З нами з: 09.10.13 Востаннє: 20.08.17 Повідомлень: 1873
2015-06-15 19:26
Пісня про Ролянда / Упоряд. Фешовець О. (2010) [djvu] | Оцифровано Гуртом
Мова: українська
Опис:
“Пісня про Ролянда” — французька епічна поема, що стала зразком для численних літературних творів європейського середньовіччя. Основу її складають реальні, але художньо видозмінені історичні події: розгром у Ронсевальській ущелині ар’єргарду війська Карла Великого. Твір яскраво подає реалії тогочасного суспільства. Новий переклад, автором якого є відомий український письменник і громадський діяч, лауреат Шевченківської премії проф. Ігор Качуровський, виконано за старофранцузьким оригіналом при повному відтворенні його стилістики і розміру.
У текстах Ігоря Качуровського збережено особливості правопису оригіналу.
Зміст
ПІСНЯ ПРО РОЛЯНДА 5
ДОДАТКИ 181
Післяслово перекладача 182
Опис ілюстрацій 196
Слова маловживані й забуті 203
Мапа 205
Вибрана література 206
Книга надана для ознайомлення, після чого не забудьте придбати паперовий екземпляр. Підтримуйте УКРАЇНСЬКЕ!
Упорядник: Олег Фешовець
Переклав зі старофранцузької: Качуровський Ігор
Місце видання: Львів
Видавництво: "Астролябія"
Сайт:http://astrolabium.com.ua Формат: djvu
Кількість сторінок: 208
Джерело: Оцифровано для Гуртом. Книгу відсканував володимирко2
З нами з: 24.09.15 Востаннє: 19.08.17 Повідомлень: 1
2015-09-24 10:05
Доброго дня!
Вас турбують з Видавництва "Астролябія". Просимо видалити з сайту дану книгу, оскільки це є порушення авторського права. Для підтримання контакту пишіть на електронну скриньку [email protected]
![Пісня про Ролянда / Упоряд. Фешовець О. (2010) [djvu] | Оцифровано Гуртом](http://toloka.to/photos/150615192547438635_f0_0.jpg)
