| Автор |
Повідомлення |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3295
|
 2023-04-09 15:07 |
|
|
|
|
 |
General Franko-Safon
VIP
З нами з: 03.07.20
Востаннє: 17.12.24
Повідомлень: 4417
|
| 2023-04-09 21:40 |
Не повторюйте ЦЕ за героями РОМКОМІВ! | 6 шкідливих кліше | Влад Сторітелер
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2507
|
| 2023-04-10 08:43 |
| dimon-2018 написано: | | Голівудське кіно повертається в Росію. |
а я кажу, воно звідти нікуди й не шло, москаляки просто поїхали по країнах Європи (і їх режисери) і там роблять кацдубляжі. Привіт, до речі, людині мурасі, яку казахи перепродали на щура кацапам, а ті мало що зробили свій даб і катали його в кіно, так ще й зараз з цифрової копії злили ріп в мережу... гнила нація. |
|
|
|
|
General Franko-Safon
VIP
З нами з: 03.07.20
Востаннє: 17.12.24
Повідомлень: 4417
|
| 2023-04-10 11:04 |
МОРДАТОГО БЕТМЕНА БІЛЬШЕ НЕ БУДЕ
Фільм "Ейр", який зняв для нас і одну з головних ролей в якому зіграв Бен Аффлек, є стрічкою, яка поєднує у собі спортивну драму і фільм про бізнес та життєвий успіх. На початку вісімдесятих років компанія Nike пасла задніх на ринку спортивного взуття, не маючи нічого суттєвого для баскетболістів та відстаючи від конкурентів. Службовець Nike Соні Ваккарро (Метт Деймон) усвідомлює, що біда в тому, що вони не мають ні цікавого продукту, ні спортсмена, що стане його обличчям. Його вибір падає на маловідомого баскетболіста Майкла Джордана. Творець Nike Філ Найт (Бен Аффлек) після довгих вагань погоджується з ідеями Ваккаро, і так виникає бренд Air Jordan та зірка Джордана, а Nike перемагає усіх конкурентів, і всі причетні стають дуже-дуже багатими людьми.
"Ейр" поєднує спорт і виробничий фільм. Перемовини, сварки, хитрощі та роботу власне над кросівками. Фільм показує силу маркетингу та важливість уміння переконувати людей, адже нічого особливого у кросівках від Nike не було. Не менш важливо у сюжеті те, як показано стосунки всередині Nike та важливість доступності керівництва для підлеглих, адже голова компанії не просто керував "по карті" з якоїсь високої башти, але дослухався до своїх працівників
Фільм зроблено дуже якісно з повним зануренням у ту епоху і в одязі, і в автомобілях, і у музиці. Як для фільму на таку тематику у "Ейрі" багато гумору. Акторська гра на високому рівні, адже тут дуже зірковий акторський склад. Особливо радий був знову побачити на екрані балакучого Кріса Такера, який не знімався у чомусь серйозному багато років. Також тут мелькнула у ролі секретарки прекрасна Джесіка Грін. Сподіваюсь, що участь у такому якісному фільмі, який показують повсюдно, допоможе її кар'єрі. Щодо Аффлека і мордатого Бетмена, то актор тут виглядає дуже струнким і жвавим, що не може не тішити. Мабуть, шлюб з дужою і палкою Дженніфер Лопес пішов йому на користь. Зате Деймон тут якийсь товстий і старий.
Мене здивувало те, що під час фільму жодного разу не показали обличчя актора, який грав Майкла Джордана. Воно або завжди чимось прикрите, або його знімають спиною до глядача. Він тут навіть н майже не говорить. Джордана ми бачимо тільки на документальних кадрах. Мабуть, для цього є якісь юридичні та фінансові причини. Втім, особливого значення це не має, бо для мене "Ейр" фільм не про цього спортсмена, а про успіх Nike і причетних до цього людей.
Чи дивитись цей фільм? Важко сказати. Він хоч і дуже якісний, але якщо вас не цікавить баскетбол та історія світового бізнесу, без цього можна обійтися. Історія успіху Nike, Джордана та всіх причетних ні для кого не є таємницею. Скільки і хто з них на цьому заробив не так вже й цікаво і про це можна без проблем дізнатись з інших джерел, без походу в кіно. |
|
|
|
|
wolesj
VIP
З нами з: 15.07.12
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 1732
|
| 2023-04-10 11:05 |
Науково-фантастичну комедію «Ти — космос» | U ARE the UNIVERSE Павла Острікова покажуть на кіноринку Каннського кінофестивалю Marché du Film - Festival de Cannes у травні.
Стрічка буде представлена у секції Frontieres.
"ТИ – КОСМОС" — це повнометражний фільм-дебют режисера Павла Острікова, члена Європейської кіноакадемії, лауреата міжнародних кінофестивалів у Локарно та Одесі.
У фільмі йдеться про космічного далекобійника Андрія, який після вибуху Землі залишився єдиною людиною, що вижила, поки на зв’язок не виходить француженка Катрін. Попри величезну відстань і розбитий корабель, Андрій летить до неї, щоб побачитись.
https://www.facebook.com/ukrainefilmagency [/img] |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2782
|
| 2023-04-10 11:39 |
ЧОРНИЙ ЛОТОС Офіційний український трейлер
Дата старту: 11.05.2023
Формат: 2D
Мешканка офіційний трейлер
З 27 квітня 2023.
Жанр: жахи, трилер
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2023-04-10 14:17 |
Банди Парижа - офіційний трейлер (український)
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2023-04-10 19:18 |
Peter Pan & Wendy | Official Trailer | Disney+
|
|
|
|
|
General Franko-Safon
VIP
З нами з: 03.07.20
Востаннє: 17.12.24
Повідомлень: 4417
|
| 2023-04-10 20:24 |
The Crow: від коміксу до готичного кіношедевру🪶
|
|
|
|
|
aserafyn
VIP
З нами з: 21.04.09
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 403
|
| 2023-04-10 21:19 |
| Rokers написано: | | ЧОРНИЙ ЛОТОС |
Ось це варте поваги! Малоймовірно, що фільм вартує дивитися довше ніж 2 хв 37 секунд, а так все є у трейлері. Творцям трейлеру респект.
Не хочу називати відомих акторів, останні 20-30 фільмів з якими на постерах можа було б звести до такого хронометражу. |
|
|
|
|
General Franko-Safon
VIP
З нами з: 03.07.20
Востаннє: 17.12.24
Повідомлень: 4417
|
| 2023-04-10 23:12 |
aserafyn
Більша половина фільмів з Морганом Фріменом, Сильвестром Сталлоне, Брюсом Віллісом і Джеральдом Баттлером саме такі. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2023-04-11 15:19 |
Десь хвилину тому вийшов міжнародний трейлер "Марвелів". Чекаємо на дубляж.
Додано через 29 хвилин 38 секунд:
МАРВЕЛИ | Офіційний український тизер-трейлер
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2782
|
| 2023-04-11 17:10 |
| Цитата: | | МАРВЕЛИ | Офіційний український тизер-трейлер |
А прикольний трейлер зацікавий найбільше усього поки з марвел.
Мати Офіційний український трейлер Netflix
12 травня.
|
|
|
|
|
wolesj
VIP
З нами з: 15.07.12
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 1732
|
| 2023-04-11 17:12 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2023-04-11 17:41 |
| Rokers написано: | | Мати Офіційний український трейлер Netflix |
Мабуть дубляж буде Лєдуайєн. Голоси хороші підібрані. Слава богу, Лопес дублюють не Узлюк, і не Брайковська.
| Rokers написано: | | А прикольний трейлер зацікавий найбільше усього поки з марвел. |
В мене протилежні відчуття. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2507
|
| 2023-04-11 17:58 |
| dimon-2018 написано: | | Мабуть дубляж буде Лєдуайєн |
оце і ви фанат укрдубляжу.... якби був ЛєДуайен, то перше з вірогідністю в 99.9 Брайковська б себе і лишила, по друге якщо за Лопес Буцька, то скоріш за все кіно буде від ТТП, а ТТП і якість... Ну, це повні протилежності, на жаль. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2782
|
| 2023-04-11 18:05 |
PuMa.ua
Яким боком пов'язані ledoyen та Брайковська?
Вона, що якась директорка ledoyen чи що?.
| Цитата: | | ТТП і якість... Ну, це повні протилежності, на жаль |
Але точно краще за мегоговскі озвучки |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2507
|
| 2023-04-11 18:21 |
| Rokers написано: | | Але точно краще за мегоговскі озвучки |
ну краще, але ТТП то паршивий конвеєр де всі чхали на якість (і перекладу, і озвучки), досі дивуюсь як воно взагалі в нетфлікс пулі опинились.
| Rokers написано: | | Яким боком пов'язані ledoyen та Брайковська? |
У кожної студії є актори та режисери, які повʼязані із студіями і в основному там працюють. Так от Буцька, яка в трейлері даної картини за Лопес на останньому майже не буває (виключення ото хіба що якісь другорядні ролі в Beef нині були), зате постійний гість на AAA-Sound і ТТП. Звідси можна зробити припущення яка студія зробить кіно для нетфліксу. І що переклад там скоріш за все буде не дуже... |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2782
|
| 2023-04-11 18:30 |
PuMa.ua
Та й Брайковська дублювала Лопес лише у Нестримному Весіллі сумніваюсь, що фільм дублювали на ledoeyn.
Як на мене Лопес краще усього підходить Узлюк.
Тож зв'язок між студією та Брайковською все одно не зрозумів.
| Цитата: | | досі дивуюсь як воно взагалі в нетфлікс пулі опинились |
Ну це ж очвидно, що Ledoeyn та Postmodern не завжди можуть бути вільними бо треба перекладати для кінотеатрів, от ттп заміна коли ті студії зайнятті.
Додано через 5 хвилин 41 секунду:
Та взагалі не бачу різниці, що одні й тіж актори бігають із студії в студію й будуть усе однаково дублювати незалежно від студії той же Твердак, Гаврилов( останнім часом його дублювання взагалі не можливо слухати), Скрохрдько і так далі. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2507
|
| 2023-04-11 18:33 |
| Rokers написано: | | Тож зв'язок між студією та Брайковською все одно не зрозумів. |
відкрийте картки фільмів та серіалів постмодерну і ледуйаену і подивіться в скількох з них Брайковська за режисера (спойлер, до фіга де). Після цього в цих же фільмах подивіться хто звучить когось з головних героїнь (знов таки спойлер, майже усюди за когось з головних героїв буде Брайковська).
| Rokers написано: | | що фільм дублювали на ledoeyn. |
це ворнер, тому фільм скоріш за все дублювали на постмодерні.
Додано через 46 секунд:
| Rokers написано: | | Та взагалі не бачу різниці |
і це прикро, що ви не бачите. бо за такий брак який видає ТТП тре різками колотити. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2782
|
| 2023-04-11 18:36 |
PuMa.ua
Нестримене весілля це не ворнери, а Lionsgate.
Додано через 1 хвилину 39 секунд:
PuMa.ua
Тобто хоче сказати, що Гаврилов дублючі для Ledoyen буде звучати краще ніж для ттп. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2507
|
| 2023-04-11 18:38 |
| Rokers написано: | | Lionsgate |
в Америці можливо, в Україні його катала Кіноманія, яка не є дистрибʼютором продукції Lionsgate
Додано через 59 секунд:
| Rokers написано: | | буде звучати краще ніж для ттп. |
окрім озвучки є ще така штука - переклад називається, от коли для тих хто слухає стане важливішим ще й правильний сенс, який мають донести, тоді заживемо. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2782
|
| 2023-04-11 18:55 |
PuMa.ua
Але й не у ворнерів вона його точно купувала.
Додано через 15 хвилин 45 секунд:
Може переклад й має бути правильним але голоси не менш вважливі, та ж Цікава Ідея переклади ніби непогані, але голоси акторів іноді жах, що неможливо слухати більше 20 хвилин, поки мені у іх озвуці сподобались лише два фільми, які вони озвучили. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2023-04-11 20:02 |
| Rokers написано: | | Та й Брайковська дублювала Лопес лише у Нестримному Весіллі сумніваюсь, що фільм дублювали на ledoeyn. |
| PuMa.ua написано: | | це ворнер, тому фільм скоріш за все дублювали на постмодерні. |
| Rokers написано: | | Нестримене весілля це не ворнери, а Lionsgate. |
Фільм дублювався на студії AAA-sound.
| PuMa.ua написано: | | якби був ЛєДуайен, то перше з вірогідністю в 99.9 Брайковська б себе і лишила |
Брайковська більше режисером працює в Постмодерні, аніж в Лєдуайєні.
| PuMa.ua написано: | | по друге якщо за Лопес Буцька, то скоріш за все кіно буде від ТТП |
Ви здивуєтесь, але якщо брати по фільмографії на кінобазі, взяти чисто фільми цього року, то з 8 фільмів, які вона дублювала, 5 - це роботи на Лєдуайєні. |
|
|
|
|
wolesj
VIP
З нами з: 15.07.12
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 1732
|
| 2023-04-12 16:35 |
|
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 16.12.24
Повідомлень: 1217
|
| 2023-04-12 16:43 |
wolesj
Дякую, проригався.
Ґалубкі не в курсі, що суржик може бути не лише українсько-російським, а ще й українсько-румунським, українсько-угорським... І якщо я змішуватиму українську з угорською так, як у мене на далекій батьківщині - х..р вони зрозуміють, про що я взагалі говорю. Але їхній кацапський суржик мають розуміти усі, бо воно, бачте "українське"... |
|
|
|
|
Obey
Свій
З нами з: 12.06.11
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 115
|
| 2023-04-14 11:22 |
Є якась інформація про дубляж "Шазам! Лють богів", коли буде в мережі? |
|
|
|
|
Jatx_11
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 20.04.11
Востаннє: 08.07.24
Повідомлень: 1657
|
| 2023-04-14 17:23 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 3295
|
| 2023-04-15 22:31 |
| Obey написано: | | Є якась інформація про дубляж "Шазам! Лють богів", коли буде в мережі? |
Невідомо. Що цікаво, то вже десь тижнів зо два в американському гугл плей присутня кацапська доріжка. А нашої нема. Це ті, що повиходили з їхнього ринку. Зате доріжки додають. Та й фільми всі мають дубляж (щоправд, хрін розбери чи офіційний чи якийсь аматорський) і деякі виходять в прокат. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 22.12.24
Повідомлень: 2507
|
| 2023-04-15 23:04 |
| dimon-2018 написано: | | Та й фільми всі мають дубляж |
Офіційний мали, мають і матимуть (вийшли, ага) через Казахстан, Латвію, Ізраїль і Грузію і з деякий час (привіт людині мурасі), якісь паторочі кацапам продають поки що тільки казахи і вони на рабсєє з майстер файлів кліпають в акурат під реліз свої дубляжі на своїх (рабсєянських) студіях. |
|
|
|
|
