Данте А. Божественна Комедія: Пекло (2013) [DjVu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2015-06-26 01:37  
Данте А. Божественна Комедія: Пекло (2013) [DjVu] | Оцифровано Гуртом

Данте А. Божественна Комедія: Пекло (2013) [DjVu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов'язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна була і є частиною культурної Європи.

    ISBN 978-617-664-025-7
    УДК 821.124'04-1=03.161.2Данте
    ББК Ш6(4Ит)42-5Данте+Ш141.4-7
    Д-19

Автор: Данте Аліг'єрі (переклав Максим Стріха)
Місце видання: Львів
Видавництво: Астролябія
Формат: djvu
Кількість сторінок: 352

Джерело: сканування володимирко2, обробка власна

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-26 01:37
 Розмір:   19 MB 
 Оцінка літератури:   8.3/10 (Голосів: 22)
   
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 1249

2015-09-06 04:05  
Хтось дивився? http://www.ex.ua/663134
Oleh Feschowetz 
Новенький


З нами з: 25.10.15
Востаннє: 23.05.16
Повідомлень: 17

2015-10-25 16:10  
Вволодимирко2
Прошу негайно вилучити копію нашої книги з цього файлообмінника і більше не експериментувати з нашими книгами без попередньої нашої згоди на те.
Олег Фешовець
Видавництво "Астролябія

Sirvelo 
Новенький


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 14.07.16
Повідомлень: 1

2016-01-08 01:01  
Круто, дякую!!!

Додано через 1 хвилину 10 секунд:

Oleh Feschowetz
Олег Фешовець, сказав би я куди тобі йти, та свято сьогодні - не можна.

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 1991

2016-09-25 08:41  
А 3 частину у перекладі Стріхи плануєте:?
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 1249

2016-09-25 09:42  
rkononenko написано:
А 3 частину у перекладі Стріхи плануєте:?

Третьої книги не буде.

katolik 
VIP


З нами з: 01.12.08
Востаннє: 22.12.18
Повідомлень: 316

2016-09-26 00:57  
Дякую Автору релізу за чудову книжку!
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 21.10.19
Повідомлень: 1991

2016-09-28 07:36  
володимирко2 написано:
Третьої книги не буде.

Чому?

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 20.10.19
Повідомлень: 1249

2016-09-29 08:26  
rkononenko написано:
Чому?

Книжки ніде нема. Сканувати тепер теж нема коли.

60048007 
Частий відвідувач


З нами з: 10.05.10
Востаннє: 14.10.19
Повідомлень: 43

2016-10-01 11:49  
володимирко2 написано:
Хтось дивився? http://www.ex.ua/663134

Це Божественно! Декілька раз дивився Happy
Раджу раз півроку дивитись, заставляє задуматись

tarnex 
Новенький


З нами з: 10.08.12
Востаннє: 17.10.19
Повідомлень: 22

2019-09-26 00:01  
Sirvelo
Скажи нам усім куди іти людині, якій належать права на цю книгу?)

кокошнік 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 09.06.15
Востаннє: 22.10.19
Повідомлень: 1929

2019-09-26 22:57  
tarnex написано:
Скажи нам усім куди іти людині, якій належать права на цю книгу?)

Права належать Данте, але чому йому треба кудись іти, коли всі ідуть до нього по його книгу?

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти