  |
|
|
|
|
 |
| Автор |
Повідомлення |
11FrYkT
Модератор відео
З нами з: 20.02.11
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 6473
|
 2015-08-13 22:24 |
По інтеру серіал крутили російською, отже ймовірність того, що права перекупить якийсь телеканал і замовить українське озвучення нульова. Саме тому цей серіал було поставлено на голосування. Той же Фарґо, чи Краще подзвоніть Солу можуть показати українською через рік-два. А чекати на українське озвучення Карткового будинку можна було б ще 10 років. Звісно, якби тисяч 5 українців написали інтеру де чорт забрий українське озвучення, то інтер би замовив і показав. Тож не забувайте відстоювати свої права у власній державі.
Жанр: драма, політичний трилер
Країна: США
Кінокомпанія: Netflix, Media Rights Capital, Panic Pictures (II), Trigger Street Productions
Режисери/творці: Дейвід Фінчер, Джеймс Фоулі, Джоель Шумахер та інші.
Композитор: Джеф Біл (послухати головну музичну тему https://www.youtube.com/watch?v=zREOQuaqSVk)
Актори: Кевін Спейсі, Робін Райт, Кейт Мара, Корі Стол, Майкл Келі, Молі Паркер та інші.
Сюжет: Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашинґтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд, після відмови йому посади державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях в серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара та Корі Стол. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який знятий за романом Майкла Добса.
Озвучено Студією «Гуртом» для HURTOM.COM
Завантажити серіал: Краще подзвоніть Солу (Сезон 1):
| AVC | 720p | 1080p
Завантажити серіал: Кремнієва Долина (Сезон 1-2):
/ | AVC | / 720p | 1080p
Завантажити серіал: Фарґо (Сезон 1):
| AVC | 720p | 1080p
Також нами озвучено фільм Фарґо, скористайтесь пошуком
Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту Продовжується збір на 6-13 серії. Реквізити тут http://www.hurtom.com/portal/30122/series-dubbing-4
Дякуємо людям, які допомогли проекту:nemos, Festival, Холєра, AntidotE, okzdp, Kurt Vagner, eip, tarick, Woland61, consul224, ol, Olkos, Estranded, igor911, oleghire, karvai0, oslikua, Daneo, radagastr, ZiC, Myshko3007, Robotex, don pedro, vanami, Dmitriybaranov, Dim-ON, yevhen, Zheka081292, olekss22, aver, мамаМарія, maksim902, Петров Микола, Леся, Микола, MutuLI, Plague, pesko, strategic, kai_hashiro, Bzick, Mikola_sat, Рей, Max, ortman fon but, Надія, McAlex, Dimon, lemberh, Bodya 007, Dustwalker, atsi, uamaxkh, mygod, Alasin, nik, BananaBox, mishakovalyk, Sehrg-Gut, zaika, redcit, Wivern, Argentum, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, stas9731, nobody, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, exebit, lotuseater, Sheldon, Птиця Слава, sluzhyk, rus_kolomiya, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, Beshg, Олександр, Klen-Yavir, Руслан, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar, Franz_Ferdinand, vbhjckfd, ayyya, Sashko, Vitalik_B, andriy, Andre120, markIII, romkop, pasvel, Andriy.Z, АндрійСхідний, Treecat, Galian, NeetScrool, ecolax, wuzicka, , , , Тривалість: 1 серія: ~50:00 (цілком серій: 13) Перелік серій, сюжети до них, та озвучений трейлер (у трейлері є повноцінні укр. субтитри)
Розділ перший / Chapter 1 — Сезон 1, епізод 1
Сюжет:Конґресмен Френк Андервуд і його боротьба за владу на Вашинґтонських пагорках. Новообраний президент, образа і новий план дій.
Розділ другий / Chapter 2 — Сезон 1, епізод 2
Сюжет:Френсіс і Даґ планують підставити номінованого на держсекретаря Майкла Керна. Тим часом популярність Зої у «Вашинґтон Геральд» зростає.
Розділ третій / Chapter 3 — Сезон 1, епізод 3
Сюжет:Френсіс їде в рідне містечко гасити кризу. Зої відчуває, що таке популярна журналістка. Клер знаходить собі нову ділову партнерку.
Розділ четвертий / Chapter 4 — Сезон 1, епізод 4
Сюжет:Френсіс перетасовує верхівку Конґресу. Зої пропонують посаду кореспондента в Білому домі, а вона не може вирішити, чи погоджуватися.
Розділ п’ятий / Chapter 5 — Сезон 1, епізод 5
Сюжет:Френсіс свариться із Марті Спінелою. Через втрачені на корабельні робочі місця у Руссо починається депресія.
Розділ шостий / Chapter 6 — Сезон 1, епізод 6
Сюжет:Страйк через конфлікт Френка і Марті починає виходити з-під контролю. Руссо вирішує балотуватися в губернатори Пенсильванії.
Розділ сьомий / Chapter 7 — Сезон 1, епізод 7
Сюжет:Френк допомагає Пітерові готуватися до виборів губернатора, але Пітер починає сумніватися. Даґ намагається допомогти молодій повії.
Розділ восьмий / Chapter 8 — Сезон 1, епізод 8
Сюжет:Іменем Френка називають бібліотеку в його колишній військовій академії. Пітер намагається повернути довіру свого рідного міста.
/ — Сезон 1, епізод 9
Сюжет:
/ — Сезон 1, епізод 10
Сюжет:
/ — Сезон 1, епізод 11
Сюжет:
/ — Сезон 1, епізод 12
Сюжет:
/ — Сезон 1, епізод 13
Сюжет:
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х384
бітрейт: ~ 1400 кб/с
Аудіо # 1:
мова: українська
озвучення: професійне багатоголосе закадрове | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с Джерело: 
| Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації) |
|
|
|
|
 |
xz_SLIM_zx
VIP
З нами з: 15.03.12
Востаннє: 24.01.20
Повідомлень: 387
|
| 2015-08-20 22:51 |
Звісно, якби тисяч 5 українців написали інтеру де чорт забрий українське озвучення
Правопис показує, що слово "забрий" існує, та я собі навіть уявити не можу, що воно означає. Ну і по змісту певно мало бути "забирай". Виправте будь-ласка.
А серіал вельми цікавий, принаймні перші кілька серій. Чекаю на наступні з нетерпінням |
|
|
|
|
11FrYkT
Модератор відео
З нами з: 20.02.11
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 6473
|
| 2015-08-23 18:27 |
23.08.2015 Роздачу оновлено
Додано серії 6-8. Приємного перегляду! |
|
|
|
|
jaguar_arx
Свій
З нами з: 27.08.12
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 91
|
| 2015-08-24 18:53 |
Дякую. |
|
|
|
|
Kovex
VIP
З нами з: 01.09.09
Востаннє: 22.01.20
Повідомлень: 473
|
| 2015-09-14 08:52 |
Дякую, буду дивитись, так як іншими мовами не хотів  |
|
|
|
|
11FrYkT
Модератор відео
З нами з: 20.02.11
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 6473
|
| 2015-09-14 18:04 |
14.09.2015 Роздачу оновлено
Додано серії 9-11. Приємного перегляду! |
|
|
|
|
Kovex
VIP
З нами з: 01.09.09
Востаннє: 22.01.20
Повідомлень: 473
|
| 2015-09-14 18:16 |
Супер, я якраз додивився 8-му. Завантажую нові і чекаю на наступні. І ще раз дякую за роботу над українським озвученням. Це просто відмінно! |
|
|
|
|
11FrYkT
Модератор відео
З нами з: 20.02.11
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 6473
|
| 2015-09-17 18:08 |
17.09.2015 Роздачу оновлено
Додано серії 12-13. Сезон завершено!
Приємного перегляду!
|
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 23.01.20
Повідомлень: 1431
|
| 2015-09-17 18:53 |
| 11FrYkT написано: | | (2013–) |
Думаю, тире варто прибрати... а то якось не гарно. |
|
|
|
|
Kovex
VIP
З нами з: 01.09.09
Востаннє: 22.01.20
Повідомлень: 473
|
| 2015-09-17 21:23 |
Ще раз дякую за якісну роботу. Бажаю всіх благ. |
|
|
|
|
wowanowak
Частий відвідувач
З нами з: 19.04.11
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 25
|
| 2015-09-25 16:53 |
|
|
|
|
|
miksher
Свій
З нами з: 20.10.12
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 64
|
| 2015-10-16 21:54 |
Дякую за якісну роботу. А другий сезон колись буде? |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 26.01.20
Повідомлень: 15510
|
| 2015-10-16 22:01 |
miksher
Здавайте грошики, і все буде. |
|
|
|
|
miksher
Свій
З нами з: 20.10.12
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 64
|
| 2015-10-16 23:47 |
don pedro
Була б можливість проплатив би не тільки другий сезон House of Cards але і усіх сезонів Boston Legal, а придбав би його на eBay. |
|
|
|
|
SLYns
Новенький
З нами з: 03.03.13
Востаннє: 04.01.20
Повідомлень: 4
|
| 2015-11-04 21:24 |
Підкажіть, чи розпочато збір коштів на озвучення 2го сезону? якщо так, то дайте посилання на сторінку збору. Чи збирають там же, де й 1й сезон? |
|
|
|
|
Студія Hurtom
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 16.01.15
Востаннє: 02.09.18
Повідомлень: 710
|
| 2015-11-04 21:26 |
|
|
|
|
|
11FrYkT
Модератор відео
З нами з: 20.02.11
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 6473
|
| 2016-01-07 14:22 |
07.01.2016 Роздачу оновлено
Замінив 8 серію (бо в ній було виправлено деякі помилки).
Прохання до всіх хто був на роздачі перезавантажити 8 серію. Дякую!
|
|
|
|
|
uryichel
Новенький
З нами з: 28.05.17
Востаннє: 04.01.20
Повідомлень: 10
|
| 2017-06-11 13:58 |
Серіал бомба) Дякую за роздачу і озвучку) Біжу качати 2 сезон!! |
|
|
|
|
reiser44
Свій
З нами з: 12.11.14
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 128
|
| 2018-04-14 16:36 |
|
|
|
|
|
sergiosem07
Новенький
З нами з: 25.12.17
Востаннє: 10.01.20
Повідомлень: 10
|
| 2018-04-16 23:48 |
Хто писав переклад фільму? Хто перекладав?
відпишіться мені ПП!
Не хочу писати публічно... |
|
|
|
|
Олеся Олегова
Новенький
З нами з: 02.07.17
Востаннє: 02.01.20
Повідомлень: 4
|
| 2019-02-20 16:39 |
У мене чомусь скачується без звуку. Скачала перший раз- якість відмінна-звук відсутній. Видалила, скачала заново,- те ж саме. Перед цим скачувала "Гру Престолів"- все нормально було. Налаштувань не змінювала. Що я не так роблю? |
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 25.01.20
Повідомлень: 13980
|
| 2019-02-20 17:05 |
| Олеся Олегова написано: | | звук відсутній |
Якщо у вас windows-пк - встановіть кодеки (наприклад, K-Lite Codec Pack), якщо інший пристрій - встановіть програвач з підтримкою . |
|
|
|
|
Олеся Олегова
Новенький
З нами з: 02.07.17
Востаннє: 02.01.20
Повідомлень: 4
|
| 2019-02-20 20:20 |
igor911
Дякую! З Вашими порадами все вийшло! 🌻 |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
відео для новачків