Мандрівники / Планети / Planetes / ΠΛΑΝΗΤΕΣ (26 з 26) (2003) 720p Eng/Jap | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-07-23 13:40  
Мандрівники / Планети / Planetes / ΠΛΑΝΗΤΕΣ (26 з 26) (2003) 720p Eng/Jap | Sub Ukr/Eng

Мандрівники / Планети / Planetes / ΠΛΑΝΗΤΕΣ (26 з 26) (2003) 720p Eng/Jap | Sub Ukr/Eng

Жанр: анімація, фантастика, драма
Країна: Японія
Кінокомпанія: Санрайз
Режисер: Ґоро Таніґучі
Сценарист: Ічіру Оокучі
Актори: Джо Каппеллетті, Нао Нагасава, Казунарі Танака


Сюжет:
Ця фантастична анімація більш реалістична, ніж дорогі фантастичні фільми. Події відбуваються в другій половині XXI ст, все зображено дійсно дуже близько до справжнього життя. Єдине, що здалося не справжнім - рафіновані, контрастні персонажі, але так навіть цікавіше, коли бачиш певні характери: ідеолога-мрійника, вченого-прагматика, корпоративної акули, кар'єриста, революціонера... Такі яскраві персонажі не тільки грають для видовища, але й ставлять серйозні питання перед глядачем. Мабуть, з часів бородатого Вавілону-5 я не бачив настільки вражаючої серіальної телефантастики на тему людства в космосі. Є над чим посміятись, а бува й так, що сльозу зронити можна. Гарна історія про еволюцію людської цивілізації й те, куди ми йдемо.

Наслідування:
1) У фільмі Гравітація (2013) літає в невагомості тренувач для кисті руки, є думка, що це відсил до цієї мультиплікації, де такі тренажери зустрічаються повсякчас (як символ необхідності тренувань космонавтів, щоб зменшити проблеми зі здоров'ям через довготривалу невагомість).
2) Сюжет фільму Гравітація (2013) місцями дуже схожий на деякі епізоди анімаційного серіалу.
3) Дожилися: стаття на лурці про Ціолковського, перша ж світлина - з цього анімаційного серіалу. (не питайте, навіщо я там читав про Ціолковського) =)
4) Свого часу картина була "активним учасником" (або жертвою) у створенні відомого інтернет-мему "промені з очей". =)


Тривалість: 1 серія: ~ 25:00 (цілком серій: 26)
Якість:
Загальний бітрейт: 2 481 Kbps
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: змінний (VBR)
кадраж: 23.976 fps

Аудіо # 1:
мова: англійська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: змінний (VBR)
стан: пріоритетне

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: змінний (VBR)

Аудіо # 3:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: змінний (VBR)

Аудіо # 4: (серії 1, 10, 12, 16, 24, 25, 26)
мова: японська
переклад: авторські коментарі аніматорів
кодек: 2.0
бітрейт: змінний (VBR)

Субтитри # 1:
мова: українська (повні)
переклад: EvGaS
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
стан: пріоритетні

Субтитри # 2:
мова: англійська (повні)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри # 3:
мова: українська (написи, пояснення), англійська (пісні)
переклад: EvGaS
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Субтитри # 4: (серії 1, 10, 12, 16, 24, 25, 26)
мова: англійська (переклад коментарів аніматорів)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Info

Загальна інформація
Унікальний ID : 197472938212755067282993489570228970562 (0x948FE78CB900EC318CCCE3803495A442)
Повна назва : G:\PLTR\Мандрівники\)01( Поза атмосферою.
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 444 МіБ
Тривалість : 25 хв.
Загальний бітрейт : 2 481 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2015-08-08 07:26:24
Програма кодування : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Бібліотека кодування : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : Baskerville Handcut BOLDITALIC.ttf / Fortheloveofhate.ttf / calibri.ttf / calibrib.ttf / calibrii.ttf / calibriz.ttf
TRACKSETEX : 755329459 . 4000000000 700000000 jpn Cast/Staff Commentary
DURATION : 00:24:40.980000000
NUMBER_OF_FRAMES : 454
NUMBER_OF_BYTES : 41666
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-08-08 07:26:24
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 9 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 25 хв.
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Заголовок : Episode 01 - Outside the Atmosphere
Бібліотека кодування : core 115 r1995 c1e60b9
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 25 хв.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Заголовок : English Stereo 2ch
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 25 хв.
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Заголовок : Japanese Surround 5.1ch
Мова : Japanese
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 25 хв.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Заголовок : Japanese Stereo 2ch
Мова : Japanese
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор : 5
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 25 хв.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Заголовок : Japanese Commentary 2ch
Мова : Japanese
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 6
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : English Lyrics/Signs
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #2
Ідентифікатор : 7
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : English Subtitles
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #3
Ідентифікатор : 8
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : English Cast Commentary Subtitles
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #4
Ідентифікатор : 9
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Укр Cубтитри (EvGaS)
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : :Prologue
00:01:39.376 : :Part 1
00:12:22.971 : :Part 2
00:23:00.653 : :End Credits
00:24:30.260 : :Next Episode Preview
Скріншоти











Джерело:
Особиста оцінка: Фанатам Kerbal Space Program можна дивитись, як посібник =) Гарні речі не тільки цікаво дивитись, але іноді й повчально.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-10-07 16:36
 Розмір:   10.33 GB 
 Оцінка аніме:   6.5/10 (Голосів: 36)
 )У космосі ніхто не почує твій крик(
   
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3110

2015-08-08 20:49  
Ніхто не планує озвучити українською?
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-08 21:27  
BMK12 написано:
Ніхто не планує озвучити українською?

Гвен і Маслінка були не проти цієї анімації, але вони зараз перевантажені.

Та й перекладач писав писульки з п'ятниці до пів-четвертої ранку сьогоднішнього дня. =)

Робота по перекладу буде принципово рухатись, але дуже повільно. Часу мало, лексика важка й специфічна.

Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 449

2015-08-09 00:53  
EvGaS написано:
Гвен і Маслінка були не проти цієї анімації, але вони зараз перевантажені.


Є таке. Плануємо почати приблизно у кінці вересня. До того часу багато чого закінчимо.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-09 07:25  
Забув деякі деталі:
1. Це колекційне видання (судячи зі всього. Тягнув файли з "єхуа"), з якісним міжнародним англ. дубляжем. Додатково є коментарі "під пиво", але вже з перекладом англійською субтитрами.

2. Переклад пісень/знаків укр - поки що не планується (зі знаків поки що тільки назва серії була). Якщо хто захоче початкову та заключну пісню - додадуться до повних субтитрів.

3. Переклад коментарів укр - не планується, хіба що 3-5 чоловік захоче передивлятись усі 26 серій під ними, й аніматорами, заливаючимися оковитою =) то може після основного перекладу буде робитися. Але там будуть вирази 18+ =)

А поки що можете поглянути фанатське відео під акустичну гітару й іспанську пісню про долю космічного капітана.
(якщо не боїтеся спойлерів, хоча тут їх майже нема, я нічого критичного не знайшов, окрім одного моменту. В оф. трейлері спойлерів більше було.):

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 2362

2015-08-09 10:32  
EvGaS написано:
переклад: оригінал (професійний дубльований)

Брехня, оригіналом є тільки японська, подивіться власне посилання на imdb.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-09 14:58  
Внесено дрібні правки на вимогу.
ImfromUkraine 
VIP


З нами з: 18.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 289

2015-08-10 19:12  
Мандрівники / Планети / Planetes / ΠΛΑΝΗΤΕΣ (1-26 з 26)
1-1 з 26

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-10 20:12  
ImfromUkraine написано:

Мандрівники / Планети / Planetes / ΠΛΑΝΗΤΕΣ (1-26 з 26)

1-1 з 26

XDDD, веселі ляпи в мене виходять.))
Внесено дрібні правки на вимогу.

Очікуйте 2 серію впродовж тижня. (~40%)

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-11 22:10  

)02( Мрії

Gnorl 
Новенький


З нами з: 07.12.11
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 15

2015-08-12 12:14  
може хтось підказати, що за музика грає на початку ролику?
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-12 13:05  
Gnorl написано:
може хтось підказати, що за музика грає на початку ролику?


J S Bach: Air on the G string
=]

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-14 22:24  


)03( Зворотній Шлях


EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-16 00:32  

(спростив переклад - як почне відчуватися погіршення в порівнянні з 1-2, пишіть, буду правити.)

)04( Частина Роботи

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-16 18:37  


)05( Віднеси Мене на Місяць

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-22 01:16  

Зробив кількадесят правок у 1-5 серіях, прохання перезавантажити всі файли.

)06( Летючі Білки Місяця

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-23 00:52  


Провів вирпавлення в 6 серії, файли:
)06( Летючі Білки Місяця 720p [Hurtom] Sub Ukr.
)06( Летючі Білки Місяця 720p [Hurtom] Sub Ukr.ass


)07( Позаземна Дівчинка

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-24 22:43  

Продовжую святковий марафон. З днем незалежності!

)08( Місце Котрому Залишаєшся Вірним

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-29 09:31  


)09( Шкодування

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-30 08:39  
)10( Частинка Зірки з Неба

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-08-31 14:55  

Nations cry underneath decaying skies above
You are guilty, the punishment is death for all who live


)11( Межа Кордону

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-09-01 13:30  
Дякую Всім за увагу, особливо тим, хто постійно тицькає одиниці останнім часом. Wink (1)



Оскільки я не очікував такої популярності від ще недоробленого релізу, то проведу конкурс для тих, хто очікує завершення текстів чи озвучння:

Завдання: вгадати чому саме я поставив саме таке відео до певної серії.
Нагорода: будуть перекладатися чи створюватися написи, пісні, а в найважчих випадках - навіть адаптації коментарів аніматорів. (організатор конкурсу залишає за собою право змінювати всі умови конкурсу) ;-)

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-09-02 13:18  


)12( Невимогливе Бажання

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 2613

2015-09-02 21:48  
Як конвеєр!
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-09-03 11:28  
NeetScrool написано:
Як конвеєр!

Не вгадали. =) Там навіть є 3 правильних пояснення до 12 серії. Wink (1)
+ті відео, що раніше - теж можна. Та й малюнки з Пізгузкоменом теж не просто так. )))

Зараз перевірю хоч якось 13 серію, закину, і треба буде йти вже.

Додано через 2 години 20 хвилин 57 секунд:


2 NeetScrool, дякую за підтримку, то я пожартував, стара звичка =)

)13( Краєвид з Ракетою

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-09-04 22:06  


)14( Місце Повороту

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-09-05 21:47  

Трек з плейлисту персонажу Едельгард Рівера =)
Взагалі, цікавий персонаж з "майже основного складу": дуже рідко з'являється й дуже мало говорить, але так, що запам'ятовується. Та й гумор ще той.
Ще цікаве спостереження - дає собі волю тільки у виборі одягу. При чому зі смаком і набагато частіше "перевдягається" за інших.


)15( В Її Випадку...

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-09-06 16:56  

Тепер я знаю принцип дії
термоядерного ракетного двигуна з утриманням плазми магнітними дзеркалами


)16( Запалення

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-09-09 16:11  


)17( Його Мотиви

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3332

2015-09-11 13:14  


)18( Останній День Секції Уламків

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна