Данте А. Божественна Комедія: Пекло (2013) [DjVu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 11807

2015-06-26 01:37  
Данте А. Божественна Комедія: Пекло (2013) [DjVu] | Оцифровано Гуртом

Данте А. Божественна Комедія: Пекло (2013) [DjVu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад «Пекла» (першої частини «Божественної Комедії» Данте) пера Максима Стріхи. Головною метою цього перекладу було відійти від певного «академізму» давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще «магму» щойно витвореної поетом італійської мови — у поєднанні найрізноманітніших стилів (від найвищого й до низького) і часом навіть у певних хибах щодо сьогоднішньої усталеної літературної норми. Водночас ця книга має стати для сучасного читача справжнім путівником у світ великого Данте. Вона містить докладну передмову, присвячену життю й творчості італійського поета, а також — впливу «Божественної Комедії» на розвиток української літератури. А додана до перекладу антологія пов'язаних із постаттю Данте українських віршів, написаних упродовж останніх понад півтораста років, наочно демонструє, що Україна була і є частиною культурної Європи.

    ISBN 978-617-664-025-7
    УДК 821.124'04-1=03.161.2Данте
    ББК Ш6(4Ит)42-5Данте+Ш141.4-7
    Д-19

Автор: Данте Аліг'єрі (переклав Максим Стріха)
Місце видання: Львів
Видавництво: Астролябія
Формат: djvu
Кількість сторінок: 352

Джерело: сканування володимирко2, обробка власна

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-26 01:37
 Розмір:   19 MB 
 Оцінка літератури:   8/10 (Голосів: 18)
   
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2015-09-06 04:05  
Хтось дивився? http://www.ex.ua/663134
Oleh Feschowetz 
Новенький


З нами з: 25.10.15
Востаннє: 23.05.16
Повідомлень: 17

2015-10-25 16:10  
Вволодимирко2
Прошу негайно вилучити копію нашої книги з цього файлообмінника і більше не експериментувати з нашими книгами без попередньої нашої згоди на те.
Олег Фешовець
Видавництво "Астролябія

Sirvelo 
Новенький


З нами з: 09.07.13
Востаннє: 14.07.16
Повідомлень: 1

2016-01-08 01:01  
Круто, дякую!!!

Додано через 1 хвилину 10 секунд:

Oleh Feschowetz
Олег Фешовець, сказав би я куди тобі йти, та свято сьогодні - не можна.

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1331

2016-09-25 08:41  
А 3 частину у перекладі Стріхи плануєте:?
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2016-09-25 09:42  
rkononenko написано:
А 3 частину у перекладі Стріхи плануєте:?

Третьої книги не буде.

katolik 
VIP


З нами з: 01.12.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 258

2016-09-26 00:57  
Дякую Автору релізу за чудову книжку!
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1331

2016-09-28 07:36  
володимирко2 написано:
Третьої книги не буде.

Чому?

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2016-09-29 08:26  
rkononenko написано:
Чому?

Книжки ніде нема. Сканувати тепер теж нема коли.

60048007 
Частий відвідувач


З нами з: 10.05.10
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 38

2016-10-01 11:49  
володимирко2 написано:
Хтось дивився? http://www.ex.ua/663134

Це Божественно! Декілька раз дивився Happy
Раджу раз півроку дивитись, заставляє задуматись

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти