Справжній детектив (Сезон 2, серії 1-2) / True Detective (Season 2, episodes 1-2) (2015) 720p Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Останній раз роздавалося virto (2020-10-08)

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2015-07-28 18:23  
Справжній детектив (Сезон 2, серії 1-2) / True Detective (Season 2, episodes 1-2) (2015) 720p Ukr/Eng

Справжній детектив (Сезон 2, серії 1-2) / True Detective (Season 2, episodes 1-2) (2015) 720p Ukr/Eng


Жанр: кримінальна драма, детектив
Країна: США



Кінокомпанія: HBO
Режисер: Джастін Лін
Актори: Колін Фаррелл, Вінс Вон, Рейчел МакАдамс, Тейлор Кітч та інші

Сюжет:
Ми живемо у світі, на який заслуговуємо. У новому сезоні культового серіалу глядачів чекають нове розслідування та нові герої. Дивне вбивство, що сталося у Каліфорнії, об'єднує чотирьох персонажів заради полювання на таємничого вбивцю та розкриття тих, чиї накази він виконує.

Тривалість: 1 серія: 60:00 (цілком серій: 2)
Перелік серій
1. Західна Книга Мертвих
2. Ніч знайде тебе
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 718
бітрейт: 4 933 кб/с

Аудіо №1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо №2:
мова: англійська (оригінал)
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Семплер озвучення:
Info
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.45 GiB
Duration : 1h 0mn
Overall bit rate : 5 817 Kbps
Encoded date : UTC 2015-08-24 19:34:47
Writing application : v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + v1.4.2
DURATION : 01:00:15.808000000
NUMBER_OF_FRAMES : 112994
NUMBER_OF_BYTES : 173558784
_STATISTICS_WRITING_APP : v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-24 19:34:47
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 0mn
Bit rate : 4 933 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 718 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.224
Stream size : 2.08 GiB (85%)
Writing library : core 146 r2538kMod 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.85
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:00:15.863000000
NUMBER_OF_FRAMES : 86694
NUMBER_OF_BYTES : 2281200568
_STATISTICS_WRITING_APP : v8.2.0 ('World of Adventure') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-24 19:34:47
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (7%)
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 0mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (7%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скріншоти





Озвучено студією НеЗупиняйПродакшн


Автор перекладу - Юрій Наконечний

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Роздачу оновлюють шляхом додавання нових серій

Справжній детектив (2 сезон, 2 серіії з 8) / True Detective (Season 2) (2015) HDTV 400p Ukr/Eng



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-08-24 22:51
 Розмір:   5.09 GB 
 Оцінка серіалу:   9.7/10 (Голосів: 15)
   
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2015-07-28 19:17  
Шановн користувачі, Гуртом! Раді вам повідомити, що студія НеЗупиняйПродакшн розпочинає проект із професійного озвучення фільмів та серіалів.
Сьогодні ми представляємо вам першу серію другого сезону "Справжнього детектива". Зберігаючи неймовірну атмосферу нео-нуарного детективу, цей сезон розповість нам абсолютну нову захопливу історію із багатогранними персонажами, чиї діалоги заграють новими барвами із українським перекладом.
Ми зібрали команду професіоналів для того, щоб справді вартісні телесеріали не оминали українських глядачів. Досить чекати, поки хтось зверне увагу на те, що саме ми хочемо дивитись і якою мовою.
Отже, наше завдання – запропонувати вам якісний продукт, ваше – підтримати нас, якщо ви, звісно, зацікавленні у тому, щоб його отримувати.
Сподіваємось, вам сподобається наша робота Happy Першу серію ми робили своїми коштами, однак, аби і надалі продовжувати якісно виконувати свою роботу - ми розпочали збір коштів на озвучення наступних серій. Якщо цікавлять подробиці пишіть в ПП, або шукайте нас у фейсбуку Happy

Додано через 48 хвилин 41 секунду:

Хочу також зауважити, що ми відкриті до усілякого роду зауважень та пропозицій Happy

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 15080

2015-07-28 20:09  
Якість картинки не найкраща, 2й скрін просто жах як для 720ки. Може краще брати ріп від DON, НеЗупиняйПродакшн?
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2015-07-28 20:12  
igor911 написано:
Якість картинки не найкраща, 2й скрін просто жах як для 720ки. Може краще брати ріп від DON, НеЗупиняйПродакшн?

Щось не можу за цим запитом нічого нагуглити. Можете, поділитись посиланням в ПП, будь ласка?

zed 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 10.12.13
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 304

2015-07-28 21:12  
Зі звуком потрібно попрацювати. Також досить тихо звучить, і хотілося б шестиканальний звук.
На 27:06 повторюється фраза.

Загалом чути, що актори професійні. Але підібрані голоси надто позитивні, а в оригіналі більшість героїв мають тихі, брутальні голоси, тому дещо втрачається атмосфера.

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1176

2015-07-28 22:51  
Другий сезон "Детектива" тримає планку першого - це круто.
Професійне озвучення і переклад на високому рівні - це теж круто.

Wizard_Harry 
Свій


З нами з: 11.10.13
Востаннє: 22.11.20
Повідомлень: 112

2015-07-29 08:32  
Дякую за українську озвучку, відеоряд і сам зможу замінити якщо що =)
d1monster 
Свій


З нами з: 05.12.09
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 98

2015-07-29 09:57  
Дякую за Вашу роботу. Овучення чудове.
Підкажіть лише, з якою періодичністю будуть виходити серії?

Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 703

2015-07-29 10:44  
d1monster написано:
Підкажіть лише, з якою періодичністю будуть виходити серії?

Я так розумію тоді, коли буде зібрано потрібну суму на озвучення серії. Деталі у їх фб, посилання на яке у їх профілі гуртом Happy

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 15080

2015-07-29 10:48  
Nikson написано:
коли буде зібрано потрібну суму на озвучення серії

1700 грн./серія

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 506

2015-07-29 12:13  
нє, шановні, вибачайте, 1700 грн за Солопая, Бузинського та чотирьох ноунеймів (жіночий жахливий, доречі) це дофіга..
munipet 
VIP


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 18.11.20
Повідомлень: 322

2015-07-29 12:47  
актори не ті , вже не цікаво якось
засунули туди ще цього Vince Vaughn дебі*А

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2015-07-29 13:24  
Краще, аніж перший сезон. Що людям не так з озвученням - не розумію. Як на мене - все на рівні.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 506

2015-07-29 13:28  
don pedro
щастить коли вам на рівні) жіночий тут більш на аматора схожий та навіть аматори в озвучення клаптик себе вкладають, а тут тупо дали текст, дали роль і текст шпарить як диктор, який читає новини. без емоцій, без нічого

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2015-07-29 13:31  
PuMa.ua
Мені емоцій вистачає. Чи ви думали, що вам Ольга Сумська озвучуватиме? З мене вистачає і "ноунеймів", бо важливіший товар, а не обгортка. Не святі горщики ліплять.

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 506

2015-07-29 13:39  
don pedro
не тре мені сумських) у Омікрону, Цікавої Ідеї та інших вистачає народу, що дубляж наш роблять. Сюди затягнули Бузинського та Солопая, хотіли б і жіночій позвали нормальний, а так. Аматори+Профі по якості ті ж аматори. Таке. Не дуже.
P.S. ноунеймів вистачало би, якби не вартість в майже 100 тугриків

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2015-07-29 13:42  
PuMa.ua
Я прекрасно пам'ятаю відверто посередню озвучку перших сезонів "Межі" від UA.TEAM. А потім ось як виросли. Ці теж зможуть.

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 506

2015-07-29 13:45  
don pedro
та ви все ж забуваєте, що юа тім це робили (і роблять, те що подобається) на добровольчих засадах, а ці от так одразу грошей хочуть)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2015-07-29 13:49  
PuMa.ua написано:
а ці от так одразу грошей хочуть)

І правильно роблять. Людців слід привчати, що за все слід платити. Українці заражені божевіллям халявництва. До того ж, їхнє озвучення ВЖЕ значно краще, аніж було в юа.тіму на початку. Є за що платити.

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 506

2015-07-29 13:52  
don pedro
пф. ну таке. "халявництво" то гучно сказано. я краще вже в оригіналі подивлюся (і дивлюся), ніж буду мучити свої вуха цим посереднім продуктом (так, м'яко кажучи, аби нікого не образити). я не знаю з чим це порівняти. це як за техніку б/у ~10 років поставити цінник як за нову. тільки тут все навпаки, поставити за аматорське озвучення (тобто за акторів "без пробігу") цінник як за професійне(за акторів з досвідом)) кому воно тре - я не знаю, може й знайдуться такі

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1176

2015-07-29 13:55  
PuMa.ua написано:
нє, шановні, вибачайте, 1700 грн за Солопая, Бузинського та чотирьох ноунеймів (жіночий жахливий, доречі) це дофіга..

Якщо можна, розтлумачте до чого ви це?
Ці ж люди для вас озвучать за 1200 гр?
Кращі (на вашу думку) актори озвучать за ті ж?
Чи може ви дубляж за ці гроші зробите?
Чи є ще якийсь варіант? Бо якщо можна робити озвучення дешевше, то чому б ні. Коли ви вже розписуєтеся прізвищами акторів, то мабуть знаєте, що кажете.
don pedro написано:
Краще, аніж перший сезон. Що людям не так з озвученням - не розумію. Як на мене - все на рівні.

Жаба, жаба і ще раз жаба. Є таке в українцях, коли тре' обісрати те, що хтось зробив.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2015-07-29 13:56  
PuMa.ua написано:
кому воно тре - я не знаю, може й знайдуться такі


"Кожному своє. Так було написано на воротах Бухенвальду" (Лесь Подерев'янський).

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 506

2015-07-29 13:58  
ivan vyrvyvuho
ні не озвучать. а можливо й озвучать, тре говорити з знайомими. та ж студія гуртом озвучує за 2500, з набором акторів набаааааагато краще і впізнаваних усюди. на мою думку, актори, озвучать, так. за дубляж я не казав. ну то дійсно, чому б ні)

це не обісрати, це називається "критика", пане, але вам це слово мабуть невідоме. жаба тут ні до чого, років п'ять дивлюсь все англійською) тому вона тут ні до чого. а з локалізацій сам маю гроші, але в мене хоч актори, а не аби що і з боку бантик)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2015-07-29 14:03  
ivan vyrvyvuho написано:
Чи є ще якийсь варіант?

Немає.
ivan vyrvyvuho написано:
Є таке в українцях, коли тре' обісрати те, що хтось зробив.

Так, це питомо народне.

PuMa.ua написано:
років п'ять дивлюсь все англійською

То й дивіться собі. Проходьте повз.

PuMa.ua написано:
а з локалізацій сам маю гроші, але в мене хоч актори, а не аби що і з боку бантик)

То й заробляйте собі, і не заважайте іншим. Це вільна країна.

ivan vyrvyvuho 
VIP


З нами з: 19.08.12
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 1176

2015-07-29 14:07  
PuMa.ua, критика критикою, вона добра, але в одному повідомленні.
Я наприклад чекаю на ті часи, коли дві українські студії зможуть позмагатися в озвученні одного серіалу, щоб можна було порівняти хто кращий, чи гірший. А з грошима за озвучення все вирішить ринок, тобто звичайні українці, бо зрештою, це вони платимуть і сума тут не має значення, головне вміти студіям продати свій продукт.

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 506

2015-07-29 14:07  
don pedro
тю, а от рота закривати мені не тре, дійсно, бо вільна країна, в мене є ще дружина і батьки, які дивляться локалізацію, тому хочу і виказую свою думку.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 18160

2015-07-29 14:14  
PuMa.ua
Та на здоров'я. Тільки не варто розповідати, о усі в лайні, а ви - самотній д'Артаньян.

НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2015-07-29 14:32  
zed написано:

Зі звуком потрібно попрацювати. Також досить тихо звучить, і хотілося б шестиканальний звук.
На 27:06 повторюється фраза.

Врахуємо це. Обіцяємо, що наступні релізи будуть якіснішими Happy

ivan vyrvyvuho написано:
Професійне озвучення і переклад на високому рівні - це теж круто.

Дякуємо.

Wizard_Harry написано:
Дякую за українську озвучку, відеоряд і сам зможу замінити якщо що =)

Будь ласка! Наступні серії робитимемо з більш якісним відеорядом (дякую igor911 за наданий лінк на ріп від DON)

d1monster написано:

Дякую за Вашу роботу. Овучення чудове.
Підкажіть лише, з якою періодичністю будуть виходити серії?

Як вже нижче написали - як тільки буде зібрана сума у розмірі 1700 грн.

PuMa.ua написано:
нє, шановні, вибачайте, 1700 грн за Солопая, Бузинського та чотирьох ноунеймів (жіночий жахливий, доречі) це дофіга..

Шановний PuMa.ua, якщо Ви вважаєте, що 1700 за серію тривалістю 60 хвилин - це величезні гроші, то можу лише подякувати за виявлений інтерес до нашого продукту та побажати успіху Wink (1) Адже ніхто ні до чого не змушує. Справа добровільна.

Стосовно "ноунеймів" і бездарного любительского жіночого голосу - сходіть зараз в кінотеатр на фільм "Паперові міста" і там в головній ролі почуєте той самий бездарний жіночий любительский голос. Ну або якщо лінь ходити в кіно, то можете тут же з толоки викачати мульфільм "Відважна". Чи фільм "Керрі". Там ви знову ж таки почуєте цю "бездарність".

Те, що Ви не знаєте прізвище того чи іншого "ноунейма" - не означає, що цей актор чи актриса - бездарність і немає досвіду. Це лиш говорить про Вашу упередженість до маловідомих імен.

PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 24.11.20
Повідомлень: 506

2015-07-29 15:47  
звісно великі, я вже написав і запропонував іншим, більш якіснішим акторам, зайнятись тією ж самою справою. аж три фільма? ну то зірка ващє, але тут все одно, як диктор новин повідомлення читає, нічо не поробиш. робота зроблена на "відчепись"
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.11.20
Повідомлень: 1254

2015-07-29 17:08  
PuMa.ua написано:
звісно великі, я вже написав і запропонував іншим, більш якіснішим акторам, зайнятись тією ж самою справою.


Здорова конкуренція - це завжди чудово Happy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна