Мерилін Монро / Marilyn Monroe *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2009-08-02 23:39  
Мерилін Монро / Marilyn Monroe



Ім'я: Мерилін Монро
Ім'я (при народженні): Норма Джин Мортенсен (анґл. Norma Jeane Mortensen)
Дата народження: 1 червня 1926, Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Дата смерті: 5 серпня 1962, Брентвуд, Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Основне з біографії...

1 червня в 1926 році в одній з лікарень Лос-Анджелеса народилася дівчинка, зареєстрована як Норма Джин Бейкер. Дівчинка містила в собі такий складний генетичний коктейль, що пізніше безліч її біографів додавали до її родоводу все нові й нові елементи. Приміром, з Ірландії свого часу до Америки прибула її бабуся, з Шотландії туди ж прибув дід. Мати Норми, Ґледіс Пеарл Монро, в заміжжі Бейкер, народилася в Мексиці.

Норма з'явилася на світ поза шлюбом, але мати записала її батьком Мартіна Едварда Мортенсена (Бейкера), свого колишнього чоловіка. Власне, батько Норми кинув її мати, як тільки з'ясував, що та вагітна. Коли Нормі виповнилося вісім років, її мати помістили в спеціалізовану лікарню, підозрюючи душевну хворобу. Подруга Ґледіс, Ґрейс Маккі, оформила над дівчинкою опіку, але через рік вийшла заміж, і її чоловік чинив опір присутності Норми, не бажаючи містити абсолютно чужу дитину. Ґрейс відвела Норму до Лос-Анджелеського притулку, де дівчинку оформили під номером 3463. Два роки по тому розкаялася Грейс взяла Норму назад до себе додому, але її чоловік так сильно дошкуляв дівчинці, що Норму передали в сім'ю її тітки, Енн Лоуер.

У шістнадцять років Норма виходить заміж за Джима Даґерті, сусіда Ґрейс Маккі, а рік потому робить свою першу спробу суїциду, але її врятували. Через два роки Джима призивають на військову службу. Після його від'їзду Норма була змушена жити зі свекрухою і оформитися робочої на оборонний завод. Там-то її і помітив армійський фотограф, який оформляв глянцеві плакати для підняття солдатського бойового духу. Типаж Норми так сподобався американським чоловікам, що вже в 1946 році вона з'явилася на тридцяти трьох обкладинках журналів, і знімали її найвідоміші фотографи Америки. Норму запросили працювати в модельне агентство, а вже влітку 1946 року з нею уклала контракт студія «ХХ-Фокс». Для того щоб поліпшити імідж дівчини, їй запропонували змінити ім'я - так замість Норми Бейкер світу стала майбутня зірка Америки Мерилін Монро.

Знайшовши разом з псевдонімом надію на світле майбутнє, дівчина почала брати уроки танцю, пластики та співу і серйозно мріяти про майбутню славу. В цей же час вона розлучилася з першим чоловіком. Всі документи по розлученню оформила для неї все та ж Грейс Маккі. Дебют Мерилін як актриси відбувся в кінофільмі «Скудда-у! Скудда-гей! », Знятому в 1948 році. Під час зйомок зав'язалися її відносини з главою студії Джозефом Шенком. Мерилін розраховувала вийти за нього заміж, але дуже скоро з'ясувалося, що він готовий ділитися їй і з іншими продюсерами. Наступні зйомки Мерилін відбулися в стрічці «Небезпечні роки» (роль Еві). На цьому контракт зі студією «ХХ-Фокс» закінчився, і Мерілін не стала відновлювати його. Тим більше що її запросили в іншу студію - «Коламбія», для зйомок у фільмі «Хористки» (роль Пеґі). Дивно, але «Коламбія» розірвала з нею договір, хоча відгуки критиків на «хористок» були виключно доброзичливими. Мерилін Монро була змушена знову стати фотомоделлю. У цей період вона вперше знялася "топлес" - для календаря. Цю фотографію передрукував в 1953 році журнал «Плейбой». Світлина принесла Мерилін 50 доларів. Видавець журналу заробив на знімку більше мільйона.

Винятково вдалим став для Мерілін рік 1950 - вона зіграла ролі аж у п’яти фільмах. Особливо вдалася їй робота в кримінальній драмі Джона Г’юстона «Асфальтові джунґлі». Роль світловолосої дівчини в шовковій піжамі так вразила Джозефа Манкевича, що він запропонував їй роль міс Касвел в кінофільмі «Все про Єву». Але всі ці ролі були досить незначні, і лише в 1951 році Мерилін Монро отримує свою першу велику роль - у фільмі «Любовне гніздечко». Популярність актриси росте, і її починають впізнавати на вулицях. Отямившись керівництво студії «ХХ-Фокс» пропонує Мерилін знятися в головній ролі психічнохворий гувернантки в кінострічці «Демон прокидається вночі». Проте типаж для фільму був підібраний абсолютно невірно, і в результаті фільм провалився. Студія «ХХ-Фокс» поклала провину за провал на актрису, заявивши, що роль не стала успішною завдяки горезвісній фотографії Мерилін для календаря. Але всім відомо, що погана слава - найкраща реклама. Цей скандал зробив Мерилін ще більш популярною в американців.

1953 стає для Мерилін Монро воістину знаковим. Вона знімається в комедії «Джентльмени віддають перевагу блондинкам» режисера Біллі Вайлдера і виконує в ньому пісню «Діаманти - кращі друзі дівчини». Пісня миттєво стала знаменитою. Результатом роботи з Вайлдером виявився підйом ставок актриси - вона почала отримувати в тиждень близько 1200 доларів. Друга удача 1953 року - знайомство з Джо Ді Маджіо. Цей бейсболіст в ту пору вже розлучився з великим спортом, але його попередні заслуги забезпечили славу практично президентську. Джо виріс в численної сім'ї, був старше на одинадцять років і зумів стати для Мерилін не тільки коханцем, а згодом чоловіком, але і в якійсь мірі батьком.

У цьому ж році Мерилін знімається у фільмі «Як вийти заміж за мільйонера». У цій комедії вона працювала з такими суперзірками кінематографа, як Лорен Бекол і Беті Ґрейбл - і зуміла їх переграти, не вдаючись при цьому до «оголених». Для того щоб привернути до себе погляди чоловіків, їй не потрібно показуватися голою і навіть що-небудь говорити, настільки вона була приваблива зовні.

Серйозне ставлення до власної кар'єрі спонукало Мерилін до навчання. Вона записалася слухачкою курсів університету Південної Кароліни, але швидко кинула навчання через нестачу часу - надто багато працювала, знімаючись для реклами, займаючись співом і риторикою. У студії знаменитого Лі Страсберґа вона займалася акторською майстерністю з Михайлом Чеховим, з ним же вивчала історію і психологію. Їй було цікавіше розбирати з Чеховим мізансцени в літературних творах (наприклад, у «Вишневому саду», ніж працювати на знімальному майданчику. Мерилін хотілося стати великою актрисою, а не сексуальним символом. Напевно, тому її страшно розлютило те, що їй запропонували головну роль у кінофільмі «Дівчина в рожевому трико».

Виходило, що сексапільна зовнішність Мерилін заважала їй стати справжньою актрисою і закривала дорогу до серйозних ролей. Але зате вона була немислимо популярна. Під час зйомок «сверблячки сьомого неба» у Біллі Вайлдера в 1954 році багатотисячний натовп буквально атакувала знімальний майданчик. В епізоді з фільму Мерилін стояла на вентиляційній решітці нью-йоркського метро, ​​і виходить повітря підняв їй спідницю. Натовп ревла від захоплення ... У цьому стовпотворіння присутній і Джо Ді Маджіо.

Джо дуже серйозно наполягав на весіллі з Мерилін. Вона довго тягнула час, але все ж погодилася на шлюб, який, втім, тривав рівно двісті шістдесят три дні і не приніс радості ні тієї, ні іншій стороні. Ді Маджіо буквально бісило цікавість і наполегливість публіки. За його словами три дні з чотирьох вони з Мерилін спали окремо в різних кімнатах. Додавала роздратування і Наташа Лейтес, приставлена ​​студією до Мерилін. Одного разу вона заявилася в квартиру Джо і Мерілін серед ночі для якоїсь репетиції - і Ді Маджіо вигнав її. Оскаженілий чоловік поставив, нарешті, перед Мерилін питання руба - «або кіно, або я». Важко було сумніватися у відповіді, тим більше що навіть газети писали: «публіка є першою і останньою любов'ю Мерилін Монро». І любов ця, поза сумнівами, була взаємна.

У книзі, виданій під ім'ям Мерілін, вона написала виключно багато брехні, яку викрили практично відразу, але і це ніяк не вплинуло на любов до неї публіки. Взагалі в житті Мерилін більше фантазувала, чим жила реальністю. Навіть в особистих відносинах їй було достатньо того, що чоловіки дивляться на неї і захоплюються, - а секс, за її словами, був вторинний і зовсім не потрібен. Партнери по зйомках вважали Мерилін соромливою, розумною і обдарованою, а сама вона була готова грати серйозні ролі. Однак круті стегна, пишні груди і хвилююча хода робили актрису в очах режисерів і продюсерів дуже ласим шматком - але, на жаль, лише для певних фільмів. Її типаж у кіно, нехай жартівливо, але дуже точно охарактеризував Біллі Вайлдер - «Груди з каменю, мозок з вати».

Все життя Мерилін хотілося мати поряд з собою розумного чоловіка. І її буквально підкорили інтелект і теплота творів Артура Міллера. Після розлучення з Ді Маджіо вона приймає іудаїзм і виходить заміж за Міллера. Весілля відбулося влітку 1956 року. Однак у шлюбі Мерилін помилилася черговий раз. У житті Міллер був дуже байдужим людиною, а роль чоловіка Мерилін Монро, що була секс-символом Америки, цілком його задовольняла. Ні проблеми, ні думки дружини Міллера не займали, і останнє, що він зробив для неї - написав сценарій для кінофільму «Неприкаяні».

У 1959 році Мерилін знялася у Біллі Вайлдера в славнозвісної кінокомедії «Деякі люблять гарячіше» (1959 рік). Зйомки цього фільму далися актрисі нелегко. У неї стався викидень, який сильно вплинув на її психіку. До того ж Тоні Кертіс і Джек Леммон під час зйомок не приховували неприязні до актриси, а сама Мерилін постійно вередувала, вимагаючи перезнімати дублі мало не по тридцять разів. Але фільм виявився потрясінням не тільки для Америки, але і для всього світу. Три мільйони доларів, витрачених на його бюджет, виглядають практично нічим перед доходом від фільму - півтора мільярда. У радянському прокаті фільм пройшов з величезними купюрами і під назвою «В джазі тільки дівчата».

Незважаючи на претензії Мерилін Монро, ролі їй пропонували однотипні - пустоголових гарненьких кокеток. Проте, отримавши в 1956 році пропозицію знятися в серйозному драматичному фільмі «Автобусна зупинка» у Джошуа Логана, Мерилін проявила таку високу прискіпливість до партнерів по грі, що викликала вибух обурення у режисера. А під час зйомок картини Джорджа Кьюкора «Кохаймося!» в 1960 році раптом виявилося, що жоден із знаменитих акторів (Ґреґорі Пек, Рок Гадсон, Керрі Ґрант) не бажає працювати з нею на майданчику. Мерилін впала в паніку. Урятував її тоді Ів Монтан. Вдячна Мерилін закохалася в нього і запевнила себе, що шлюб Іва з непривабливою Сімоною Синьйорі для нього лише тягар і потрібен тільки для кар'єри. Тому, коли перед від'їздом до Парижа Ів Монтан подякував їй за приємно проведений час, для актриси це був справжній удар.

Вихід на екрани фільму «Неприкаяні» у 1961 році ознаменувався скандалом. Разом з Мерилін знімався Кларк Ґейбл, і для нього ця робота виявилася настільки важкою і виснажливої, що він помер після зйомок. У смерті Ґейбла його дружина звинуватила Артура Міллера. Напружені стосунки Мерилін з чоловіком закінчилися оголошенням про розлучення на початку 1961 року, а вже в лютому Мерилін потрапляє в психіатричне відділення нью-йоркської лікарні. Її депресія підживлювалася нав'язливою думкою, що вона повторює шлях своєї матері. До зйомок і вже знятим фільмів Мерилін проявляла тепер лише ненависть і відмовлялася від найкращих пропозицій.

Уночі в неділю, 4 серпня 1962 Мерилін випила снодійне, щоб більше не прокинутися. Лише 5 серпня знайшли її холодне тіло. На похоронах обов'язки розпорядника взяв на себе її колишній чоловік Джо Ді Маджіо. Він поставив справу так, що багато знаменитостей не змогли підійти до труни, і пояснив це тим, що саме вони є винуватцями смерті акторки. Панахиду провів Лі Страсберґ людина, яка всіма силами намагалась відірвати Мерилін Монро від кіно і Голлівуду, вважаючи, що її чекає приголомшливий акторський успіх у театрі.

Цікаво, що майно Мерилін, оцінене в один мільйон шістсот тисяч доларів, за заповітом було поділено між Лі Страсберґом і психоаналітиком актриси. Страсберґові відійшло три чверті майна. Своїй матері Мерилін залишила щорічну ренту.

Безліч людей намагалося розгадати таємницю життя і смерті Мерилін Монро. Про неї знято величезну кількість художніх і документальних фільмів, написано багато книг. Її ім'я пов'язували і з братами Кеннеді, і з іншими великим людьми, припускали, що вона була вбита аґентами ФБР. Життя актриси обросло вигадками і мітами. У 1999 році Мерилін Монро була оголошена журналом «Плейбой» найбільш сексуальною зіркою ХХ століття.

Їй назавжди залишилося тридцять шість років - секс-символу Америки і однієї з найтрагічніших постатей світового кінематографа.
Фільмографія


Актриса:



33. (короткометражка) / Something's Got to Give (1962) .... Ellen Wagstaff Arden


32. / The Misfits (1961) .... Roslyn Taber


31. Кохаймося / Let's Make Love (1960) .... Аманда Делл / Amanda Dell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.15 GB) - двоголосий закадровий запис з? (оцифровано з VHS)

Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Ольга Радчук

30. У джазі тільки дівчата / Дехто любить гарячіш / Some Like It Hot (1959) .... "Цукерочка" Кейн Ковальчук / Sugar Kane Kowalczyk
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub 2xUkr/Eng (2.18 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (+ по ТЕТ) і багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу Інтер

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Анатолій Пашнін, Володимир Терещук і два жіночих

29. / The Prince and the Showgirl (1957) .... Елсі Маріна / Elsie Marina


28. / Bus Stop (1956) .... Чері / Cherie


27. Сверблячка сьомого року / The Seven Year Itch (1955) .... Дівчина / The Girl
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

26. Немає такого бізнесу, як шоу-бізнес / There's No Business Like Show Business (1954) .... Vicky Parker
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (2.13 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ICTV (Донахю, Хелен)

Ролі озвучили: Володимир Терещук, Юрій Гребельник і два жіночих

25. / River of No Return (1954) .... Kay Weston
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

24. Як вийти за мільйонера / How to Marry a Millionaire (1953) .... Пола Дебівойс / Pola Debevoise
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий запис з ICTV і двоголосий закадровий Медія дім «РАВА»

Про озвучення записане з ICTV (+ по ТЕТ)
Ролі озвучили: Олег Лепенець і Людмила Ардельян

Про озвучення від Медія дому «РАВА»
Ролі озвучили:

23. Джентльмени віддають перевагу блондинкам / Джентльмени віддають перевагу білявкам / Джентльмени обирають білявок / Gentlemen Prefer Blondes (1953) .... Лорелай Лі / Lorelei Lee
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.94 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТЕТ і двоголосий закадровий (чи багатоголосий закадровий) Медіа дім «РАВА»

Ролі озвучили: Наталя Ярошенко, Олена Яблучна, Євген Пашин і Олег Лепенець

Про озвучення від Медіа дому «РАВА» (Джентльмени обирають білявок)
Ролі озвучили: можливо два жіночих і один чоловічий

22. Ніаґара / Niagara (1953) .... Роуз Луміз / Rose Loomis
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

21. / Monkey Business (1952) .... Міс Луїза Лорель / Miss Lois Laurel


20. Фул Гауз / Full House (1952) .... Streetwalker (segment "The Cop and the Anthem")
https://toloka.to/t42051


19. / Don't Bother to Knock (1952) .... Нел Форбс / Nell Forbes


18. / We're Not Married! (1952) .... Анабель Джонс Норріс / Annabel Jones Norris


17. / Clash by Night (1952) .... Peggy


16. / Let's Make It Legal (1951) .... Joyce Mannering


15. / Love Nest (1951) .... Роберта "Боббі" Стівенс / Roberta 'Bobbie' Stevens


14. / As Young as You Feel (1951) .... Harriet


13. / Home Town Story (1951) .... Iris Martin


12. Все про Єву / Усе про Єву / All About Eve (1950) .... Міс Касвелл / Miss Caswell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.37 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Лариса Руснак

11. / The Fireball (1950) .... Полі / Polly


10. / Right Cross (1950) (у титрах не вказана / uncredited) .... Даскі Лебуа / Dusky Ledoux


9. Асфальтові джунґлі / The Asphalt Jungle (1950) .... Анжела Фінлей / Angela Phinlay
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.61 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1

Ролі озвучили: Олександр Ігнатуша і Наталя Ярошенко

8. / A Ticket to Tomahawk (1950) (у титрах не вказана / uncredited) .... Клара / Clara


7. / Love Happy (1949) .... Grunion's Client


6. / Ladies of the Chorus (1949) .... Peggy Martin


5. / Green Grass of Wyoming (1948) (у титрах не вказана / uncredited) .... Extra at Square Dance


4. / Scudda Hoo! Scudda Hay! (1948) (у титрах не вказана / uncredited) .... Girl in Canoe


3. / You Were Meant for Me (1948) (не підтверджено / unconfirmed) ....


2. / Dangerous Years (1947) .... Evie - Waitress at the Gopher Hole


1. / The Shocking Miss Pilgrim (1947) (озвучення / voice) (у титрах не вказана / uncredited) .... Оператор телефону / Telephone Operator



Документальне:



. Чари Мерилін Монро / Fascination: Marilyn Monroe (2011) ....
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(501 MB) — одноголосий закадровий Студія «Стар Майстер» на замовлення компанії Сонар (запис з ЛКТ)

Текст читав: Олег Лепенець
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 1330

2010-12-07 11:57  
Щодо цього фільму
abodnya написано:
30. У джазі лише дівчата / Some Like It Hot (1959) ... "Душка" Кейн Ковальчук / Sugar Kane Kowalczyk

Пам'ятаю, в українській озвучці, в головної героїні будо прізвисько "Цукерочка". "Душка", це наче мавпування з москальської!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2010-12-07 12:02  
rooster написано:
Пам'ятаю, в українській озвучці, в головної героїні будо прізвисько "Цукерочка"

Круто, навіть не знав, що була рідна озвучка.
rooster 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.04.09
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 1330

2010-12-07 14:38  
w2958l написано:
Круто, навіть не знав, що була рідна озвучка.

Була, років 7-8 тому показував 1+1, з багатоголоскою здається! Шкода, що надто давні трансляції фільмів не повторюють у теперішні дні.
Neo777 
Модератор відео


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 674

2010-12-18 16:01  
abodnya написано:
24. Як вийти заміж за мільйонера / How to Marry а Millionaire (1953) ... Пола Дебевойс / Pola Debevoise IMDB 6.9
- https://toloka.to/t19290
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 3066

2010-12-19 01:46  
власне правильно не мерлін, а мерИлін, тож мабуть варто підправити =)
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 510

2010-12-19 05:40  
robotron005 написано:
власне правильно не мерлін, а мерИлін, тож мабуть варто підправити =)


Згідний, а то виходить як серіал "Мерлін".
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2012-07-21 15:52  
Оновив.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти