[trailer #2] Думками навиворіт / Inside Out (2015) [720p]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося tatat74 (2017-08-17)
Автор Повідомлення
QWERTYJJJJJJ 
Поважний учасник


З нами з: 06.11.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 203

2015-07-05 12:54  
[trailer #2] Думками навиворіт / Inside Out (2015) [720p]

[trailer #2] Думками навиворіт / Inside Out (2015) [720p]


Жанр: анімація, драма, комедія, сімейний
Країна: США

Режисер: Піт Доктер, Роналдо Дель Кармен
Актори: Льюіс Блек, Мінді Кейлінг, Біл Хейдер, Емі Полер, Філіс Сміт, Річард Кайнд, Кейтлін Діас, Дайан Лейн, Кайл МакЛоклен, Пола Паундстон

Сюжет:
Райлі - звичайна 11-річна школярка, і, як у кожного з нас, її поведінку визначають п'ять базових емоцій: Радість, Гнів, Страх, Відраза і Печаль. Емоції живуть у свідомості дівчинки і кожен день допомагають їй справлятися з проблемами, керуючи усіма її вчинками. До пори до часу емоції живуть дружно, але раптом виявляється, що Райлі і її батьків чекає переїзд з невеликого затишного містечка в галасливий і людний мегаполіс. Кожна з емоцій вважає, що саме вона краще інших знає, що потрібно робити в цій непростій ситуації, і в голові у дівчинки настає повна плутанина. Щоб налагодити життя у великому місті, освоїтися в новій школі і подружитися з однокласниками, емоціям Райлі належить знову навчитися працювати спільно.


Тривалість: 00:02:28
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 3 752 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | oKino.ua
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с
Скріншоти


Особиста оцінка: 9


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати трейлер українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-07-05 12:54
 Розмір:   69 MB 
 Оцінка:   8.3/10 (Голосів: 15)
   
wolesj 
VIP


З нами з: 15.07.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 454

2015-07-05 13:53  
QWERTYJJJJJJ написано:
п'ять базових емоцій: Радість, Печаль, Страх, Гнів та Брезгливість.


Емоції мабуть варто впорядкувати Happy

На інших сайтах:
радість, сум, страх, гнів і огида.
Радість, Гнів, Страх, Відраза і Печаль.

Гадаю, на ютубі найкраще:
Райлі - звичайна 11-річна школярка, і, як у кожного з нас, її поведінку визначають п'ять базових емоцій: Радість, Гнів, Страх, Відраза і Печаль. Емоції живуть у свідомості дівчинки і кожен день допомагають їй справлятися з проблемами, керуючи усіма її вчинками. До пори до часу емоції живуть дружно, але раптом виявляється, що Райлі і її батьків чекає переїзд з невеликого затишного містечка в галасливий і людний мегаполіс. Кожна з емоцій вважає, що саме вона краще інших знає, що потрібно робити в цій непростій ситуації, і в голові у дівчинки настає повна плутанина. Щоб налагодити життя у великому місті, освоїтися в новій школі і подружитися з однокласниками, емоціям Райлі належить знову навчитися працювати спільно.

QWERTYJJJJJJ 
Поважний учасник


З нами з: 06.11.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 203

2015-07-05 15:49  
wolesj написано:
Емоції мабуть варто впорядкувати
Зроблено Wink (2)
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 634

2015-07-05 19:24  
QWERTYJJJJJJ написано:
переклад: професійний дубльований

закадровий

QWERTYJJJJJJ 
Поважний учасник


З нами з: 06.11.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 203

2015-07-05 19:37  
havryk написано:
закадровий
Хай буде по-вашому. Просто в "ісходніку" не було вказано типу перекладу
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10050

2015-07-05 19:40  
До речі, у самому дубльованому українською мультику емоції не називаються отак просто. Не "Печаль", а "Печалька", і так далі. А сам мультик просто чудовий - добрий, веселий і розумний. Про перехід з власне дитинства у підлітковий вік. Цікаво і повчально як для батьків, так і для дітей.

Окрім того, перед власне "Думками навиворіт", одразу після реклами, показують ще короткометражний мультик про любов двох вулканів у Тихому океані. Я аж розчулився.

Дуже раджу.

QWERTYJJJJJJ 
Поважний учасник


З нами з: 06.11.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 203

2015-07-05 20:10  
don pedro написано:
одразу після реклами, показують ще короткометражний мультик про любов двох вулканів у Тихому океані
А назву випадково не знаєш? Моїй донечці тільки 2 місяці, але я вже починаю збирати колекцію хороших мультфільмів))) Може і той, про який ти пишеш додав би)
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10050

2015-07-05 20:20  
QWERTYJJJJJJ
На жаль, не пам'ятаю.

QWERTYJJJJJJ 
Поважний учасник


З нами з: 06.11.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 203

2015-07-05 20:41  
don pedro написано:
На жаль, не пам'ятаю.
Це не до нього трейлер?
https://www.youtube.com/watch?v=ePwaMmfppOM

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10050

2015-07-05 20:48  
QWERTYJJJJJJ
Саме так.

dimalozz 
Свій


З нами з: 28.12.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 103

2015-09-24 18:07  
Ходили на цей мультфільм в кінотеатр - суперовий мульт!
Хочу скачати щоб ще раз переглянути!
Хтось в курсі, коли він з'явиться на Толоці?

bassvel 
Новенький


З нами з: 21.11.14
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 5

2015-09-29 09:14  
dimalozz написано:
Хтось в курсі, коли він з'явиться на Толоці?

Якщо з'явиться( вже мабуть дивитимусь в рос.перекладі

rawstick 
Новенький


З нами з: 17.10.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 5

2015-10-01 19:11  
Людоньки, а він не буде перекладатися українською? Хтось знає? Це ж бомба, а не мультфільм!
Eugene45 
Новенький


З нами з: 05.11.13
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 13

2015-10-02 14:14  
чи буде реліз на форумі? на двд мульт вийшов ще у вересні
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 542

2015-10-02 15:42  
Eugene45 написано:
на двд мульт вийшов ще у вересні

Не вийшов.
У цивілізованому світі на носіях буде виходити з листопада.
В Україні нема ринку домашнього відео, відповідно ліцензії можна чекати лише на платформі АйТюнз.

Pokemonator 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.08
Востаннє: 28.07.17
Повідомлень: 167

2015-10-08 11:35  
закінчив зведення із міс-доріжки. шукайте на днях! Wink (1)
shao 
Новенький


З нами з: 30.12.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 11

2015-10-24 12:27  
don pedro написано:
А назву випадково не знаєш?

Короткометражний мультфільм від студії PIXAR - Лава/Lava.
Сам шукаю його усюди. Був в кінотеатрі з дітьми - його транслювали перед основним мультфільмом.
Дивився в англійському та російському озвучуванні - не те !!! В українському - просто бомба !

дяк 
Свій


З нами з: 30.10.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 61

2015-10-27 19:59  
Класний мультфільм! Прикро що немає на гуртомі досі=((( А з російською озвучкою дивитися не хочеться. Коли ж нарешті він вийде, так само як і Людина мураха!
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10050

2015-10-27 20:00  
дяк
Як немає? Користуйтесь пошуком, і буде вам щастя.

kino.girl 
Частий відвідувач


З нами з: 06.11.15
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 35

2016-04-10 18:02  
вже квітень, а досі перекладу на українську повноцінного фільму немає?

пошук на сайті видає лишень цей розділ, а тут трейлер

havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 634

2016-04-10 18:25  
kino.girl написано:
фільму немає?

https://toloka.to/tracker.php?nm=Inside+Out

kino.girl 
Частий відвідувач


З нами з: 06.11.15
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 35

2016-12-15 00:58  
havryk

дякую Вам!

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти