Шекспір В. Гамлет, принц данський (1991) [epub]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
korol17 
Новенький


З нами з: 06.03.13
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 21

2015-06-12 15:17  
Шекспір В. Гамлет, принц данський (1991) [epub]

Шекспір В. Гамлет, принц данський (1991) [epub]


Мова: українська
Опис:
Гамлет — шедевр світової літератури, найкращий твір Вільяма Шекспіра. П'єса, що не сходить зі сцени з дня прем'єри і до наших днів, екранізована десятки разів, перекладена сотнями мов.

Автор: Вільям Шекспір
Перекладач: Григорій Кочур
Місце видання: Київ
Видавництво: "Дніпро"
Формат: epub
Кількість сторінок: 133

Джерело: Кочур Г. Друге відлуння; epub власне.
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


Бронзовий реліз (на рейтинг впливає 75% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-12 15:17
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 15)
   
lopoptar 
Свій


З нами з: 25.01.14
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 69

2015-06-12 16:51  
Давайте всього Шекспіра в цьому форматі !
vinnibea3 
Новенький


З нами з: 21.09.13
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 1

2015-10-09 14:15  
lopoptar
підтримую!

І взагалі, дуже б хотілось бачити більше книг у цьому форматі. Дуже зручно.

Дякую за можливість завантажити.

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 839

2015-10-09 14:45  
Ех, жаль, що я раніше цієї книжки не побачила! Хто знає, як там перекладена фраза Glimpses of the moon? (1 дія).
korol17 
Новенький


З нами з: 06.03.13
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 21

2015-10-15 10:02  
Хто знає, як там перекладена фраза Glimpses of the moon? (1 дія).

Яка причина,
Що ти, бездушний труп, отут блукаєш
Під сяйвом місячним у повній зброї
І жахом ніч наповнюєш навкруг?

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 839

2015-10-16 17:40  
Дякую! Ну що ж, вже пізно... довелося використати "у сяйві місяця непевнім".
Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 762

2016-11-08 21:45  
На Гуртом ви можете завантажити озвучену версію книжки https://toloka.to/t77327
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти