Новинки кіно

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 189, 190, 191  наступна
Автор Повідомлення
General Franko-Safon 
VIP


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1912

2022-05-10 01:00  
Аватар 2: Шлях води — Український тизер-трейлер (Субтитри, 4К, 2022)



Новий "Батько нареченої" від НВО. Трейлер:

General Franko-Safon 
VIP


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1912

2022-05-10 11:26  
Елізабет Ольсен про свою роль в другому "Докторові Стренджі":

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2022-05-10 12:38  
Вже до "Стренджа" є українські субтитри.
https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/9082765/doctor-strange-in-the-multiverse-of-madness-uk

Додано через 1 хвилину 58 секунд:

Коли "Планета" випустить фільм (теж з субтитрами) 16-го числа, чи коли там, то вже всі охочі самі подивляться та ще й гроші зекономлять. Сенсу у випуску картини без дубляжу не бачу, хіба ото сходити глянути на спецефекти на великому екрані.

Додано через 4 хвилини 18 секунд:

dimon-2018 написано:
Вже до "Стренджа" є українські субтитри.

Щоправда я не знаю, хто їх робив і чи нема там граматичних помилок.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 578

2022-05-10 13:13  
dimon-2018
Так кінотеатри не впливають на дату виходу це вирішують дистрибьютори в даному випадку з Стренджем Кіноманія й коли вони визначуться з датою тоді фільм й вийде.
Для людей які не дуже добре або взагалі не знають англійску це теж не варіант, субтитри будуть відовілікати від спецефектів й фільм перетвориться на читання.
General Franko-Safon 
VIP


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1912

2022-05-10 13:25  
dimon-2018
Дивитись лохбастери поза межами кінотеатру - смішно. Вони створені якраз для великого екрану. Хоча є збоченці, що дивляться подібні фільми і на смартфоні.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2022-05-10 13:40  
Rokers написано:
Так кінотеатри не впливають на дату виходу це вирішують дистрибьютори

Я це знаю. Та чомусь "Планета Кіно" оголосила, що фільм вийде 16-го числа і навіть вже на сайті є дата, тоді як на сайті дистриб'ютора точної дати ще нема.
General Franko-Safon написано:
Дивитись лохбастери поза межами кінотеатру - смішно. Вони створені якраз для великого екрану.

Повністю з вами згоден. Та ходити в кіно "читати", я не хочу, з субтитрами я фільм подивлюсь і вдома, лохбастер чи ні, все рівно, якщо і ходити в кінотеатр, то тільки на сеанси з дубляжем.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 6006

2022-05-10 17:11  
Оголошення в кінотеатрі miramax
vgfu34 
VIP


З нами з: 16.08.19
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 332

2022-05-10 17:43  
dimon-2018
Цитата:
Вже до "Стренджа" є українські субтитри.
https://www.opensubtitles.org/uk/subtitles/9082765/doctor-strange-in-the-multiverse-of-madness-uk

Як завжди, машинний переклад з мордорської

Цитата:
Скільки у вас, хлопці, досвіду роботи з Мультивселенной?


Цитата:
Доктор Уест.


Цитата:
Але, слава зірок, ви доправили лікаря Стрэнджа в безпечне місце.


а на кінець ржака

Цитата:
О, ти знаєш про Темному Холде?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 3433

2022-05-10 17:44  
dimon-2018 написано:
Коли "Планета" випустить фільм (теж з субтитрами) 16-го числа

На сайтах кінотеатрів вказано, що буде з дубляжем. Можливо тому і перенесли аж на 16 червня.

Бо анонсовані раніше "Фантастичні звірі 3" з укр. субтитрами не перенесли і там вказано, що буде оригінал + укр. саби.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2022-05-10 18:14  
vgfu34 написано:
Як завжди, машинний переклад з мордорської

Я чогось так і думав)
General Franko-Safon 
VIP


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1912

2022-05-11 00:49  
Тіні забутих предків - офіційний трейлер у кінотеатрах «Планета Кіно» з 19 травня 2022 року:




Побачення в Парижі
- офіційний трейлер (український)

zim333 
VIP


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 13.05.22
Повідомлень: 294

2022-05-11 02:30  
Dark Invader написано:
На сайтах кінотеатрів вказано, що буде з дубляжем. Можливо тому і перенесли аж на 16 червня.

Теж так думаю. Напевно зрозуміли, що краще все ж дочекатись поки зроблять дубляж. Тому і перенесли показ майже на місяць.

Бо представниця "Планети Кіно" казала, що дубляж робиться 4-6 тижнів. А якщо врахувати, що студії відновили свою роботу, то теоретично якраз мають встигнути зробити.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 3433

2022-05-11 03:06  
З'явилась інформація, що фантастичні звірі також скоро будуть в кіно з дубляжем. Зараз якраз триває процес запису.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 578

2022-05-11 08:10  
Dark Invader
Цитата:
З'явилась інформація, що фантастичні звірі також скоро будуть в кіно з дубляжем. Зараз якраз триває процес запису.

Як казав автор цієї теми "Блага Вість"
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2022-05-11 09:21  
Dark Invader написано:
З'явилась інформація, що фантастичні звірі також скоро будуть в кіно з дубляжем. Зараз якраз триває процес запису.

То може вже дата 26.05 не актуальна і фільм випустять трішки пізніше?
До речі, на сайті Кіноманія з графіку релізів зник "Баз Рятівник".
StAn16 
Свій


З нами з: 29.01.11
Востаннє: 17.05.22
Повідомлень: 149

2022-05-11 14:50  
dimon-2018
Цитата:
До речі, на сайті Кіноманія з графіку релізів зник "Баз Рятівник".

А з сайту B&H пропав Морбіус, який раніше був анонсований на 2 червня. Мабуть прибрали, бо зрозуміли що не витримає конкуренції зі Стренджем.
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2022-05-11 17:25  
StAn16, так ще точно не відомо дати виходу "Стренджа". Навряд це буде 2 червня.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 578

2022-05-11 17:32  
На сайті Кіноманії оновили дату Стренджа на 9 Червня, але досі залишається примітка, що фінальна дата буде пізніше.
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1258

2022-05-11 20:02  
Moviegram повідомляє, що історичний блокбастер «Довбуш» Олеся Саніна стане ще одним українським фільмом, який вийде після перемоги. А якщо складеться фестивальна та прокатна історія картини, то і ще однією стрічкою, яку за кордоном побачать раніше, ніж у нас.
Команда фільму перенесла реліз з 12 травня 2022 року на умовну осінь 2022-го. Серед нових планів — представлення «Довбуша» на одному з міжнародних кінофестивалів. Розглядаються Венеційський і Торонто.

Нагадаємо, що «Довбуш» – фільм із найбільшим держфінансуванням, яке виділялося на одну картину. При орієнтовному кошторисі у 90 мільйонів, 65 із них складають державні кошти.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 578

2022-05-11 20:31  
Планета кіно змінила дати до фільмів Доктор Стрендж та Морбіус й обидва аносовано у дубляжі.
Морбіус - 31 Грудня
Стрендж - 2 Червня й знов дата суперечить тій, що анонсує Кіноманія, думаю краще чекати коли Кіноманія остаточно вирішить дату та опублікує ії у себе на сайті.
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1258

2022-05-11 20:47  
«Вавилон‘13» випустив перший фільм з циклу про оборонців Маріуполя
«Фортеця Маріуполь» — це цикл фільмів, побудованих на відеодзвінках до бійців, які знаходяться в оточенні.
Учасниця об’єднання «Вавилон’13», режисерка Юлія Гонтарук знімає хлопців та дівчат з полку «Азов» з 2015 року для свого фільму «Залізна сотня». Багато хто з її героїв та героїнь опинилися в кільці і вона почала видзвонювати їх та тримати постійно зв’язок.
«Кожна розмова для мене як ковток повітря. Кожного дня гинуть наші воїни і я сильно за всіх переживаю. Так вийшло, що я їх просила записувати якісь відео і мені передавати, по можливості вести відеощоденник. Але стало зрозуміло, що люди там працюють, у них взагалі немає часу, вони в жахливих умовах без води та їжі. Через це я зрозуміла, що треба знайти інший підхід, бо говорити про них — це єдине, чим я можу допомогти.
Зрештою я придумала формат відеодзвінка. Для мене цей формат, як дзвінок у пекло. Це зовсім нежурналістський підхід і саме через особистий контакт вони погодилися і прийняли мій запит», — Юлія Гонтарук, режисерка, учасниця «Вавилон’13».
Цикл розпочинається віршем дівчини Нави, яка працювала у прес-службі «Азову» в 2016 році, а нині перебуває в «Азовсталі», де і записано вірш.

dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2022-05-11 21:39  
Rokers написано:
Морбіус - 31 Грудня

Це означає, що у фільму зараз нема точної дати і невідоми чи взагалі він вийде. Якщо побачите, то в Планеті на 31 грудня також стоять такі фільми, як "Сонік", "Топ Ган", "Абатство Даунтон", "Варяг"... Чому так, не знаю, але самі розумієте, що всі ці фільми не можуть з'явитися в один день від одного дистриб'ютора. Взагалі, раджу не довіряти кінотеатрам, а перевіряти інфу на сайті дистриб'ютора. Бо у них там зараз якийсь "бардак".
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 578

2022-05-11 23:29  
dimon-2018
Цитата:
Взагалі, раджу не довіряти кінотеатрам, а перевіряти інфу на сайті дистриб'ютора

Згоден краще слідкувати за офіційними сайтами й сторінками дистриб'юторів.
Цитата:

Це означає, що у фільму зараз нема точної дати і невідоми чи взагалі він вийде

Колись вони мають вийти, але соріш за в мережі фільми вийдуть швидше ніж у кінотеатрах. Скоріш за все усі цифрові релізи будуть без дубляжів.
До прикладу цифровий реліз Морбіуса вже аносовано на 17 Травня.
General Franko-Safon 
VIP


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1912

2022-05-12 00:14  
З 23 травня "Носоріг" Сергія Сенцова буде на Netflix.

Блага вість: буде продовження фільму 2018 року "Проста послуга". Причому, повернуться і Анна Кендрік, і Блейк Лавлі, і режисер Кевін Фейдж

Влітку цього року в Европі розпочнуться зйомки нового "Ворона".

Режисерка "Мандалорця" Брюс Даллас Говард заявила, що була б не проти знімати нові "Зоряні війни", про які давно йде мова.

Ральф Фіннес, Джон Літґоу та Стенлі Туччі гратимуть головні ролі у трилері про вибори Папи Римського "Ватикан" за романом Джорджа Гарріса "Конклав".
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2022-05-12 06:59  
General Franko-Safon написано:
режисер Кевін Фейдж

Кевін Фейдж працює у Marvel)) Ви, напевно, мали на увазі, Пола Фіґа.
General Franko-Safon 
VIP


З нами з: 03.07.20
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1912

2022-05-12 11:03  
dimon-2018
Хто їх там розбере.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 578

2022-05-12 14:34  
Вийшов дубльований трейлер, але на офіційній сторінці в інстаграм вказано, що прем'єра буде англійською з субтитрами.
ФАНТАСТИЧНІ ЗВІРІ: ТАЄМНИЦІ ДАМБЛДОРА | Офіційний український трейлер №2
Дата старту: 26.05.2022
dimon-2018 
VIP


З нами з: 06.05.18
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 900

2022-05-12 14:49  
Поспілкувався з Кіноманією. Загалом, так як кінотеатри відкриваються потроху, то їм потрібні новинки, а тому доводиться фільми випускати в тому форматі, в якому він можливий на даний момент. За "Стренджа" не зрозуміло, конкретної відповіді від них не було, але був натяк на субтитри. Короче, чекаємо. Стосовно подальших прем'єр, то все буде залежити від ситуації, але і дистриб'ютори і студії роблять все можливе, щоб дубляж був. Ось так.
Від себе: Перший дубльований трейлер уже тішить, отже, якісь роботи ведуться.
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 18.05.22
Повідомлень: 1940

2022-05-12 23:40  
Дивитись фільми із дубляжем охочих буде більше, ніж із субтитрами.
zim333 
VIP


З нами з: 15.07.11
Востаннє: 13.05.22
Повідомлень: 294

2022-05-13 02:12  
dimon-2018 написано:
Від себе: Перший дубльований трейлер уже тішить, отже, якісь роботи ведуться.

По цьому фільму, так. Писали ж вже вище, що зараз якраз його дублюють. Тому і зробили заодно трейлер, коли актори на місці).

Також бачив інформацію на офіційній сторінці WB на FB від Катерини Брайковської, що зараз триває дубляж і фільм скоро буде в кіно з дубляжем. Орієнтовно червень.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 189, 190, 191  наступна