Новинки кіно

Rokers · 2022-06-01 22:32

dimon-2018
Напевно він про дубляж до Стренджа.

21jumpstreet · 2022-06-01 23:11

Rokers
Саме про нього

Dark Invader · 2022-06-01 23:13

General Franko-Safon · 2022-06-02 00:07

Анна Тейлор-Джой, Ніколас Холт, Емма Стоун і Рейф Файнз у трейлері фільму "Меню":

Вуді Гарельсон і Кевін Харт у трейлері комедійного бойовика "Людина з Торонто":

dimon-2018 · 2022-06-02 07:17

21jumpstreet, на днях передивився фільм "Три білборди...". На вікіпедії читав про цей фільм, що він виходив в прокат тільки з субтитрами, а прокатник замовив дубляж у Постмодерн вже опісля, після оскарівського успіху, для blu-ray, тобто з дубляжем його в кінотеатрах не показували. Наскільки я знаю, цифровий реліз фільмів (я зараз не про Disney+, а про itunes та інші платформи) відбувається десь через три місяці після виходу фільму в міжнарод. прокат. І, якщо я правильно підрахував, то "Стрендж" має бути доступний для купівлі наприкінці липня-початку серпня. Фільми Марвел користуються неабияким попитом в усіх країнах і є дуже популярними серед глядачів. І, зокрема про цей фільм, у ФБ, багато хто питає чи буде дубляж. Тож я гадаю, що якщо проблема було в тому, що кінотеатри негайно вимагали новинок, і в студії не було часу здублювати фільм (бо студії тільки починають потроху відновлювати процес), за місяць-два, якщо не буде ніяких сторонніх проблем, є можливість зробити все, що потрібно, аби глядачі мали змогу побачити фільм українською. Тому, почекаємо, а там вже буде видно.

DDBj · 2022-06-02 07:41

dimon-2018
Для Disney ніколи не було проблемою дублювати свою продукцію опісля. Не забуваймо, що вони дублювали усю свою класику від 1937 року українською за власний кошт.
Але є одне але. У них високі вимоги до дубляжу, до кастинґу. І якщо, скажімо, половина затверджених акторів зараз за кордоном чи по інших містах, процес швидко не запуститься. У них не пройде зібрати на студії кількох кумів. Я не знаю зараз зсередини, як "студії потроху відновлюють процес", але не заздрю кастинґ-менеджерам, яким треба спланувати й зібрати кількадесят акторів, кожного на певну годину, тим добиратися через блокпости, а запис переривати на повітряні тривоги. Плюс не вірю, що усі вже повернулися до столиці.

dimon-2018 · 2022-06-02 08:26

Rokers · 2022-06-02 09:18

dimon-2018
Найважче зрозуміти коли який фільм дублювався наразі вийшло, що поки тільки два фільми без дубляжу.
Усі інші дублювовані. Знаю ,що фільми дублються як мінімум за два місяці до прем'єри, але залежить від компанії ( Disney, Sony та інші.)
До прикладу фільм Елвіс який вийде 30 Червня на Кіноманіїї вказано, що фільм дубльвано.
Учора з'явившися на B&H фільми Сонік та Загублене Місто вказані як дубльовані.
Світ юрського періоду бачив на офіційній сторінці universal у інстаграм, що перенесений на Липень.

dimon-2018 · 2022-06-02 09:33

Rokers, а де на Кіноманії пише, що дубльовано? Я такого біля "Елвісу" не бачу.

DDBj · 2022-06-02 09:37

dimon-2018 · 2022-06-02 09:46

Rokers · 2022-06-02 09:59

DDBj
dimon-2018
Там вказано два формати через риску, один просто 2D, що якраз й означає дубляж, а другий фомат 2D з субтирами.

DDBj · 2022-06-02 10:14

General Franko-Safon · 2022-06-02 11:38

Джонні Депп виграв суд у Амбер Херд щодо її наклепу про домашнє насильство. Тепер для кіно втрачений не тільки він, але й вона.

Блага вість: розпочались зйомки "Фуріози".

Rokers · 2022-06-02 12:21

General Franko-Safon
Невелика втрата з Ембер Герд така собі акторка, не пам'ятаю жодного фільму де вразила своєю грою. Та взагалі крім Аквамена й Ромового Щоденника з Деппом більш не згадаю з нею фільмів.
А Депп думаю поверниться у кіно.

General Franko-Safon · 2022-06-02 12:58

Rokers
Ембер дуже вродлива, а зараз це рідкість для кіно чи телебачення. Репутація Деппа, так чи інакше, але підмочена, тож повернутись йому буде непросто. Обоє втратили.

Rokers · 2022-06-02 13:11

General Franko-Safon

General Franko-Safon · 2022-06-02 13:17

Rokers · 2022-06-02 13:42

General Franko-Safon
Згоден тому й написав майже.

21jumpstreet · 2022-06-02 19:00

dimon-2018
До Елвіса хіба що буде Дніпрофільм. В дубляж навряд чи буде

Rokers · 2022-06-02 19:20

21jumpstreet
Нащо тоді на сайті Кіноманії двічі вказаний формат 2D причому один без примітки про субтитри, можливо це натяк на те що фільм буде з дубляжем, а також й версія з титрами.

21jumpstreet · 2022-06-02 19:32

Rokers
Не встигли зробити

Rokers · 2022-06-02 19:40

21jumpstreet
Гадаю якби вони не встигли вони б вказали лише один варіант, а не два.
Як от у Стренджа вказано лише субтитри.
До Елвіса вони вказали два формати, не бачу сенсу двічі вказувати один й тойже формат просто так.

21jumpstreet · 2022-06-02 20:00

Rokers
Якщо буде дубляж то супер

Rokers · 2022-06-03 14:36

22 Червня виходить цифровий реліз на Disney+
Впевнений, що пройде кілька днів з цієї дати й фільм буде у мережі, а там вже переклад від Дніпрфільму буде. Може й від Цікавої Ідеї.
Тож хто не хоче читати фільм у кінотеатрі, може дочекатися кінця місяця й подивитися вдома у озвучці.

StAn16 · 2022-06-04 00:30

Новий Топ Ґан: Меверік шикарнючий. Сподобалось набагато більше, ніж оригінал 1986 року.
І дубляж прекрасний

Rokers · 2022-06-04 17:57

Останні кілька днів не вантажиться сайт B&H.

dimon-2018 · 2022-06-04 18:11

General Franko-Safon · 2022-06-05 00:22

Рекламні ролі кіно і телезірок:
https://www.chydo-svit.top/pershi-roli-majbutnih-znamenitostej-v/

dimon-2018 · 2022-06-05 08:30

"ІСТОРІЯ МОЄЇ ДРУЖИНИ" Офіційний український трейлер

Камон Камон - офіційний трейлер (український)

Новинки кіно

Форум

Про все