Картковий будинок (Сезон 1-4) / House of Cards (Season 1-4) (2013-2016) AVC Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 10227

2016-11-27 22:45  
Tarasyk
Без сумніву. Найкраще - що майже прибрали Петрова з сюжету.

Додано через 1 хвилину 3 секунди:

st_78 написано:
Після такого повороту кинув дивитися серіал "24 години".

Навіть безсмертна класика та прийоми з неї приїдаються, якщо бачити їх в соте.
антиватнік 
Новенький


З нами з: 17.08.15
Востаннє: 17.09.17
Повідомлень: 10

2016-11-29 17:26  
"Гуртом" - дякую вам за озвучку, дуже якісна. Такої якісної літературної, української озвучки навіть у нинішніх дорогих дубляжах не знайдеш! Дякую за те що популяризуєте українську мову. Такі як ви (хоч це і піратство) повинні фінансуватися на рівні держави. Дай вам Бог здоров'я, а вашому проекту вічного існування і розростання й розповсюдження.
drmicron 
Частий відвідувач


З нами з: 14.09.09
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 29

2017-01-02 18:33  
Неймовірний серіал, чудове озвучення. Усі сезони дивився на одному диханні. З нетерпінням чекаю на 5 сезон і неодмінно в озвученні рідною мовою. Дякую студії Гуртом!
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 668

2017-01-20 19:22  
Нетфлікс оголосили дату прем’єри 5 сезону - 30 травня https://www.youtube.com/watch?v=5xUZKyPBaR0 попередня дата була 24 лютого.
Banderivecj 
Новенький


З нами з: 22.03.14
Востаннє: 12.09.17
Повідомлень: 1

2017-03-21 00:48  
чомусь не завантажує
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 668

2017-05-03 22:46  
Анонс 5 сезону https://toloka.to/t81678 там є український трейлер.
Władysław Mackiewicz 
Частий відвідувач


З нами з: 21.07.16
Востаннє: 05.09.17
Повідомлень: 40

2017-06-05 11:56  
Сподіваюся, це буде корисно.
1 та 2 сезони:
Тут коротко: Це надзвичайно, цікавий та захопливий серіал, з харизматичним, прагматичним, холоднокровним та розумним Головним Героєм. Його жорстокість може здивувати, але не відлякує. Більше не можу нічого сказати, подивіться (якщо ще цього не зробили).
3 та 4 сезони:
Без спойлерів важко щось пояснити. Тому коротко зі спойлерами для тих, хто не бачив та розгорнуто для тих, хто вже подивився.
Якщо коротко - в порівнянні з 1 та 2 сезонами - це лайно. Все. Далі зі спойлерами та роздумами.
В 3 сезоні сценаристи/режисери намагалися розкрити персонажів більш детально, з їхніми думками та хвилюваннями. Але з цього нічого не вийшло. Після цього сезону я втратив повагу до Френка та Клер. Раніше холодні та прагматичні персонажі стали тюхтіями, здатними до імпульсивних та емоційних рішень. Френк і Клер, не зрозуміло чому віддалилися один від одного. Це дивує. Також дивує Клер: Коли вони планували прихід Френка до влади, вона не розуміла на що йде? Що в неї буде 2 роль. Не головна.
Йетц. Ф. та К. бажали виговоритись тому РОЗПОВІЛИ МАЙЖЕ ВСЕ ПРО СЕБЕ. Потаємні люди, які завжди були в затінку вирішили все розповісти письменнику. Таким чином режисер хотів показати, що й вони не все сильні. Але зробив з них слабаків. А про Йетца - він просто є. Ходить, вислуховує Андервудів. Нейтральний персонаж.
Сет Грейсон. Білка в колесі. На нього тиснув Даг, але він втримався.
Даг Стемпер. Я дивуюсь його відданості Андервудам. Він єдиний, хто не став тюхтієм. Навіть після Рейчел. Так, це його слабкість, проте він зміг пересилити це і вийти переможцем.
Конвей. Не кращий за Френка. Він і є Френком, проте з дітьми, фотогігієнічною зовнішністю та "правильними" гаслами.
Вибори. Боротьба лише між Андервудом та Гезер Данбер. Чомусь вирішили швидко і тихо прибрати Мендозу, а про Конвая згадали побіжно. І лише після того, як знялась Данбер з'явився він. Про нього ВЗАГАЛІ не згадували під час битви між Френком та Гезер Данбер. Дивно, чи не так?
Петров. Склалося відчуття, ніби США смокче Росії. Петрова змалювали пихатим, розумним та непоступливим. Постійно Френк принижувався перед ним, вони не були рівними. (Це на мою думку).
3 сезон ні про що. (Кампанія, Петров та "розкриття характерів"). І лише після об'єднання Френка і Клер починається дія, повернення до перших сезонів. Партнерство Клер і Френка цікава річ. І завдяки ньому я не кинув дивитись "Картковий будинок". Рішення Андервудапро близькі відносини з іншими чоловіками для Клер благородне, проте дивно спостерігати сцену, де вони снідають в трьох.
Задум з "4 стіною" цікавий. В перших сезонах Френк звертався до нас постійно. А от в 3 та 4 сезонах про нас забули. Точніше до середини 4. В 3 це відбувається через серію (в кращому випадку). Ображає.
Кінець - передбачуваний. Особливо сподобалася остання фраза Френка. "Правильно. Ми не скоряємося перед терором. Ми його створюємо.
Я дуже чекаю на 5 сезон та сподіваюся на те, що це буде гідним продовженням.
Якщо ви знайшли орфографічні помилки чи використання русизмів - прошу правити мої помилки. Прошу поділитися своїми роздумами про "Картковий Будинок". Дякую за увагу.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 10227

2017-06-05 12:27  
Перша серія - ні про що.
Władysław Mackiewicz 
Частий відвідувач


З нами з: 21.07.16
Востаннє: 05.09.17
Повідомлень: 40

2017-06-05 12:33  
don pedro
Для мене - весь сезон ні про що.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 10227

2017-06-05 12:52  
Władysław Mackiewicz
Я про першу серію п`ятого сезону.
Władysław Mackiewicz 
Частий відвідувач


З нами з: 21.07.16
Востаннє: 05.09.17
Повідомлень: 40

2017-06-05 13:07  
Аааа. Зрозуміло. Я зачекаю до виходу всього сезону одразу. Не люблю дивитися по частинам.
Bonifacy 
Новенький


З нами з: 24.04.12
Востаннє: 14.09.17
Повідомлень: 2

2017-07-11 09:22  
Інколи проскакують русизми - "не вистачає кінцівки" - кінцівка - це рука, нога. Там контекст інший - має бути "не вистачає закінчення".
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 31.08.17
Повідомлень: 1010

2017-07-11 17:58  
Bonifacy
Інколи проскакують росіянізми.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 16.09.17
Повідомлень: 6359

2017-07-11 19:48  
Звідки ви всі беретеся...

Цитата:
2. Завершальна частина якого-небудь твору. Менше дався Дмитеркові переклад блискучої кінцівки поеми [«Хорошо» В. Маяковського] (Максим Рильський, III, 1956, 117); До деяких казок додані кінцівки, в яких переосмислюється ідейний зміст дореволюційних творів (Народна творчість та етнографія, 1, 1963, 13).

http://sum.in.ua/s/kincivka

Українська мова не така однозначна, пласка і примітивна, як собі уявляє більшість.
ВАВУНЯ 
Свій


З нами з: 30.06.15
Востаннє: 17.09.17
Повідомлень: 129

2017-07-12 14:03  
наче у 1956 чи 1963 роках українська мова була на стільки рафінована, що українці зовсім не вживали "росіянізмів"?!
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 31.08.17
Повідомлень: 1010

2017-07-12 17:30  
ВАВУНЯ
Або ці, так звані, росіянізми були українськими словами віддавна, а кацапи їх присвоїли собі)
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 16.09.17
Повідомлень: 6359

2017-07-12 22:29  
ВАВУНЯ, це переростає в офтоп, але вам справді потрібна рафінована мова чи може все ж таки жива і така, що розвивається? Ми навмисне будемо каструвати її і відкидати всі слова, що тепер зустрічаються в інших мовах, чи навпаки будемо позичати, адаптувати і привносити своє?
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 20.09.17
Повідомлень: 10227

2017-07-12 22:52  
Під кінець сезону стало справді цікаво.

До речі, щодо срачів про мову: лесбійки чи лесбіянки?
ВАВУНЯ 
Свій


З нами з: 30.06.15
Востаннє: 17.09.17
Повідомлень: 129

2017-07-13 09:39  
Tarasyk
те, що я кажу - це оффтоп, а те, що Ви (пишеться з великої літери. так, як і слово "Вам") - це дуже важлива інформація?! ну-ну.
Ви остання інстанція в мовному питанні?! так, як Ви скажете/забажаєте - так і буде?! існують тільки два типи думок: Ваша і неправильна?!

з.і. "рафінована" - це чиста, без іншомовних непотрібних запозичень, мова, а всі запозичення та адаптування ведуть до спотворення мови. майже на будь-яке "іншомовне" слово є український аналог.

з.з.і. "...привносити своє"?! це ще що таке? "своє" - це чиє? можливо, Ваше? приклади?
Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 31.08.17
Повідомлень: 1010

2017-07-13 17:55  
don pedro написано:
лесбійки

Всюди, наче, лесбійки)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2