Автор |
Повідомлення |
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-18 00:45 |
|
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-18 23:52 |
Конг: Острів Черепа. Офіційний український трейлер #2 (2017) HD
Моя бабуся Фані Каплан. Офіційний український трейлер #2 (2016) HD | UA
Зворушлива історія кохання Фані Каплан, що розгортається на тлі революційних подій початку ХХ сторіччя. Почуття юної та цнотливої Фані до революціонера Гарського штовхає її на відчайдушні вчинки, що призводить до неминучої трагедії...
Країна: Україна
Режисер: Олена Дем'яненко
Жанр: мелодрама
Студія: "Кінокомпанія Гагарін Медіа" за підтримки Державного Агентства України з питань кіно
Сценарій: Олена Дем'яненко, Дмитро Томашпільський
Прем'єра (в Україні): 08.12.2016, Вольга Україна
Тривалість: 95 хв.
У ролях: Катерина Молчанова, Мирослав Слабошпицький, Ігор Бровін та інші:
Побачення наосліп / Mein Blind Date mit dem Leben. Офіційний український трейлер (2017) HD
Історія юнака, який, не дивлячись на вади зору, йде до своєї мрії. Поганий зір не стане на заваді ані здобуттю омріяної професії, ані коханню, ані справжній дружбі.
Побачення наосліп / Mein Blind Date mit dem Leben
Країна: Німеччина
Режисер: Марк Ротемунд
Студія: Seven Pictures, Ziegler Cinema
Жанр: комедія, драма
Прем’єра (в Україні): весна 2017, Вольга Україна
Прем’єра (у світі): 26.01.2017
У ролях: Костя Улльман, Анна Марія Мюе, Уве Пройсс, Герберт Фортубер, Йохан фон Бюлов, Райнер Рейнерс та інші:
Написане: 2016-11-18 23:52 Редагувати/знищити це повідомлення Видалити це повідомлення
Конг: Острів Черепа. Офіційний український трейлер #2 (2017) HD
Автомонстри / Monster Trucks. Офіційний український трейлер #2 (2017) HD
Що такого має статися, щоб нудне життя маленького містечка перевернулося з ніг на голову? Цього не знає хлопець Тріпп, який захоплено збирає Монстр-Трак з уламків старих авто, допоки… Після катастрофи на буровій вишці з-під землі не з’являється дивовижне створіння, яке знається на швидкості. О, так! Вони разом створять найпотужнішого автозвіра і доведуть усім, чого варті!
Країна: США
Режисер: Кріс Ведж («Льодовиковий період»)
Студія: Paramount Pictures Corporation
Жанр: анімація, екшн
Бюджет: 125 млн. дол. США
Прем’єра (в Україні): 05.01.2017, B&H
Прем’єра (у світі): 05.01.2017
Тривалість: 100 хв
У ролях: Лукас Тілл, Джейн Леві, Емі Раян, Роб Лоу, Томас Леннон, Дені Гловер, Баррі Пеппер та інші:
|
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-19 12:13 |
|
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-19 21:27 |
|
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-21 00:04 |
Абатуар. Лабіринт страху / Abattoir. Офіційний український трейлер (2016) HD
Повернувшись до будинку, де була жорстоко вбита її сім'я, Джулія виявляє, що кімната, де стався злочин, зникла. Зі своїм хлопцем Декланом вона з'ясовує, що таке траплялося і з іншими будинками, де відбувалися страшні події. В цей час в загубленому на карті місці хтось будує справжнє пекло на землі - жахливу будову із лабіринтом моторошних кімнат, населених примарами. Єдиний спосіб розгадати таємницю загибелі сім'ї - це відкрити двері страшного будинку і пройти через всі його пастки. За ними ховається правда, ще більш жахлива, ніж передбачала Джулія.
Країна: США
Режисер: Даррен Лінн Боусман
Жанр: трилер, жахи
Прем’єра (в Україні): 08.12.2016, MMD
Прем’єра (у світі): 07.06.2016
Тривалість: 98 хв
Вікові обмеження (років): 16
У ролях: Джессіка Лаундес, Дейтон Каллі, Лін Шей, Браян Бетт, Майкл Паре, Дж. ЛаРоуз та інші:
|
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-22 16:34 |
МАГІЧНА ЗООЛОГІЯ
Нова робота режисера Девіда Єтса "Фантастичні звірі та де їх шукати" фільм і схожий, і водночас не схожий на решту Поттеріани. Несхожий він тим, що є дорослим кіно про дорослих людей. У ньому є багато гумору, але немає школярства, а схожий він тим, що події фільму відбуваються у всесвіті Гаррі Поттера. Тут є Гоґвортс, гобліни, сімейка Лестранж, сови, квідич, Грінденвальд і все-все зі світу-першоджерела. До речі, особливо раджу при перегляді звертати увагу на деталі другого плану - предмети і заголовки газет - там багато нової та просто веселої інформації про світ чаклунів. Зрештою, і на першому плані є чимало цікавого. Зокрема, ми дізнаємося, що воно таке - різкопроривець. побачимо наяву чорного чаклуна Ґрінденвальда, чаклунську Америку сторічної давнини та інші цікаві подробиці. Важливо, що сценарій писала сама Дж. К. Ролінґ, тож усі події фільму стовідсотково відповідають світові Поттеріани. Сподіваюсь, що сценарій буде видано окремою книгою, і бажано, у розширеному вигляді.
Переніс подій у США (що, звісно, робилось з комерційною метою для ширшого охоплення північноамериканського ринку) теж сподобався мені, адже властива попереднім фільмам метушня довкола Гоґвортсу уже доволі обридла. Добре, що творці фільму не пішли на поводу фанів і цілком змінили локації, перенісши усі події фільму до Нью-Йорку. Також добре, що тут обійшлось без чаклунських мантій - маги тут одягнені у звичайний одяг тих часів. Дуже сподобалась деталізація у фільмі та найголовніше, що одним з його головних героїв є маг (американською нечакл), який відіграє велику роль у фільмі. Взагалі, присутність немагічного світу відчувається у "Фантастичних звірах та де їх шукати" значно сильніше, аніж у власне "Поттеріані", що вигідно відрізняє його від класичних фільмів про Гаррі Поттера.
Мушу відзначити гарну гру. Не тільки Едді Редмейна, але й решти акторів, особливо Кетрін Вотерстон, яка зіграла опальну американську магічну чиновницю Тіну. Колін Фаррел теж чудово впорався.
Попри усю веселість, фільм містить у собі серйозні питання, починаючи від природоохоронної діяльності (нею у фільмі займається Ньют Скамандер), ксенофобії та аж до відносин батьки-діти та насильства щодо дітей. Загалом, у кінотеатрі було не сумно і дорослим і дітям. Великий плюс - так зване 3D цього разу не заважало. Мелькнув Джонні Депп у ролі демонічного Ґрінденвальда, якого, чомусь, зробили білявцем.
Фільм трохи відкриває те, що буде у наступній частині - Ньют повертається до Британії, де має вирішити якісь свої справи. Зокрема, зі своєю коханою Летою Лестранж (Зої Кравіц) з сім'ї темних чаклунів. Вони розлучились, бо вона "сильно змінилась". Припускаю, що Лета стала прибічницею Ґрінденвальта. Упевнений, що ми дізнаємось більше і про минуле Ньюта - постаті доволі загадкової. Сподіваюсь побачити і молодого Дамблдора. Поживемо-побачимо.
У цілому, фільм обов'язковий для перегляду усім фанам "Поттеріани", і не тільки. Особливо з огляду на те, що у найближчі роки вийде ще кілька фільмів пригод Ньюта Скамандера. Причини для цього є, адже збори "Фантастичних звірів і де їх шукати" дуже добрі. Цей красивий фільм гідний продовження і того, щоб переглянути його в кінотеатрі. |
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-22 23:11 |
Блага вість (або й ні): Чед Стахельські, режисер "Джона Віка", візьметься за зйомки нового "Горянина". Перший фільм вийшов тридцять років тому. Як на мене, можливість того, що сучасні партачі не спаскудять безсмертну класику дуже мала. Та й навряд чи для нового фільму знайдуться актори співставні за класом з Крістофом Ламбертом Шоном Коннері та Кленсі Брауном (він же північний варвар Курган). Втім, хочу вірити у краще. |
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-23 02:18 |
Чому він? / Why Him?Офіційний український трейлер #2 (2016) HD
Під час канікул Нед, занадто турботливий, проте люблячий батько, разом із сім’єю відвідує доньку у коледжі, де зустрічається з найжахливішим кошмаром у своєму житті - доньчиним бойфрендом Лердом, добромисним, але незграбним у спілкуванні мільярдером з Силіконової долини. Пуританин Нед вважає позбавленого гальм Лерда абсолютно непідходящою парою для своєї доньки. Напруга у цьому однобічному протистоянні – і ступінь паніки Неда – зростають в міру того, як він дедалі більше відчуває себе «білою вороною» у гламурній хай-тек тусовці та ще й дізнається, що Лерд збирається запропонувати його донці руку і серце.
Країна: США
Режисер: Джон Гамбург
Студія: 20th Century Fox, TSG Entertainment
Жанр: комедія
Прем’єра (в Україні): 12.01.2017, UFD
Прем’єра (у світі): 22.12.2016
Вікові обмеження (років): 16
У ролях: Джеймс Франко, Браян Кренстон, Зої Дойч, Меган Маллаллі, Гріффін Глюк, Кіген-Майкл Кі, Ендрю Реннеллс, Кейсі Вілсон та інші:
Поганий Санта 2 / Bad Santa 2. Офіційний український трейлер (2016) HD
Продовження історії про Віллі - п'яниці, бабія та злодія, який, щоб заробити легких грошей, переодягається в переддень Різдва в Санта-Клауса. У цьому костюмі пограбувати черговий супермаркет не представляє ніяких проблем. Але в Різдво трапляються всілякі дива. Яким воно буде для Віллі в цей раз?
Країна: США
Режисер: Марк Вотерс
Студія: Miramax Films
Жанр: комедія
Прем’єра (в Україні): 22.12.2016, MMD
Прем’єра (у світі): 23.11.2016
Актори: Біллі Боб Торнтон, Кеті Бейтс, Тоні Кокс, Крістіна Хендрікс, Бретт Келлі, Раян Хансен та інші:
Пекло / Сірка / Brimstone. Офіційний український трейлер (2016) HD
Історія дівчини на ім'я Ліз, що намагається втекти від свого темного минулого та сховатися від переслідувань диявольського пастора...
Країна: Франція, Німеччина, Нідерланди
Режисер: Мартін Кулховен
Студія: Backup Media
Жанр: вестерн, трилер
Бюджет: 12 млн. євро
Прем'єра (в Україні): 2016, Вольга Україна
Прем’єра (у світі): 03.09.2016
Тривалість: 148 хв
Вікові обмеження (років): 16
У ролях: Дакота Феннінг, Кіт Харінгтон, Керіс Ван Хутен, Гай Пірс, Емілія Джонс та інші:
Тачки 3 / Cars 3. Офіційний український тизер-трейлер (2017) HD
Улюбленець публіки Блискавка Макквін має довести новому поколінню, що на трасі йому досі немає рівних. Попереду карколомні пригоди з новими друзями і ризиковані ситуації, від яких перехоплює подих.
Країна: США
Режисер: Браян Фі
Студія: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios
Жанр: анімація, сімейний
Прем’єра (в Україні): 15.06.2017, B&H
Прем’єра (у світі): 15.06.2017
Актори оригінального озвучення: Овен Вілсон, Джейсон Паке, Хосе Премоле та інші:
Бебі Бос / The Boss Baby. Офіційний український трейлер (2017) HD
Існує безліч посібників, рекомендацій, порад по вихованню дітей. Але ось що робити, якщо дитина народилася з задатками самого в'їдливого начальника і бачить навколо себе тільки підлеглих - ледачих, безладних і бездарних?
Країна: США
Режисер: Том МакГрат («Мадагаскар»)
Студія: DreamWorks Animation
Жанр: анімація, комедія, сімейний
Прем’єра (в Україні): 23.03.2017, UFD
Прем’єра (у світі): 13.01.2017
Актори оригінального озвучення: Ліза Кудроу, Алек Болдвін, Стів Бушемі, Джиммі Кіммел та інші:
|
|
|
|
|
Tarasyk Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09 Востаннє: 11.03.20 Повідомлень: 6802
|
2016-11-23 19:40 |
|
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-23 22:45 |
|
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-24 15:15 |
|
|
|
|
|
[Captain] Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12 Востаннє: 18.10.24 Повідомлень: 2639
|
2016-11-24 15:18 |
Фільм Скорсезе з Людиною-павуком буде цікаво подивитися |
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-25 21:28 |
|
|
|
|
|
[Captain] Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12 Востаннє: 18.10.24 Повідомлень: 2639
|
2016-11-25 22:50 |
don pedro написано: | Легендах завтрашнього дня |
може, "Легендах завтра"? "завтрашній день" це росіянізм. |
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-26 01:18 |
Ролінґ розповіла про цикл «Фантастичних звірів»
Джоан Ролінґ розповіла про продовження фільму «Фантастичні звірі та де їх шукати». Дія буде розгортатися з 1926 по 1945 рік, повідомила британська письменниця у своєму Twitter.
Сюжет торкнеться і Другої світової війни. Ролінґ таким чином підтвердила одну з теорій, згідно з якою темний чарівник Геллерт Гріндевальд є своєрідним віддзеркаленням Адольфа Гітлера у світі магів. Цю роль зіграє Джонні Депп.
Перша частини «Фантастичних звірів» розповідала про події у Нью-Йорку. У другій частині герої вирушать до Європи.
Режисером усіх п’яти частин буде британець Девід Єйтс, який знімав і кілька фільмів про Гаррі Поттера. |
|
|
|
|
[Captain] Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12 Востаннє: 18.10.24 Повідомлень: 2639
|
2016-11-26 12:38 |
А я думав, що віддзеркалення Гітлера це Волдеморт... |
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-26 13:32 |
[Captain]
По часу - Грінденвальдт. |
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-11-30 00:37 |
Не гальмуй / À fond. Офіційний український трейлер (2016) HD
Сімейство відправляється в подорож на новенькому мінівені рано вранці, щоб уникнути літніх заторів. Щоб було ще простіше, вони фіксують круїз-контроль на швидкості 130 км/год. І все б нічого, але при спробі повернути з'ясовується, що у них немає контролю над автомобілем.
Країна: Франція
Режисер: Ніколас Бенаму
Студія: La Petite Reine, Chic Films
Жанр: комедія
Прем’єра (в Україні): 05.01.2017, Вольга Україна
Прем’єра (у світі): 11.11.2016
Вікові обмеження (років): 16
В ролях: Хосе Гарсія, Андре Дюссольє, Шарлотта Габріс, Венсан Дезанья, Флоренс Форесті та інші:
Червона черепаха /La tortue rouge. Офіційний український трейлер (2016) HD
Чоловік потрапляє на безлюдний острів. Йому вдається побудувати пліт, але далеко поплисти не виходить – червона черепаха заважає йому втекти.
Країна: Франція, Японія, Бельгія
Режисер: Мiхаель Дюдок де Вiт («Батько i дочка»)
Студія: Wild Bunch, Arte France Cinéma
Жанр: анімація, фентезі
Прем’єра (в Україні): 23.02.2017, Артхаус Трафік
Прем’єра (у світі): 18.05.2016
Тривалість: 80 хв.:
|
|
|
|
|
Mr. Nobody# Свій
З нами з: 03.02.15 Востаннє: 21.12.16 Повідомлень: 58
|
2016-11-30 19:17 |
|
|
|
|
|
igor911 Модератор відео
З нами з: 18.01.08 Востаннє: 19.11.24 Повідомлень: 17151
|
2016-11-30 19:27 |
Mr. Nobody#, договорюй точніше:
Цитата: | Фільми і серіали, які показує Netflix, будуть супроводжуватися субтитрами російською мовою, а в перспективі – і українською | про строки "перспективи" не повідомляється... |
|
|
|
|
The_Marlboro Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 23.05.10 Востаннє: 09.10.24 Повідомлень: 2937
|
2016-12-01 15:10 |
Хтось ним зараз користується? як там взагалі з контентом? наскільки він русифікований? чи є щось українізоване? я чомусь дуже сумніваюся, що вони стануть його українізовувати раніше ніж русифікують... |
|
|
|
|
NeetScrool Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13 Востаннє: 18.11.24 Повідомлень: 3204
|
2016-12-01 15:31 |
The_Marlboro
Немає там нічого. Ні, українською ні російською.
Я теж думаю, вони почнуть русифіковувати, люди потягнуться, потім зроблять кілька українських субтитрів та дубляжів / озвучок, поставлять їх десь у низ списку мов 15-ми по рахунку. Побачать, що щось не пре і заб'ють. |
|
|
|
|
[Captain] Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12 Востаннє: 18.10.24 Повідомлень: 2639
|
2016-12-01 16:26 |
NeetScrool
у нас там будуть швидше за все лише чотири мови: англ, пшекська, рос і наша. інші мови доступні якщо змінити мову інтерфейсу сайту |
|
|
|
|
The_Marlboro Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 23.05.10 Востаннє: 09.10.24 Повідомлень: 2937
|
2016-12-01 21:24 |
NeetScrool написано: | Немає там нічого. Ні, українською ні російською. |
та ні, я читав статті ще на старті нетфлікса в росії, то там уже тоді дуже вибірково було рос озвучення... |
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-12-02 00:56 |
Патерсон / Paterson. Офіційний український трейлер (2016) HD
Фільм розповідає про водія автобуса і скромного поета на ім'я Патерсон, який живе звичайним життям в місті Патерсон, штат Нью-Джерсі.
Країна: США
Режисер: Джим Джармуш («Кава і сигарети», «Мрець», «Виживуть тільки коханці»)
Студія: Animal Kingdom, Amazon Studios
Жанр: драма, комедія
Прем’єра (в Україні): 16.02.2017, Артхаус Трафік
Прем’єра (у світі): 16.05.2016
Тривалість: 113 хв
У ролях: Адам Драйвер («Зоряні війни: Пробудження сили», «Дівчата»), Голшіфте Фарахані («Друзі»), Стерлінг Джерінс та інші:
Провина / Misconduct. Офіційний український трейлер (2016) HD
Коли амбітний молодий юрист береться за велику справу проти впливового і безжального виконавчого директора великої фармацевтичної компанії, він виявляється втягнутий в світ шантажу та корупції.
Країна: США
Режисер: Шінтаро Шімосава
Студія: Mike and Marty Productions
Жанр: драма, трилер
Бюджет: 11 млн. дол. США
Прем’єра (в Україні): 15.12.2016, UFD
Прем’єра (у світі): 05.02.2016
Тривалість: 106 хв
Вікові обмеження (років): 16
У ролях: Джош Дюамель, Ентоні Хопкінс, Аль Пачіно, Еліс Ів, Джулія Стайлз, Глен Пауелл, Маркус Лайл Браун, Леа Маккендрік та інші:
|
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-12-02 20:45 |
|
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-12-04 01:49 |
Другий трейлер "Вартових Галактики". Маленький Грут далі промовляє свою коронну фразу, чим зводить балакучого бойового єнота з розуму, Гамора і далі чарівна, а решта всього побаченого - так само весело, мило і дурнувато. Словом, все як і у першій частині, і це прекрасно:
|
|
|
|
|
don pedro Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11 Востаннє: 15.09.21 Повідомлень: 19454
|
2016-12-05 02:20 |
2+12+1 / Завтра все починається / Demain Tout Commence. Офіційний український трейлер (2016) HD
Зворушлива комедія про безтурботного гульвісу Самуїла з Марселя. Його знайома вирішила віддати йому його дитину, а сама жити безтурботним життям. Прийшовши до тями, мужик вирішує знайти свою подругу і віддати їй чадо. У своїх пошуках він дістався аж до Лондона. Не зумівши розшукати втікачку-матусю, він наймається на роботу, звикається з роллю батька-одинака і ростить Глорію, але через вісім років його колишня подружка заявляє права на дитину.
Країна: Великобританія, Франція
Режисер: Г'юго Желен
Студія: Canal+, Vendôme Production
Жанр: комедія, сімейний
Прем’єра (в Україні): 08.12.2016, TFD
Прем’єра (у світі): 04.11.2016
Тривалість: 115 хв
Вікові обмеження (років): 12
У ролях: Омар Сі, Клеманс Поезі, Глорія Колстон, Антуан Бертран, Ешлі Волтерс, Клементін Селарьє, Анна Коттіс, Ральф Фон Блюменталь, Еліс Девід, Ховард Кросслі та інші:
"Український переклад" назви фільму - спроба використати славу знаменитого фільму "1+1". Звичайне махлярство. |
|
|
|
|
havryk VIP
З нами з: 29.06.10 Востаннє: 18.11.24 Повідомлень: 876
|
2016-12-05 13:30 |
Вартові Галактики 2 / Guardians of the Galaxy Vol. 2. Офіційний український тизер-трейлер #2 (2017) HD
Країна: США
Режисер: Джеймс Ганн («Вартові галактики»)
Студія: Walt Disney Pictures, Marvel Studios
Жанр: фантастика, екшн
Прем’єра (в Україні): 04.05.2017, B&H
Прем’єра (у світі): 28.04.2017
У ролях: Кріс Пратт («Світ Юрського періоду», «Чудова сімка», «Пробудження»), Зої Салдана ( «Аватар», «Стартрек»), Дейв Батіста, Бредлі Купер, Він Дізель, Карен Гіллан, Майкл Рукер, Курт Рассел («Мерзенна вісімка»), Сільвестр Сталлоне («Роккі»), Пом Клементьєфф, Елізабет Дебікі та інші.
|
|
|
|
|
aserafyn VIP
З нами з: 21.04.09 Востаннє: 18.11.24 Повідомлень: 396
|
2016-12-06 06:58 |
Нова "Мумія"
Нові "Трансформери"
|
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|