| Автор |
Повідомлення |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
 2022-06-11 22:15 |
| StAn16 написано: | | на сайті Мультиплексу заявлено дубляж. |
Мультиплекс вже навіть квитки продає. На сайті Планети написано, що фільм дубльований. |
|
|
|
 |
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.24
Повідомлень: 2750
|
| 2022-06-11 22:41 |
General Franko-Safon
| Цитата: | | З 2 вересня в прокат у Північній Америці вийде розширена версія останнього "Людини-Павука". |
О господи, ще більше фан- сервісу буде. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
| 2022-06-12 07:00 |
Цікаво, а коли будуть обіцяні "Фантастичні звірі" в дубляжі? |
|
|
|
|
General Franko-Safon
VIP
З нами з: 03.07.20
Востаннє: 30.11.24
Повідомлень: 4412
|
| 2022-06-12 07:24 |
Rokers
Для чого вигадувати щось нове, якщо народ фонтанує від щастя від сорокового фільму про джедаїв, бетменів і павуків? А нове якраз може провадитись. Продюсери рахують 💰 |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
| 2022-06-12 14:46 |
Не плануючи, сьогодні сходив на "Доктора Стренджа" в кіно. Фільм сподобався. Звісно, не без невдалих моментів, але загалом фільм чудовий. До цього часу ніколи не ходив в кіно на субитири (це вперше), хоча вдома частенько дивлюся кіно в такому форматі. Незважаючи на мої страхи, субтитри не відволікали, дивилося нормально. Не шкодую, що пішов. Якшо хтось вагається, хочу сказати, що такий фільм вартий перегляду саме на великому екрані. Але вирішувати повинен кожен сам, адже не всім може бути до вподоби такий формат.
По фільму. Дууууже сильно сподобалася Америка Чавез та актриса, яка її грала. Стрендж, як завжди, на висоті. Не знаю, хто б міг краще зіграти цього персонажа, ніж Камбербетч. Сподобалась "хімія" між Стренджем та Чавез, сподіваюсь, їхню лінію продовжать розвивати й в наступних фільмах. Весь той "хайп" який був навколо фільму, стосовно купи персонажів і побоювань, що фільм перетвориться у "фан-сервіс" для фанів, не справдився. Кілька персонажів з'являються, але ніякого "фан сервісу" нема, і їх роль невелика, щоб говорити про якийсь сильний вплив на сюжет. Це сольник Стренджа і він тут грає головну роль. Друга головна героїня фільму - це Ванда, вони центральні персонажі. На відміну від серіалів Марвел, в цьому фільмі чудово прописані діалоги, навіть не згадаю нічого зайвого. Сценаристи молодці. Як і писали критики, це фільм Сема Реймі, його "почерк" видно неозброєним оком. Не зовсім зрозумів першу сцену після тирів, але вона інтригує, тож з нетерпінням чекаю на третю частину і, маю надію, Реймі повернеться в режисерське крісло.
Додано через 4 хвилини 28 секунд:
| StAn16 написано: |
В моєму кінотеатрі трейлер до Тора перед Стренджем не показали. Та й на Ютубі його немає.
Є побоювання, що фільм можуть трохи перенести.
|
Мені пощастило) Сьогодні, перед моїм сеансом, показували дубльований трейлер "Тора". Ба більше: сам Андрій Самінін повертається в дубляж! В цьому трейлері він дублює Крістіана Бейла. Гадаю, він буде і у фільмі. Самінін (на мою думку) - один із найкрутіших акторів дубляжу, навряд його запрошували тільки для трейлеру. Стосовно інших голосів: Корга і Тора озвучують тіж, Молодій і Гаврилов відповідно. Валькірія в трейлері говорить мало, тож я не розібрав Соболєва дублює чи ні (сподіваюсь, що так).
Додано через 4 хвилини 46 секунд:
Трейлер "Тора" став несподіванкою для мене, адже у вільному перегляді в інтернеті його ще нема. Але він існує, і це добре) Хочеться вірити, що і сам фільм теж вже здубльований) |
|
|
|
|
havryk
VIP
З нами з: 29.06.10
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 876
|
| 2022-06-12 17:37 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
| 2022-06-12 17:39 |
Та я його вже бачив) Але дякую) |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.24
Повідомлень: 2750
|
| 2022-06-12 18:02 |
dimon-2018
| Цитата: | | сам Андрій Самінін повертається в дубляж! |
А о це дуже чудова новина.
Він дійсно найкращий актор дубляжа.
Сподіваюсь почути його в дубляжі й далі.
Що правда його акторів всіх відали Твердаку, але було чудово його почути знов за Тома Круза у новій Місії. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
| 2022-06-12 18:23 |
| Rokers написано: | | але було чудово його почути знов за Тома Круза у новій Місії. |
Це навряд. Зазвичай студії намагаються дотримуватися того касту, який був в попередньому фільмі. Це якби вийшов якийсь новий фільм з Томом Крузом, то тоді, напевно, його дублював би Самінін. Плюс, ніхто не знає, як надовго він повернувся в дубляж. Зараз, поки країна воює, фільмі ніхто не знімає, тож він вирішив повернутися, щоб хоч якась була робота та зарплатня. А потім він знову може піти. Звісно, буде чудово, якщо він повернувся типу назавжди і тепер буде постійно дублювати, але я чомусь маю сумніви. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
| 2022-06-13 06:18 |
Хтось знає, в цьому році Дісней планує якісь івенти, типу D23 Expo чи День інвесторів? Бо їм в наступному році буде 100 років, може збираються показати щось цікаве? Та взагалі, хотілося б послухати про майбутні Діснеєвські та Марвеловські проекти, бо щось від Марвел вже давно не було ніяких анонсів. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
| 2022-06-13 14:32 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.24
Повідомлень: 2750
|
| 2022-06-13 16:45 |
|
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 30.11.24
Повідомлень: 3665
|
| 2022-06-13 17:21 |
| Цитата: | сам Андрій Самінін повертається в дубляж!
|
Я б не поспішав з висновками. Все одно Тома Кукуруза він не дублюватиме. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
| 2022-06-13 17:27 |
Rokers, так, дякую.
Додано через 4 хвилини 22 секунди:
| 21jumpstreet написано: | | Все одно Тома Кукуруза він не дублюватиме. |
Кукурузу точно ні. Тим паче, що наступний фільм, в якому він з'явиться - це "Місія", яка вийде в липні наступного року. Тоді Самінін вже знову може "зав'язати", але гадаю, якийсь час він знову буде в дубляжі. Мужику потрібна робота, щоб можна було "прогодувати" свою сім'ю. |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 25.11.24
Повідомлень: 1217
|
| 2022-06-13 17:49 |
| dimon-2018 написано: | | Мужику потрібна робота, щоб можна було "прогодувати" свою сім'ю. |
Сім'ю він прогодує дубляжем лише якщо дублюватиме по Тому Крузу на тиждень з нинішніми цінами. А з тією купкою релізів, що маємо на зараз заробить хіба собаці на корм. От просто повірте на слово. У серіалі "Пьос" та подібних платили за епізод більше, ніж за головну роль в українському дубляжі.
І пропоную усе-таки повернутися до обговорення кіна. Як воно буде - буде відомо, коли буде. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
| 2022-06-13 18:33 |
| DDBj написано: | | Сім'ю він прогодує дубляжем лише якщо дублюватиме по Тому Крузу на тиждень з нинішніми цінами. |
Про "годування" то я трохи гучно сказав. Звісно, що в дубляжі платять набагато менше. Та я й не думаю, що його ми багато почуємо. Все-таки, за ці пару років студії навчилися обходитися без нього.
| DDBj написано: | | І пропоную усе-таки повернутися до обговорення кіна. |
Я не проти) |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.24
Повідомлень: 2750
|
| 2022-06-14 10:55 |
НОУ. Офіційний трейлер (український)
Старт в Україні: 11 серпня 2022
Володар премії «Оскар» і творець фільмів жахів «Пастка» та «Ми» Джордан Піл презентує нову масштабну горор-епопею «НОУ»!
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 28.11.24
Повідомлень: 2750
|
| 2022-06-14 14:24 |
А ось і офіційно вийшов трейлер Тора.
Чекаемо на дубляж у кіно.
ТОР: ЛЮБОВ І ГРІМ | Офіційний український трейлер
Дата старту: 21.07.2022
Формат: 2D / 3D / IMAX 3D / 4DX 3D / 2D OV UKR SUB
|
|
|
|
|
revolt
Новенький
З нами з: 13.06.09
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 21
|
| 2022-06-14 14:50 |
Хтось знає, куди зник Базз-Рятівник? Світова прем'єра має бути на цьому тижні. Зрозуміло, що наразі ми не можемо одночасно зі світом дивитися нові стрічки, проте саме цей мульт зник звідусіль: афіші кінотеатрів, сайти дистриб'юторів. Звертався до підтримки однієї національної мережі кінотеатрів, а там відповіли, що не мають жодної інформації.
Чудово, що вийшов дубльований трейлер Тора, шкода тільки, що він не повною мірою локалізований. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
| 2022-06-14 15:28 |
| revolt написано: | | він не повною мірою локалізований. |
Це ви про що? |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 30.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2022-06-14 16:33 |
| dimon-2018 написано: | | Це ви про що? |
Напевно про те, що всі написи залишись англійською. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
| 2022-06-14 17:04 |
| Dark Invader написано: | | Напевно про те, що всі написи залишись англійською. |
Не всі трейлери локалізують. Багато є з англомовними написами. |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 30.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2022-06-14 17:42 |
| dimon-2018 написано: | | Не всі трейлери локалізують. Багато є з англомовними написами. |
Так, але Дісней/Марвел майже завжди повністю локалізує трейлери.
Але це не головне. Головне, щоб фільм вийшов з дубляжем) |
|
|
|
|
revolt
Новенький
З нами з: 13.06.09
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 21
|
| 2022-06-14 18:55 |
Локалізація - це переклад тексту зі збереженням оригінального шрифту та стилю. Починаючи з 2017-го року, Дісней/Марвел викладали трейлери з написами у них українською. Також подібне можна було зустріти під час перегляду прокатної версії Джокера, де у сцені в лікарні, коли головний герой читає свою медичну картку, його діагноз був написаний українською, а у Джентльменах було перекладено візуальний супровід до плану головного героя наприкінці фільму. Просто приємно, коли виробники контенту докладають більших зусиль, пристосовуючи його до місцевого ринку. Проте зараз головне, щоб стрічки отримували дубляж і лунали у кінотеатрах улюбленими тембрами голосів.
Так що, Базза взагалі в Україні не прокативатимуть? |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 30.11.24
Повідомлень: 3665
|
| 2022-06-14 20:25 |
| Цитата: | Так що, Базза взагалі в Україні не прокативатимуть?
|
Ні |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 2502
|
| 2022-06-14 22:58 |
| 21jumpstreet написано: | | Ні |
В котрий раз аби ляпнути, боже-боже, і не набридає?
Додано через 2 хвилини 29 секунд:
| 21jumpstreet написано: |
dimon-2018
До Елвіса хіба що буде Дніпрофільм. В дубляж навряд чи буде
|
піду передам постмодерну, щоб не робили, бо тут пан який дезу пускає каже, що дубляжу не буде... |
|
|
|
|
Dark Invader
Модератор відео
З нами з: 06.01.11
Востаннє: 30.11.24
Повідомлень: 3767
|
| 2022-06-14 23:07 |
| 21jumpstreet написано: | | Ні |
Ще трошки і отримаєте попередження за розповсюдження дезінформації та нагнітання паніки, що все пропало!
Я вас вже попереджував про це. Тепер буде гірчичник, якщо продовжите! |
|
|
|
|
General Franko-Safon
VIP
З нами з: 03.07.20
Востаннє: 30.11.24
Повідомлень: 4412
|
| 2022-06-14 23:50 |
Нібито, Warner Bros таки прибере Амбер Херд з другого "Аквамена" і знайде на роль принцеси Мери іншу акторку. Велика помилка прибирати з ролі прекрасної відьми справжню красиву відьму. Думаю, що в подальшому Амбер буде грати хіба що п'ятий зліва безголовий труп у воді в якомусь черговому "Шаркнадо". А все жадібність.
Нібито, Леді Гага вед перемовини про роль Гарлі Квінн у другому "Джокері" Joker: Folie à Deux», що в перекладі з французької означає «Джокер: Божевілля на двох». І це буде мюзикл. Було б цікаво.
Переконання. Дакота Джонсон у трейлері фільму за мотивами роману Джейн Остін:
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 3290
|
| 2022-06-15 12:32 |
|
|
|
|
|
wolesj
VIP
З нами з: 15.07.12
Востаннє: 29.11.24
Повідомлень: 1732
|
| 2022-06-15 12:39 |
|
|
|
|
|
