Джим Керрі / Jim Carrey (ред.) *

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
VIP


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 15.12.17
Повідомлень: 8682

2009-07-29 21:02  
Джим Керрі / Jim Carrey


Джим Керрі / Jim Carrey (ред.) *


Ім’я: Джим Керрі
Ім’я (при народженні): Джеймс Юджин Керрі (анг. James Eugene Carrey)
Дата народження: 17 січня 1962 рік, Ньюмаркет, Онтаріо, Канада
Основне з біографії...

17 січня 1962 в канадському місті Нью-Маркет з’явився на світ Джеймс Юджин Керрі. Він народився у виключно музичній родині, так як його мати, Кетлін Керрі була співачкою, а батько, Персі Керрі, хоч і мав професію бухгалтера, але самостійно вивчився грати на саксофоні. Крім Джима, в родині було ще троє старших дітей: Рита, Пет і Джон. Мати Джима відрізнялася цікавим якістю - вона постійно шукала у собі різні симптоми хвороб, а тому не працювала. Навколишні вважали, що Кетлін Керрі злегка «зрушена», якщо не божевільна. Так що Персі був змушений працювати дуже багато, і якщо йому пропонували службу з більш високим доходом, доводилося міняти місце проживання. Родина часто переїжджала, а всі діти у вільний час підробляли. Коли Персі Керрі втратив роботу, родина була змушена переселитися спочатку в трейлер, а потім навіть в намет.

Джим ріс досить неординарним дитиною - найбільше він любив корчити пики і міг трохи годинами стояти біля дзеркала, удосконалюючи свою майстерність. Він рано виявив інтерес і до пародій. Ще в десять років хлопчик спробував щастя, пославши Керол Барнет для знаменитого шоу вісімдесят пародій, і навіть отримав відповідь з Голлівуду з ввічливою відмовою. Батько, знаючи про ці схильностях сина, відвів хлопчика в місцевий клуб «Юк-Юк» - тут виступали молоді і початківці коміки. Джиму було тоді п’ятнадцять років, і перший досвід виступу не став для нього тріумфом - номер, розроблений хлопчиком з допомогою батька, був обсвистаний публікою.

З тринадцяти років Джим працював у супермаркеті, потім на фабриці, і часом його робота тривала 8:00. Не маючи сил поєднувати роботу і навчання, він кинув школу, як тільки закінчив дев’ятий клас. Цілих два роки знадобилося Джиму, щоб хоч трохи забути провал свого першого виступу в «Юк-Юк», але все ж він приступив, нарешті, до репетиції нової програми. Господар комедійного клубу не дізнався змужнілого Джима і разом з усіма реготав над його виступом. Успіх юнака був очевидний - глядачі не просто сміялися, а вимагали повторити програму на «біс». Особливим якістю роботи Джима Керрі на сцені, яке залишилося з ним на все життя, стало те, що він повністю викладався для отримання найвищого ефекту, намагаючись розсмішити абсолютно всіх глядачів у залі. Талановитий комік сподобався менеджеру Літрайсу Співакові і під його керівництвом з лютого 1981 року вважався головною і незаперечною зіркою клубу «Юк-Юк». Саме зіркою, що сходить на горизонті, назвав Керрі і один з естрадних критиків «Торонто Стар», вельми популярної газети.

Переконавшись, що він може з успіхом виступати на сцені, Джим Керрі поставив собі наступну мету - за всяку ціну прорватися на екрани кінематографа. Багато що дали молодому коміку заняття акторською майстерністю у досвідчених педагогів. Незабаром Джим був помічений, і його почали запрошувати на ролі другорядного плану в кінокартини і телесеріали. У дев’ятнадцять років він отримав від свого друга і напарника гладеньке пропозицію попрацювати в «Палаці Цезаря» в Лос-Анджелесі. Перше вдалий виступ поза Канади окрилило Джима, і він вирішив, що неодмінно повинен завоювати Голлівуд.

Переїхавши в Лос-Анджелес, Керрі почав свої виступи в стінах клубу «Комедійний магазин». Джиму пощастило - його помітив Родні Денджерфільд, відомий комік США. Досвідчений актор запропонував талановитому юнакові виступати на своїх концертах для розігріву публіки. Три роки наполегливої ​​праці знадобилося Керрі, щоб стати відомим американським глядачам. За цей час він спробував пробитися на телебачення і взяв участь у кастингу програми на каналі NBC, але зазнав невдачі. До речі, навесні 1996 року Джим все ж потрапив на цю програму, але вже як запрошений ведучий. Закінчилася провалом і спроба Джоела Шумахера дати Джиму Керрі роль у фільмі «Столичні таксисти». Проте Джим не сумував, і його стійкість принесла свої плоди. У 1984 році «гумове обличчя» молодого коміка вже збирало повні зали, а від журналу «Піпл» Керрі отримав звання одного з кращих пародистів серед молоді. Вже восени його запросили на цілком пристойну роль в серіалі-комедії «Качина фабрика». Роль показувала правильного тихоню, який постійно потрапляв в дурні ситуації, і тут талант Джима розвернувся на повну силу .. Мільйонні заробітки в подібному проекті, звичайно, не світили, але, тим не менш, були достатніми, щоб Джим зміг перевезти в Лос-Анджелес свою родину. Самі батьки коміка визнавали тоді, що він зробив їх щасливими.

Проте відчув себе всемогутнім Джим Керрі не врахував дуже простого моменту - пройшло всього тринадцять тижнів, і проект комедійного серіалу був закритий, а Джим втратив роботу. Становище було настільки критичним, що довелося відправити батьків знову в Канаду - їм просто не було чого їсти. У Канаді мати Джима серйозно захворіла, і родичі повідомили, що лікування виключно дороге. Джим забув про свої плани завоювати Америку і навіть не виступав в клубах - майже весь час він брав участь у прослуховуваннях. І Джиму знову пощастило - в 1985 році йому дали роль у комедійному фільмі «Одного разу вкушений». Він зіграв незайманого, на якого вела полювання вампірша, і публіка оцінила гру Керрі і чарівну безглуздість створеного ним образу. Глядачі були підкорені, а разом з ними підкорився і більш важливий для Джима об’єкт - миловидна офіціантка Меліса Вомер.

Роман молодих людей розвивався дуже неспішно і неправдоподібно цнотливо. Однак у всього є кінець, і Джим Керрі запропонував Мелісі руку і серце. У березні 1987 року вони одружилися, і через дев’ять місяців, у свят-вечір, Мелісса народила Джиму чарівну доньку, що отримала ім’я Джейн. З цього часу Джим Керрі стверджував, що всю свою роботу над монологами, тривалі репетиції і нескінченні прослуховування проводить тільки заради улюбленої дочки.

До 1991 року Джим перепробував безліч занять - намагався стати ведучим телешоу, розсилав касети зі своїми виступами по кіностудіям, грав у кіно. І все ж йому вдалося переконати продюсерів в тому, що він зможе вести власне шоу. На екранах з’явився «Неприродний акт Джима Керрі». На жаль, мати Джима не змогла дочекатися тріумфу сина - вона померла від важкої ниркової хвороби.

Роботи у Джима додалося, але він знайшов час і для участі в проекті малобюджетній комедії, де розповідалося про пригоди детектива, який займався розшуком домашніх тварин. Сценарій цього фільму був відкинутий усіма великими голлівудськими студіями, так як жоден відомий комік Америки на роль головного героя, Ейса Вентури, не претендував. Треба сказати, що Джим Керрі досить сильно змінив головного героя комедії. Ейс Вентура в його виконанні «відростив» собі півнячий чубчик на голові і знайшов дуже дивний гумор. Але образ був вгаданий вірно - всього за три перші тижні прокату фільм «Ейс Вентура» приніс більше тридцяти восьми мільйонів доларів. Джим Керрі з цим фільмом отримав потужний старт, і тепер його ім’я американці вимовляли з захопленими інтонаціями, випереджаючи словами «той самий».

Наступний приголомшливий успіх Джима Керрі був вже закономірний. Він знявся в головній ролі фантастичного фільму «Маска» в 1994 році. За зйомки в наступному фільмі «Тупий і ще тупіший» Джиму Керрі запропонували сім мільйонів доларів. Під час зйомок фільму сталося трагічне для актора подія - Джим дізнався, що в Канаді помер його батько.

Актор працював настільки напружено, що одного разу «швидка допомога» відвезла його до лікарні прямо зі зйомок фільму. Його дружина, дізнавшись про госпіталізацію чоловіка, лише пирхнула, а увійшовши в лікарняну палату, шокувала нічого не розуміє медперсонал фразою «Ну що, Джим, дострибався?» Але Керрі прекрасно розумів, у чому справа. Його колись скромна дружина постійно вимагала, щоб Джим працював якомога більше, мотивуючи це тим, що підростаючої доньки потрібна нова одяг, новий велосипед, хороша школа. Занадто яскравим був для Мелісси відсвіт попереднього напівзлиденного існування.

Джим Керрі вирішив розлучитися з Мелісою в 1995 році, проте достатньо подбав про свою родину, щомісяця відправляючи колишній дружині чек на суму десять тисяч доларів. У чомусь розлучення був обумовлений і тим, що на зйомках фільму «Тупий і ще тупіший» Джим познайомився з актрисою Лорен Голлі. Незабаром вони одружилися, але цей шлюб протривав менше року. Лорен сприймала свого чоловіка лише як топового актора і феноменального коміка - і ні в якому іншому статусі.

Наступною жінкою Джима Керрі стала Рене Зеллвеґер. Виключно працьовита і наполеглива в досягненні своїх цілей, вона спочатку не потребувала чоловіках-спонсорах і покладалася лише на свої сили. У Голлівуді навіть ходили чутки, що Рене виявилася єдиною актрисою, не піддалася чарівності Тома Круза. На час знайомства з Рене Зеллвеґер Керрі вже встиг зіграти безліч ролей в які стали популярними фільмах і зустрівся зі своєю черговою обраницею на зйомках картини «Я, знову я та Ірен». Дівчина, здавалося б, прихильно ставилася до залицянь Джима Керрі, брала від нього подарунки, але будь-яка пропозиція про спільне вечері рішуче відхиляла. Проте крапля камінь точить, і через якийсь час навколишні зазначили, що Рене дивиться на Джима зовсім інакше, а сам Керрі влаштовує на знімальному майданчику справжнє шоу, домагаючись її посмішки. Відразу після закінчення зйомок Зеллвеґер і Керрі оголосили про те, що скоро відбудеться їхнє весілля.

Подавши офіційну заяву про укладення шлюбу Рене і Джим стали жити разом, і їх стосунки плавно перемістилися в зовсім іншу площину, ставши з романтичних повсякденними. Закохані перестали розуміти один одного і несподівано для всіх розлучилися. Для того щоб забути не відбувся шлюб, Джим Керрі з головою занурився в роботу над новим проектом - кінофільмом «Брюс Всемогутній». Але навіть величезний гонорар не міг затьмарити сумні думки актора про безглуздість того, що відбувається і про те, що багатство, на жаль, не принесло йому радості. Не знаходив він заспокоєння і в тому, що жертвував в різні благодійні товариства величезні суми. Самий смішний артист Америки виявився втомленим і розчарованим в житті людиною.

Однак справжній актор вміє приховувати свої почуття, і Джим Керрі довів це. Його подальші роботи в десятках фільмів зробили практично всі картини популярними і надзвичайно прибутковими. Фільм «Брюс Всемогутній», що вийшов в 2003 році, приніс майже півмільярда доларів і, незважаючи на прохолодне ставлення до цієї роботи критиків, завоював популярність у всьому світі. У наступному році Джим Керрі знявся в картині «Вічне сяйво чистого розуму». Фільм викликав захоплення в середовищі кінокритиків і навіть зібрав суму у сімдесят мільйонів доларів, але це було куди скромніше попередньої роботи Керрі. В цей же час Джим знявся в черговий комедії - «Лемоні Сніккет. 33 нещастя». Тут він показав, що таке справжня імпровізація - більшість реплік його персонажів не зустрічаються в сценарії. Не тільки збори у двісті вісім мільйонів доларів і позитивні відгуки критиків показують пишність цієї роботи - фільм був удостоєний премії «Оскар» в номінації «Кращий грим», а сам головний герой в якості кращого лиходія номінований на премію MTV.

Практично кожен рік Джим Керрі брав участь у зйомках одного, а то й двох фільмів - «Аферисти Дік і Джейн розважаються» в 2005 році, трилер «Число 23» в 2007, а в 2008 відбувся дебют Керрі, як актора, озвучує мультфільм. «Гортон» був прийнятий критиками тепло, а глядачами захоплено. Двісті двадцять три мільйонів зібрали і фільм того ж 2008 року «Завжди говори" Так ", в якому Джим Керрі в ролі Карла Олена не тільки сам зробив багато трюків, але і досить чітко розмовляв на корейській мові. У 2009 році глядачі побачили гру актора в фільмі «Різдвяна історія». Тоді ж Керрі почав зніматися в ролі диявола в мюзиклі «Чортові янкі». Фільм «Я люблю тебе, Філліпп Моріс» 2010 року, де Керрі зіграв гомосексуаліста, довго не виходив у прокат через надмірно відвертих сцен. Останній і відомих фільмів за участю Джима Керрі - комедія «Пінгвіни містера Поппера». З середини літа 2011 року вона йшла в російському прокаті, а світові збори склали всього лише за тиждень майже двадцять два мільйони доларів.

При всій величезній славі Джимі Керрі як актора в особистому житті йому катастрофічно не щастить. Навіть п’ятирічні стосунки з Дженні Маккарті, відомої фотомоделлю і активісткою фонду «Допомога поколінь», в якому, до слова, бере участь і Джим, закінчилися розривом. З приводу їх розставання ходило безліч чуток, однак і Джим, і Дженні заперечують всі домисли на їх адресу.

Сьогодні, за оцінками експертів, Джим Керрі стійко очолює список найбільш високооплачуваних акторів Голлівуду.
Фільмографія


Актор:



47. (телесеріал) / 30 Rock (2006– ) .... Dave Williams (1 episode, 2012)
транслюють по трк Україна


46. (короткометражка) / Drunk History Christmas (2011) .... St. Nick


45. Пінгвіни містера Поппера / Mr. Popper's Penguins (2011) .... Містер Поппер / Mr. Popper
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr/Eng (2.18 GB) — професійний дубльований Postmodern

Українську версію створено у 2011 році творчим колективом компанії Postmodern для кінокомпанії "20-сторіччя Фокс" і компанії Gemini
Перекладач і укладка тексту: Тетяна Коробкова
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Максим Пономарчук
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Ролі дублювали: Джим Керрі/Том Поппер — Дмитро Вікулов, Кларк Ґреґ/Нет — Михайло Кришталь, Мадлен Керролл/Джені — Валерія Туловська, Максвелл Перрі Коттон/Біллі — Владислав Туловський, Карла Ґуджино/Аманда — Ірина Яценко, Офелія Ловібонд/Піппі — Ганна Кузіна, Ганді — Валентина Гришокіна, Гремін — Юрій Висоцький, Вільям Чарльз Мітчел/Йєтс — Василь Мазур та інші.

44. (телесеріал) / The Office (2005– ) .... The Fingerlakes Guy (1 episode, 2011)
транслювали по ICTV


43. (короткометражка) / Presidential Reunion (2010) .... Ronald Reagan


42. Різдвяна історія (мультфільм) / A Christmas Carol (2009) .... Scrooge / Ghost of Christmas Past / Scrooge as a Young Boy / …
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

1080p Ukr/Eng | Sub Eng (8.38 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray
Ukr | Sub Ukr/Eng (1.46 GB) — професійний дубльований LeDoyen Studio ліцензія Blu-Ray звук перекодовано в менший бітрейт

Фільм дубльовано LeDoyen Studio на замовлення Disney Character Voices International, Inc.
Переклад тексту і пісень: Романа Дяченка
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Музичний керівник: Олена Кудрявцева
Мікс-студія: Shepperton International
Творчий консультант: Aleksandra Sadowska
Ролі дублювали: Джим Керрі/Скрудж — Валерiй Шептекiта, Ґері Олдмен/Боб Кретчіт — Анатолій Пашнін, Колін Ферт/Фред — Павло Костiцин, Боб Госкінс/Феззівіґ — Євген Шах, Робін Райт/Бель — Лілія Ребрик, Ґері Олдмен/Марлі — Віталій Дорошенко, Джим Керрі/Дух Минулого Різдва — Андрій Самінін, Джим Керрі/Дух Нинішнього Різдва — Олександр Ігнатуша, Джо — Валерій Легін, а також: Леся Липчук, Ірина Дорошенко, Олександр Бондаренко, Юрій Кудрявець, Ігор Рода, Світлана Шекера, Деніс Капустін, Тарас Нестеренко, Поліна Капустіна, Владислав Чумак та інші.
Пісні:
Пісню «Adeste Fideles» виконує — Віталій Косінський
Хор колядників: Тетяна Кудінова, Оксана Нікітюк, Олександр Білошапка, Дмитро Кравченко, Ганна Кудрявцева, Ганна Голісніченко, Наталя Кібукевич, Іван Вабішевич

41. Я кохаю тебе, Філліпе Моріс / I Love You Phillip Morris (2009) .... Steven Russell
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.71 GB) — двоголосий закадровий запис з 2+2

Ролі озвучили: Євген Пашин і Людмила Ардельян

40. Завжди кажи «ТАК» / Yes Man (2008) .... Карл / Carl
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (5.75 GB) — професійний дубльований ліцензія Blu-Ray і двоголосий закадровий запис з Нового каналу (+ по ICTV)

Фільм дубльовано компанією CineType
Переклад: Сергія Безреброго
Режисер дубляжу: Георгій Гавриленко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали: Джим Керрі/Карл — Андрій Самінін, Зої Дешанель/Еллісон — Ірина Ткаленко, Райз Дербі/Норман — Ярослав Чорненький, Моллі Сімс/Стефані — Катерина Коновалова, Джон Майкл Гіґінс/Нік — Володимир Терещук, Саша Александр/Люсі — Катерина Брайковська, Теренс Стемп/Терренс — Віталій Дорошенко, Бредлі Купер/Пітер — Андрій Бурлуцький, Ольга Радчук, Аарон Такагаші/Лі (медбрат) — Павло Скороходько, Луїс Ґузмен — Андрій Твердак, Денні Мастерсон/Руні — Дмитро Завадський, Брент Бріско/Безпритульний — Євген Пашин, Юлія Перенчук, Рокі Керол/Вес Паркер — Михайло Жонін, Анатолій Пашнін, Тетяна Антонова? та інші.

Про озвучення записане з нового
Ролі озвучили: Катерина Буцька і Роман Чупіс

39. Хортон / Гортон (мультфільм) / Horton Hears a Who! (2008) (озвучення / voice) .... Гортон / Horton
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.69 GB) — професійний дубльований ліцензія R5

Мультфільм дубльовано студією "СРІ"
Переклад і автор синхронного тексту: Роман Дяченко
Переклад віршованих текстів: Роман Дяченко
Режисер дубляжу: Костянтин Лінартович
Літературний редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віталій Алфьоров
Режисер перезапису: Василь Крачковський
Менеджер проекту: Ірина Туловська
Керівник проекту: Девід Шуфутинський
Ролі дублювали: Джим Керрі/Гортон — Павло Шпилько (Діджей Паша), Стів Керелл/Мер Дрібняк — Володимир Зеленський, Чарльз Озґуд/Оповідач — Дмитро Вікулов, Керол Барнетт/Кенгуру — Лариса Руснак, Вілл Арнет/Влад — Василь Мазур, Емі Поґлер/Саллі дружина мера — Ірина Ткаленко, Сет Роґен/Мортон — Володимир Жогло, Джош Флайтер/Руді — Мишко Жогло; Джонн Гілл/Томмі//Джессі МакКартні/Джо-Джо/Дідок Петрік/Ведмідь — Микола Кашеїда, Ден Фоґлер/Голова ради — Костянтин Таран, Джеймі Преслі/Пані Квіліґан — Ірина Яценко, Дантист/Покликач — Петро Сова, Гамало — Дмитро Лінартович; Доктор Мізер/Гайді/Ґламмокс — Катерина Коновалова. Масовка: Микола Кашеїда, Петро Сова, Секретарка Манюня — Катерина Качан, Анджела — Мар'яна Мазур. А також: Джессіка/Кейті/Гейді/Гільді — Софія Нестеренко, Голлі/Ганна/Гельґа — Валерія Туловська.
Хор: Наталія Божовська, Юлія Коломієць, Микола Сербін, Віктор Черниш; керівник хору — Світлана Дубініна.

38. Фатальне число 23 / The Number 23 (2007) .... Walter Sparrow / Fingerling
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.32 GB) — багатоголосий закадровий запис з К1

Ролі озвучили: Джим Керрі — Володимир Терещук, Людмила Чиншева і ще один жіночий і чоловічий

37. Аферисти Дік та Джейн розважаються / Fun with Dick and Jane (2005) .... Дік Гарпер / Dick Harper
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.62 GB) — багатоголосий закадровий запис з Нового Каналу

Ролі озвучили: Джим Керрі — Володимир Терещук, Алек Болдвін — Олег Стальчук, Інна Капінос? і ще один жіночий

36. Лемоні Снікет. 33 нещастя / Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004) ... Count Olaf
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (1.49 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер і двоголосий закадровий запис з Нового

Про озвучення від Так Треба Продакшн
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Ярослав Чорненький, Людмила Чиншева і ще один жіночий

Про озвучення записане з нового
Ролі озвучили: Володимир Терещук і Лідія Муращенко

35. (відео-гра) / Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004) (озвучення / voice) .... Count Olaf


34. Вічне сяйво чистого розуму / Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) .... Joel Barish
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng (1.78 GB) — двоголосий закадровий Студія 1+1

Переклад: Лідії Громовенко
Літературний редактор: Олена Ковалевська
Звукорежисер: Олена Мойжес
Режисер: Володимир Сова
Ролі озвучили: Андрій Твердак і Лариса Руснак

33. Брюс Всемогутній / Bruce Almighty (2003) .... Брюс Нолан / Bruce Nolan
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.82 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового Каналу (переклад відстій любимець і т.д.) (+ по ICTV)

Ролі озвучили: Дмитро Терещук? і Катерина Брайковська

32. (короткометражка) / Pecan Pie (2003) .... The driver


31. Мажестік / The Majestic (2001) .... Peter Appleton
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | sub Ukr (2.13 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з К1)

Ролі озвучили: Джим Керрі — Анатолій Пашнін, Владислав Пупков, ще один чоловічий і один жіночий

30. (телесеріал) / In Living Color (1990–2006) .... Various / Captain James T. Kirk / Jay Leno (142 episodes, 1990-2001)


29. Як Ґрінч украв Різдво / How the Grinch Stole Christmas (2000) .... Ґрінч / Grinch
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng (1.69 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення ictv

Ролі озвучили: Джим Керрі — Анатолій Пашнін, Дмитро Терещук? і один чи два жіночих

28. Я, знову я, та Ірен / Me, Myself & Irene (2000) .... Чарлі - Генк / Charlie - Hank
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.37 GB) — двоголосий закадровий запис з ? (+ по ТЕТ)

Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Людмила Ардельян

27. Людина на Місяці / Man on the Moon (1999) .... Енді Кауфмен / Andy Kaufman (also as Tony Clifton)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.46 GB) — багатоголосий закадровий запис з?

Ролі озвучили: Джим Керрі — Володимир Терещук, Денні ДеВіто — Олег Стальчук, Дмитро Гаврилов і Олена Яблучна

26. / Simon Birch (1998) .... Adult Joe Wenteworth


25. Шоу Трумена / The Truman Show (1998) .... Трумен Бурбенк / Truman Burbank
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (2.18 GB) — багатоголосий закадровий ТО «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com і багатоголосий закадровий запис з телеканалу Інтер

Про озвучення записане з телеканалу Інтер
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький, Анатолій Зіновенко і два жіночих

24. Брехун, брехун / Liar Liar (1997) .... Флетчер Рід / Fletcher Reede
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr (1.34 GB) — багатоголосий закадровий запис з НЛО.ТБ і багатоголосий закадровий Студія ТВ+ на замовлення ICTV

Про озвучення записане з НЛО.ТБ
Ролі озвучили: Олег Лепенець, Владислав Пупков Ніна Касторф і Тетяна Антонова

Про озвучення від Студії ТВ+ на замовлення ICTV
Ролі озвучили: Джим Керрі — Дмитро Завадський, Андрій Бурлуцький, Євген Пашин і один чи два жіночих

23. Кабельник / The Cable Guy (1996) .... Кабельник / The Cable Guy
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr | Sub Eng (1.32 GB) — багатоголосий закадровий Інтер запис з трк Україна

Ролі озвучили: Джим Керрі — Олег Лепенець, Метью Бродерік — Олесь Гімбаржевський, Джек Блек — Андрій Бурлуцький і Людмила Ардельян

22. Ейс Вентура 2. Поклик природи / Ace Ventura: When Nature Calls (1995) .... Ейс Вентура / Ace Ventura
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (4.63 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
(698 MB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Євген Пашин і Людмила Ардельян

21. Бетмен назавжди / Batman Forever (1995) .... Riddler / Dr. Edward Nygma
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

(1.35 GB) — багатоголосий закадровий запис з ICTV (поганий звук + відсутня озвучка)

Ролі озвучили: Вел Кілмер/Бетмен — Андрій Твердак, Борис Георгієвський, Людмила Ардельян і ще один чоловічий

20. Тупий та ще тупіший / Dumb & Dumber (1994) .... Ллойд Крістмас / Lloyd Christmas
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2xUkr/Eng | Sub Eng (2.49 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 і багатоголосий закадровий запис з нового

Про озвучення записане з 1+1
Ролі озвучили: Олександр Завальський і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з нового (+ по ICTV)
Ролі озвучили: Джим Керрі — Олег Лепенець, Дмитро Завадський і один жіночий

19. Маска / The Mask (1994) .... Stanley Ipkiss
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

2хUkr/Eng (2.05 GB) — двоголосий закадровий запис з 1+1 (звук з VHS) і двоголосий закадровий запис з нового

Про озвучення записане 1+1
Ролі озвучили: Ярослав Чорненький і Наталя Ярошенко

Про озвучення записане з Нового (+ по ICTV)
Ролі озвучили: Юрій Ребрик

18. Ейс Вентура. Детектив з розшуку домашніх тварин / Ace Ventura: Pet Detective (1994) .... Ейс Вентура / Ace Ventura
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | Sub Eng (1.44 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал
Ukr/Eng (1.5 GB) — двоголосий закадровий Новий Канал

Ролі озвучили: Євген Пашин і Ніна Касторф

17. (короткометражний мультфільм) / The Itsy Bitsy Spider (1992) (озвучення / voice) .... The Exterminator (as James Carrey)


16. / Doing Time on Maple Drive (1992) .... Tim Carter


15. / High Strung (1991) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Death


14. Рожевий кадилак / Pink Cadillac (1989) .... Lounge Entertainer (as James Carrey)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.6 GB) — багатоголосий закадровий Інтер (h-х)

Ролі озвучили: Клінт Іствуд — Владислав Пупков, Олег Лепенець і Людмила Ардельян

13. / Mike Hammer: Murder Takes All (1989) .... Brad Peters


12. / Earth Girls Are Easy (1988) .... Wiploc
транслювали по тб


11. Гра у смерть / The Dead Pool (1988) .... Johnny Squares (as James Carrey)
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

AVC Ukr/Eng | Sub Eng (1.93 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер (запис з К1)

Ролі озвучили: Клінт Іствуд — Ярослав Чорненький, Роман Семисал, Анатолій Пашнін і один жіночий

10. Пеґі Сью вийшла заміж / Peggy Sue Got Married (1986) .... Walter Getz
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

Ukr/Eng | Sub Eng (1.48 GB) — багатоголосий закадровий Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер

Ролі озвучили: Олег Стальчук, Анатолій Пашнін, Інна Капінос? і ще один жіночий

9. / Once Bitten (1985) .... Mark Kendall


8. (телесеріал) / The Duck Factory (1984) .... Skip Tarkenton (13 episodes, 1984)


7. / Finders Keepers (1984) .... Lane Bidlekoff


6. (телесеріал) / Buffalo Bill (1983–1984) (в титрах не вказаний / uncredited) .... Jerry Lewis Impersonator (2 episodes, 1984)


5. / All in Good Taste (1983) .... Ralph


4. / The Sex and Violence Family Hour (1983) .... Various Personalities


3. / Introducing... Janet (1983) .... Tony Moroni


2. / Copper Mountain (1983) .... Bobby Todd


1. (телесеріал) / The All-Night Show (1980–1981) .... Additional Voices (1980)

b-bodya 
Частий відвідувач


З нами з: 21.11.07
Востаннє: 16.12.17
Повідомлень: 32

2010-02-18 20:41  
Дууууууууууже кумедний актор))) хоча кілька його фільмів геть погані(((
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 16.12.17
Повідомлень: 361

2010-04-23 11:34  
Ghost_Rider 
VIP


З нами з: 15.04.10
Востаннє: 09.12.17
Повідомлень: 314

2010-05-21 11:19  
abodnya написано:
Я люблю тебе, Філліп Моріс / I Love You Phillip Morris (2009) ... Steven Russell

Найгірший його фільм, не думав що він опуститься до такого.
Після сцени в якій вони з Філіпом "цілуються', мені стало огидно, я вимкнув фільм і видалив.
Lion91 
Фільмографії та Фільми за жанрами


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 16.12.17
Повідомлень: 361

2010-05-29 19:25  
Джим Керрі найкращий комедійний актор сучасності.
Цитата:
30. Мажестік / Majestic, The (2001) ... Peter Appleton

Дивився цей фільм на К1 2-3 роки тому, один змоїх олюблених.
Був би радий мати Українською.
SweetN 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 17.12.17
Повідомлень: 676

2010-08-17 15:38  
abodnya написано:
30. Мажестік / Majestic, The (2001) ... Peter Appleton

з'явилася сира доріжка, хто хоче - або робіть реліз, або можете замовити ТУТ
Maupochka 
Новенький


З нами з: 06.03.10
Востаннє: 19.10.10
Повідомлень: 2

2010-09-07 18:52  
Ніхто не має викласти "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" українською? На жаль, я навіть у списку фільмів його не знайшла, а фільм класний!
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 17.12.17
Повідомлень: 5223

2010-10-29 08:16  
abodnya написано:
30. Мажестік / Majestic, The (2001) ... Peter Appleton

Є реліз: Мажестік / The Majestic (2001) Ukr/Eng | sub Ukr
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 17.12.17
Повідомлень: 2974

2011-01-25 20:34  
Завжди кажи «ТАК» / Yes Man (2008)
https://toloka.to/t20820
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 16.12.17
Повідомлень: 1225

2011-04-30 08:20  
є його ще такий фільм Маска/The Mask
SweetN 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.08
Востаннє: 17.12.17
Повідомлень: 676

2011-05-01 17:20  
abodnya написано:
19. Маска / Mask, The (1994) ... Stanley Ipkiss

akon111, він є у списку
Віктор 
VIP


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 15.12.17
Повідомлень: 8682

2012-06-25 13:23  
Оновив.
taraskill1 
Модератор відео


З нами з: 21.01.12
Востаннє: 17.12.17
Повідомлень: 1084

2016-03-24 21:24  
Цитата:
27. Людина на Місяці / Man on the Moon (1999) .

https://toloka.to/t72636
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти