Коргот з Варварії / Korgoth of Barbaria (2006) -AVC Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 294

2015-07-21 23:42  
Коргот з Варварії / Korgoth of Barbaria (2006) -AVC Ukr/Eng

Коргот з Варварії / Korgoth of Barbaria (2006) -AVC Ukr/Eng


Жанр: анімація, пригодницький, екшн, чорна комедія, фантастика, короткометражка
Країна: США



Кінокомпанія: Cartoon Network Studios
Режисер: Аарон Спрінджер, Генндій Тартаковський
Ролі озвучують: Дідріх Бадер, Корі Бертон, Джон Ді Маджіо, Том Кенні та ін.

Сюжет:
Великі міста зароджуються і зникають. Зв'язки цивілізації хиріють і занепадають. Темні сили хочуть вирватися із забуття. Первісні звірі знищують все живе. З північних льодів приходить людина. Людина з варварських часів. І тільки його нещадна жорстокість може врятувати життя. Його звуть Коргот.
Якщо сподобалось моє озвучення, вельми прошу в гості на https://www.youtube.com/user/strugachka де можна знайти ще багато цікавих озвучок.


Тривалість: 00:22:43
Якість: -AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 716 х 480
бітрейт: 1023 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 320 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 193 кб/с

Джерело озвучення:
Творча Спільнота Струґачка
Скріншоти


Джерело: труґачка
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-07-22 00:01
 Розмір:   254 MB 
 Оцінка мультфільму:   9.1/10 (Голосів: 25)
   
Woland61 
VIP


З нами з: 01.05.08
Востаннє: 11.02.18
Повідомлень: 743

2015-07-22 08:00  
Цитата:
переклад: професійний дубльований

Цитата:
Джерело озвучення: любительський


Не вводьте в оману людей. Пишіть правду

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 762

2015-07-22 10:27  
Класна пілотка, жаль що повноцінний серіал так і не зробили, радий що врешті є й український звук.
strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 294

2015-07-22 12:07  
Woland61 написано:
Не вводьте в оману людей. Пишіть правду

Ніхто нікого не вводить. При оформлені, нема графи любительский дубльований.

somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 762

2015-07-22 13:19  
strugachka написано:
Ніхто нікого не вводить. При оформлені, нема графи любительский дубльований. А мульт з українським синхронним дубляжем, виконай людьми професіоналами, але не на комерційних засадах.


Зміни можна внести вже після створення теми, тоді можна туди написати все що завгодно))

strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 294

2015-07-22 13:43  
somnambula написано:
somnambula

дякую, виправив.

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 21.02.18
Повідомлень: 1721

2015-07-22 19:34  
Мульт просто бомбезний, майстерно обіграні штампи жанру "меча і магії". Любителям чорного гумору точно сподобається.
10/10

Smitt011 
Свій


З нами з: 11.02.14
Востаннє: 17.02.18
Повідомлень: 99

2015-07-23 15:06  
Мульт дуже крутий Wide grin Wide grin Wide grin
Хельга 48 
Свій


З нами з: 02.02.14
Востаннє: 03.01.18
Повідомлень: 95

2015-11-22 05:16  
Гидота
strugachka 
VIP


З нами з: 09.09.13
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 294

2015-11-22 19:38  
Хельга 48 написано:
Гидота


Кожному своє)

Medvgulka 
Новенький


З нами з: 13.04.14
Востаннє: 09.02.18
Повідомлень: 18

2015-11-29 04:30  
переклад непоганий... останнім часом бачив гірші, багато русизмів
deemonmeister 
Новенький


З нами з: 24.02.15
Востаннє: 17.02.18
Повідомлень: 9

2016-01-21 20:34  
Круть. На жаль серіал так і не вийшов... =(
Abaddon... 
Поважний учасник


З нами з: 30.11.13
Востаннє: 29.03.17
Повідомлень: 170

2016-02-27 21:26  
Якість озвучення цього епічного творіння - приємно вразила. Дякую.)
st_78 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 21.02.18
Повідомлень: 939

2017-08-28 18:25  
Просто прекрасний мульт. Шкода, що далі пілоту діло не пішло.
Озвучення на рівні.

EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.02.18
Повідомлень: 4489

2017-08-28 18:35  
st_78, оригінал там теж не підкачав, спробуй його подивитись з субтитрами, бо там гону ще більше.
st_78 
VIP


З нами з: 18.11.16
Востаннє: 21.02.18
Повідомлень: 939

2017-08-28 18:38  
EvGaS, ок. Якось обов'язково гляну.
vishnu 
Частий відвідувач


З нами з: 06.10.15
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 38

2018-02-18 20:48  
barbaria з латинської значить чужоземщина, а ще точніше землі де носять бороди, бо римляни бороду не носили, а самих бородачів називали barbarus.
Тобто варвар від початку значило просто бородатий, а потім цим словом називали просто чужоземців.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти