Роберт Гайнлайн. Мовчав оркестр, обвисли прапори (2015) [fb2, mobi] | Перекладено Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 370

2015-06-04 12:04  
Роберт Гайнлайн. Мовчав оркестр, обвисли прапори (2015) [fb2, mobi] | Перекладено Гуртом

Роберт Гайнлайн. Мовчав оркестр, обвисли прапори (2015) [fb2, mobi] | Перекладено Гуртом


Назва мовою оригіналу: No Bands Playing, No Flags Flying
Мова: українська
Опис:
"Я писав це коротеньке (1500 слів) оповідання для журналу Colliers. Потім я пропонував його журналу American Legion, де мене вилаяли за негідне зображення того, як у нас піклуються про ветеранів війни. Тоді я запропонував його кільком редакторам науково-фантастичної періодики, але вони сказали мені, що це оповідання не науково-фантастичне. (Отакої, хай йому грець – подорожі в гіперпросторі чи з надсвітовою швидкістю – це наука, а терапія і психологія – ні? Я, певне, чогось не розумію). Але оповідання таки має недолік, та ще з таких, котрі зазвичай фатальні. Спробуйте його виявити. Я дам відповідь, але в самому кінці".

Автор: Роберт Гайнлайн / Robert Heinlein
Місце видання: hurtom.com
Формат: fb2, mobi, txt, doc, pdf, epub
Кількість сторінок: 4
Вікіпедія про автора
Ро́берт Е́нсон Гайнла́йн (Robert Anson Heinlein), (*7 липня 1907, Батлер, Міссурі, США — †8 травня 1988, Кармел, Каліфорнія, США) — один з найвідоміших письменників-фантастів, який мав найбільший вплив на формування сучасної наукової фантастики. Володар престижних премій «Г'юго» та «Неб'юла». В англо-американській літературі Гайнлайна, разом з Артуром Кларком та Айзеком Азімовим відносять до «Великої трійки» письменників-фантастів. На честь письменника названі астероїд[1] та кратер на Марсі.
Аудіокнига від mosketrem
Джерело: власний переклад з англійської
Особиста оцінка: 9 - дуже сподобалося

книга оцифрована у рамках проекту
"Переклад книг Гуртом"



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-04 12:04
 Розмір:   209 KB 
 Оцінка літератури:   9.8/10 (Голосів: 11)
   
baubocom 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 07.06.12
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 237

2015-06-04 22:39  
Не втомлюся повторювати, forever_maggot, який ви молодець! Скільки чудових оповідань переклали. От і за класику взялись. А за Stranger in a Strange Land взятися не хочете?
forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 370

2015-06-05 07:12  
baubocom написано:
Не втомлюся повторювати, forever_maggot, який ви молодець!

Прошу)
baubocom написано:
А за Stranger in a Strange Land взятися не хочете?

Щоб знати напевне, треба його спочатку прочитати. Поки що із прочитаного у Гайнлайна мені більш за все кортить перекласти Double Star. Але, здається, Ви вирішили мою проблему наступної книжки)

cuitgd 
Новенький


З нами з: 14.09.11
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 6

2015-06-20 15:39  
класне оповідання. Дякую за реліз!
giv4yk 
Свій


З нами з: 16.09.08
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 69

2015-08-31 22:22  
Чудове оповідання.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти