Селімович Меша. Фортеця (1985) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2015-06-17 11:58  
Селімович Меша. Фортеця (1985) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом

Селімович Меша. Фортеця (1985) [djvu, fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Дія роману відомого боснійського письменника відбувається незабаром після російсько-турецької війни 1735—1739 рр. Проте автор одразу дає читачеві ключ до свого роману-«притчі» — перед ним не подорож в історію, а подорож в смисл історії.
Які моральні джерела, що з них черпає людина свою гідність, здатність виступити проти соціальної несправедливості, як знайти своє високе призначення в житті — ці і ще багато інших питань ставить перед нами глибоко філософський, високохудожній твір.
Зміст

1. Дністровські плавні 3
2. Смуток і сміх 10
3. Щастя все-таки 22
4. Ворожа земля 43
5. Порожній простір 60
6. Дивне літо 82
7. Мертвий син 100
8. Герой, що боїться самотності 114
9. Дитячі сопілки 127
10. Юнак з чистим серцем 143
11. Не хочу думати про Раміза 157
12. Смуток і гнів 174
13. Викрадення 191
14. Сила любові 214
15. Батько і син 232
16. Надмогильний напис 257
17. Вічний вивідач 278
18. Смерть у Венеції 297
19. Фортеця 314
Випробування смертю і випробування життям, або боснійський Дон Кіхот. Післямова Володимира Климчука 320

Автор: Меша Селімович (також зустрічається написання імені Меха, Мехмет) (серб. Меша Селимовић або Meša Selimović)
Переклад із сербохорватської: Івана Ющука
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво художньої літератури "Дніпро"
Формат: djvu, fb2
Кількість сторінок:330
Джерело: Оцифровано для Гуртом. fb2 створила химерка
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-29 20:13
 Розмір:   8 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 8)
   
химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2015-06-17 15:21  
Дуже-дуже дякую, я вже було хотіла у відповідній темі попросити оцифрувати. Зроблю fb2.
Напишіть, будь ласка, хто знає, чи ще якісь книжки Селімовича перекладені українською.


Після прочитання додам, що мені книжка дуже сподобалася. Це такий собі роман-рефлексія, у ньому багато роздумів головного героя, від імені якого ведеться оповідь. І хоч формально дія відбувається у XVII столітті, особливої прив'язки до історичної доби тут немає, історія універсальна, і схожі на Ахмета добрі, справедливі і в чомусь наївні люди нині стикаються з такими ж проблемами. Переклад від пана професора Івана Ющука просто прекрасний, "смачний" і живий, з багатим словником. Дуже раджу цю книжку всім, хто не боїться думати.

Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2015-06-29 20:14  
29.06.2015 о 20:13 торрент оновлено -додано fb2 від химерки
химерка написано:
чи ще якісь книжки Селімовича перекладені українською.

На жаль не віднайшов, навіть передивився наявні у бібліотеці збірники югославської малої прози -Селімовича немає.

химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2015-07-03 23:54  
Було три оповідання в давніших номерах "Всесвіту":
Селімович, Меша. Дикі коні: Оповідання / 3 сербохорв. пер. Андрій Лисенко// Всесвіт. - 1975. - № 11.
Селімович, Меша. Стара собака; Спогад про початок: Оповідання / 3 сербськохорв. пер. Андрій Лисенко// Всесвіт. - 1983. - №9.

Ото, мабуть, і все...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти