ (11%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 51 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 558 МіБ (11%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:00:59.142                             : en:00:00:59.142
00:05:24.491                             : en:00:05:24.491
00:09:13.845                             : en:00:09:13.845
00:18:40.161                             : en:00:18:40.161
00:28:46.767                             : en:00:28:46.767
00:37:54.856                             : en:00:37:54.856
00:49:23.460                             : en:00:49:23.460

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 187540086258782523819713752851219697641 (0x8D16E823619B6053B00EA82B362B4FE9)
Повна назва                              : E:\House of Cards Season 1 (2013) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom]\House of Cards S01E04 (2013) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 4.47 ГіБ
Тривалість                               : 48 хв.
Загальний бітрейт                        : 13.1 Мбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2015-08-14 12:36:04
Програма кодування                       : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Бітрейт                                  : 9 808 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 960 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Змінний
Оригінальна частота кадрів               : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Бібліотека кодування                     : core 133 r2334+704+50 a7549b7 tMod [[email protected]:2:0 X86]
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.08:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=175 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.20 / aq=3:0.55 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 529 МіБ (12%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 48 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 529 МіБ (12%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:00:40.791                             : en:00:00:40.791
00:02:14.134                             : en:00:02:14.134
00:10:26.835                             : en:00:10:26.835
00:17:47.275                             : en:00:17:47.275
00:27:32.109                             : en:00:27:32.109
00:37:48.391                             : en:00:37:48.391
00:46:37.628                             : en:00:46:37.628

Загальна інформація
Унікальний ID                            : 247605111708076039930474995512470909524 (0xBA470288F33B2EEA8C4DFE531663B254)
Повна назва                              : E:\House of Cards Season 1 (2013) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom]\House of Cards S01E05 (2013) 1080p [UKR_ENG] [Hurtom].
Формат                                   :
Версія формату                           : Version 2
Розмір файлу                             : 4.57 ГіБ
Тривалість                               : 52 хв.
Загальний бітрейт                        : 12.4 Мбіт/сек
Дата кодування                           : UTC 2015-08-13 20:37:25
Програма кодування                       : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Бібліотека кодування                     : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Відео
Ідентифікатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Відомості                         : Advanced Video Codec
Профіль формату                          : [email protected]
Налаштування формату, CABAC              : Так
Налаштування формату, ReFrames           : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Бітрейт                                  : 9 096 Кбіт/сек
Ширина кадру                             : 1 920 пікс.
Висота кадру                             : 960 пікс.
Співвідношення сторін екрану             : 2.000
Режим частоти кадрів                     : Змінний
Оригінальна частота кадрів               : 23.976 кадр/сек
Простір кольору                          : YUV
Субдискретизація хроматичності           : 4:2:0
Бітова глибина                           : 8 біт
Тип сканування                           : Прогресивний
Бібліотека кодування                     : core 133 r2334+704+50 a7549b7 tMod [[email protected]:2:0 X86]
Налаштування бібліот. кодування          : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.08:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=175 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0000 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.20 / aq=3:0.55 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Мова                                     : English
Default                                  : Так
Forced                                   : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор                            : 2
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 52 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 16 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 571 МіБ (12%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps - озвучено Студією «Hurtom» для Hurtom.com
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Так
Forced                                   : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор                            : 3
Формат                                   :
Формат/Відомості                         : Digital Theater Systems
Ідентифікатор кодеку                     : A_DTS
Тривалість                               : 52 хв.
Режим розрахунку бітрейта                : Постійний (CBR)
Бітрейт                                  : 1 510 Кбіт/сек
Кількість каналів                        : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів                          : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації                    : 48.0 кГц
Бітова глибина                           : 24 біт
Тип стиснення                            : Із втратами
Розмір потоку                            : 571 МіБ (12%)
Заголовок                                : 5.1 @ 1536 kbps
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #1
Ідентифікатор                            : 4
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Українські субтитри від Студії «Гуртом» для HURTOM.COM
Мова                                     : Ukrainian
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Текст #2
Ідентифікатор                            : 5
Формат                                   : UTF-8
Ідентифікатор кодеку                     : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості           : UTF-8 Plain Text
Мова                                     : English
Default                                  : Ні
Forced                                   : Ні

Меню
00:00:00.000                             : en:00:00:00.000
00:00:56.556                             : en:00:00:56.556
00:04:02.409                             : en:00:04:02.409
00:09:46.002                             : en:00:09:46.002
00:18:48.044                             : en:00:18:48.044
00:28:36.548                             : en:00:28:36.548
00:39:58.438                             : en:00:39:58.438
00:50:34.865                             : en:00:50:34.865

Тривалість: 1 серія: ~50:00 (цілком серій: 13)
Перелік серій, сюжети до них, та озвучений трейлер (у трейлері є повноцінні укр. субтитри)



Розділ перший / Chapter 1 — Сезон 1, епізод 1

Сюжет:
Конґресмен Френк Андервуд і його боротьба за владу на Вашинґтонських пагорках. Новообраний президент, образа і новий план дій.


Розділ другий / Chapter 2 — Сезон 1, епізод 2

Сюжет:
Френсіс і Даґ планують підставити номінованого на держсекретаря Майкла Керна. Тим часом популярність Зої у «Вашинґтон Геральд» зростає.


Розділ третій / Chapter 3 — Сезон 1, епізод 3

Сюжет:
Френсіс їде в рідне містечко гасити кризу. Зої відчуває, що таке популярна журналістка. Клер знаходить собі нову ділову партнерку.


Розділ четвертий / Chapter 4 — Сезон 1, епізод 4

Сюжет:
Френсіс перетасовує верхівку Конґресу. Зої пропонують посаду кореспондента в Білому домі, а вона не може вирішити, чи погоджуватися.


Розділ п’ятий / Chapter 5 — Сезон 1, епізод 5

Сюжет:
Френсіс свариться із Марті Спінелою. Через втрачені на корабельні робочі місця у Руссо починається депресія.


Розділ шостий / Chapter 6 — Сезон 1, епізод 6

Сюжет:
Страйк через конфлікт Френка і Марті починає виходити з-під контролю. Руссо вирішує балотуватися в губернатори Пенсильванії.


Розділ сьомий / Chapter 7 — Сезон 1, епізод 7

Сюжет:
Френк допомагає Пітерові готуватися до виборів губернатора, але Пітер починає сумніватися. Даґ намагається допомогти молодій повії.


Розділ восьмий / Chapter 8 — Сезон 1, епізод 8

Сюжет:
Іменем Френка називають бібліотеку в його колишній військовій академії. Пітер намагається повернути довіру свого рідного міста.


/ — Сезон 1, епізод 9

Сюжет:


/ — Сезон 1, епізод 10

Сюжет:


/ — Сезон 1, епізод 11

Сюжет:


/ — Сезон 1, епізод 12

Сюжет:


/ — Сезон 1, епізод 13

Сюжет:
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920х960
бітрейт: ~ 9000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с
виправлена доріжка до 8 серії завантажити

Аудіо # 2:
мова: англійська
озвучення: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt;
Скріншоти





Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-09-17 20:57
 Розмір:   61.01 GB 
 Оцінка серіалу:   9.3/10 (Голосів: 35)
   
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2015-08-14 20:47  
Серіал вартий часу витраченого на нього?
-_-B_E_N_D_E_R-_- 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.01.14
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 128

2015-08-14 22:04  
Xray_StyleZ
ВАРТИЙ

ayyya 
Свій


З нами з: 19.06.14
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 53

2015-08-15 19:52  
Вибачте, за мою наглість, але все ж чи не могли б Ви в темі написати хто ці актори, чиїми голосами здіснено озвучування. Країна має знати своїх героїв.
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 3681

2015-08-23 19:28  
23.08.2015 Роздачу оновлено


Додано серії 6-8.Приємного перегляду!

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 3681

2015-09-14 19:07  
14.09.2015 Роздачу оновлено


Додано серії 9-11. Приємного перегляду!

11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 3681

2015-09-17 20:58  
17.09.2015 Роздачу оновлено


Додано серії 12-13. Сезон завершено!

Приємного перегляду!

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 920

2015-09-23 14:19  
Дякую.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 9704

2015-10-30 00:01  
Блага вість: Студія "Гуртом" уже зібрала необхідні для озвучення гроші на другий сезон "Фарго" і почався збір на озвучення українською мовою другого сезону серіалу "Картковий будинок". Приєднуйтесь до зборів і буде нам щастя!
Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 423

2016-02-02 01:51  
Xray_StyleZ написано:
Серіал вартий часу витраченого на нього?

Мені він настільки сподобався, що в очікуванні 3-го сезону я вирішив переглянути 1-й та 2-й ще раз. Так що раджу переглянути всім!

poolvetrum 
Поважний учасник


З нами з: 01.06.14
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 237

2016-03-07 01:44  
Читав чимало схвальних відгуків. Наважусь на перегляд, хоч, і не дуже полюбляю серіали. Дякую за роботу.
Kovex 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 01.09.09
Востаннє: 27.05.17
Повідомлень: 423

2016-03-07 01:56  
poolvetrum написано:
Читав чимало схвальних відгуків. Наважусь на перегляд, хоч, і не дуже полюбляю серіали. Дякую за роботу.

Певен він Вам сподобається.

metodpam 
Новенький


З нами з: 29.09.14
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1

2016-11-27 19:56  
кіно цікаве, озвучення сууупер!!! велике дякую!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти