Ґарсіа Маркес Ґ. Записник з моїми сумними курвами (2005) [fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2015-07-06 21:27  
Ґарсіа Маркес Ґ. Записник з моїми сумними курвами (2005) [fb2]

Ґарсіа Маркес Ґ. Записник з моїми сумними курвами (2005) [fb2]


Мова: українська
Опис:
Нова книга Маркеса вийшла мільйонним тиражем, рекордним для іспаномовних країн, і відразу очолила списки бестселерів. Майже половина накладу розійшлася у перший же тиждень. Чи посприяло цьому перчене слово на обкладинці? Можливо. Синонімічний ряд слова "повія" в іспанській мові не менш розлогий, аніж в українській, проте Ґабо вжив найбрутальніше. Маестро красного письма вкотре пожартував, "непристойною" є лише назва. Насправді його "записник з курвами" — це щемлива й іронічна оповідь про перше кохання, про старість, про життя…
Галина Грабовська


Автор: Ґабріель Ґарсіа Маркес
Переклад з іспанської: Галина Грабовська
Місце видання: Київ
Видавництво: журнал "Всесвіт" (№11-12 2005 р.)
Формат: fb2
Кількість сторінок: 36

Офіційний сайт: http://vsesvit-journal.com/
Джерело: сканування — володимирко2; обкладинка — ArmanDragon; fb2 моє
Особиста оцінка: Звичайно, відразу напрошується порівняння з незабутніми "Сплячими красунями" Ясунарі Кавабати, недарма ж цитату саме звідти Ґабо вибрав епіграфом. Загалом книга, як для Маркеса, незвичайно легка і — тут я згодна з перекладачкою — дуже іронічна, коли читала, так і бачила хитру усмішку автора з-під вусів. =) А ще завдяки цьому маленькому роману вже кілька днів слухаю небесних Пабло Касальса і Стефана Ашкеназі, "наймудріше, що існує в музиці". Хіба вже це не вартує того, щоб прочитати книгу? Та й чи багато знайдеться книжок, де головному герою 90 років?



Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-07-06 21:27
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка літератури:   9.9/10 (Голосів: 8)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти