Сімпсони (Сезон 26, серія 19) / Simpsons (Season 26, episode 19) (2015) 720p

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося rommelnyk (2018-10-26)
Автор Повідомлення
antscrid 
Новенький


З нами з: 16.09.11
Востаннє: 28.03.21
Повідомлень: 11

2015-05-31 21:29  
Сімпсони (Сезон 26, серія 19) / Simpsons (Season 26, episode 19) (2015) 720p

Сімпсони (Сезон 26, серія 19) / Simpsons (Season 26, episode 19) (2015) 720p


Жанр: анімаційний ситком, комедія, пародія
Країна: США



Кінокомпанія: Gracie Films, 20th Century Fox Television
Режисер: Метт Грюнінг
Актори/ролі озвучують: Ден Касталанетта (Гомер), Джулі Кавнер (Мардж), Ненсі Картрайт (Барт), Ядлі Сміт (Ліса), Гаррі Ширер (Нед Фландерс і Монтгомері Бернз) та інші.

Сюжет:
Сімпсони (англ. The Simpsons) — найдовший анімаційний серіал в історії американського телебачення: понад 500 епізодів, які, у свою чергу, об'єднані у 25 сезонів, приблизно по 20 серій у кожному. Дебютував 17 грудня 1989 року на телеканалі FOX. Серіал «Сімпсони» — сатирична пародія на життя «пересічного» американця, втілена в сім'ї Сімпсонів. Події відбуваються в уявному місті Спрингфілді (англ. Springfield); шоу висміює чисельні аспекти життя людей, американську культуру, суспільство, навіть американське телебачення.


Тривалість: 1 серія: 21:11 (цілком серій: 1)
Перелік серій
26x19 - Діти весь час чубляться / The Kids Are All Fight
Якість: 720p
Відео:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 3109 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: аматорський дубляж
кодек: 2.0
бітрейт: 125 кб/с

Джерело озвучення:


Субтитри: Переклад написів, що з'являються на екрані (форсовані, окремим файлом)
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад виконано і озвучено:
Командою "MIN Production" студентів Хмельницького національного університету спеціальності МІН
Інформація про дубляж
Ролі озвучували:
Антонюк Василь: Гомер, Шеф Віггам, Мілгаус і Кірк Ван Гутени, Доктор Гібберт, Карл Карлсон
Гладун Наталія: Ліса, Ральф, Психолог, Джимбо, Бабця Фландерс
Кушнір Іванна: Мардж, Кірні, Род і Тод Фландерси, Вихователька
Мантачка Вікторія: Барт, Сельма Був'є, Дольф, Мод Фландерс
Мельник Олександр: Нед Фландерс, Мо Сизляк, Барні Гамбл, Ленні, Ейб Сімпсон, Гілл, Охоронець
Media-info:

General
Complete name : Сімпсони 26х19 - Діти весь час чубляться.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 472 MiB
Duration : 21mn 11s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 110 Kbps
Encoded date : UTC 2015-05-26 15:19:13
Tagged date : UTC 2015-05-26 15:19:13
Writing application : FormatFactory : www.pcfreetime.com

Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : [email protected]
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : 20
Duration : 21mn 11s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 982 Kbps
Maximum bit rate : 20.7 Mbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.135
Stream size : 452 MiB (96%)
Writing library : Lavc53.8.0
Encoded date : UTC 2015-05-26 15:19:13
Tagged date : UTC 2015-05-26 15:19:31

Audio
ID : 2
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 21mn 11s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 125 Kbps
Maximum bit rate : 309 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 19.0 MiB (4%)
Encoded date : UTC 2015-05-26 15:19:22
Tagged date : UTC 2015-05-26 15:19:31
Скріншоти





Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-31 21:29
 Розмір:   472 MB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.8/10 (Голосів: 19)
   
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 1593

2015-05-31 21:32  
ого, зараз зацінюHappy
antscrid 
Новенький


З нами з: 16.09.11
Востаннє: 28.03.21
Повідомлень: 11

2015-05-31 21:36  
Працювали з простеньким обладнанням і програмним забезпеченням. Для нас це перший досвід роботи, тому оцінюйте радше якість перекладу, аніж звуку, який, поза всяким сумнівом, вдався не найкраще
welcome_back_15 
Забанено
Забанено


З нами з: 27.11.14
Востаннє: 24.07.15
Повідомлень: 310

2015-05-31 21:38  
Семпл озвучки не завадив би.
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 1593

2015-05-31 21:45  
antscrid написано:
вдався не найкраще

Так, якість звуку не дуже, але переклад непоганий. Може тре було багатоголосий робити? Бо інколи, як би це сказати, "озвучка не попадає у губи з героями". А так молодці, треба з чогось починатиHappy

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 07.04.21
Повідомлень: 5221

2015-06-04 17:01  
antscrid написано:
Sub Ukr

Коли мова йде тільки про написи, це зайве.

Бракує Info.

Озвучка - досить непогана, дякую за роботу.

InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 1337

2015-07-13 00:33  
Оо. ХНУ. Нічого собі... Думав, що нічого із Хмельницького не знайду тут.
AlexPunisher 
Частий відвідувач


З нами з: 05.03.10
Востаннє: 20.07.20
Повідомлень: 43

2015-07-28 23:37  
озвучено круто , треба змінити мікрофоны у буде взагалі бомба .
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 15826

2015-07-28 23:44  
AlexPunisher, що це в тебе за лайно на аватарці? Приведи у відповідність з Правилами (п.4.4)

Vo-one 
Новенький


З нами з: 06.01.12
Востаннє: 14.03.21
Повідомлень: 3

2015-08-03 01:23  
Озвучка файна, адаптація радує, а от технічна якість - ви розумієте...
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 05.03.21
Повідомлень: 2247

2015-08-30 13:42  
Ще будете озвучувати "сімпсонів"?
SJet 
Новенький


З нами з: 18.10.14
Востаннє: 04.06.16
Повідомлень: 1

2015-09-21 01:42  
Коли буде озвучка 26 сезону від "гуртом"?
слава націїї 
Новенький


З нами з: 18.02.14
Востаннє: 03.11.20
Повідомлень: 6

2015-11-04 01:45  
озвучка лажова

Додано через 1 хвилину 31 секунду:

дуже лажова,на 2-й хвилині виключив...

zimersz 
Частий відвідувач


З нами з: 14.12.14
Востаннє: 06.01.21
Повідомлень: 46

2016-05-24 18:34  
А є взагалі норм переклад 26-го сезону?
PikachuUA 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 17.01.15
Востаннє: 04.04.21
Повідомлень: 229

2016-05-24 21:12  
zimersz
Ні.

MrRyanCooper 
VIP


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 08.04.21
Повідомлень: 533

2016-10-29 19:44  
А хтось дивиться НЛО ТБ ??? Там, якщо не брешуть, то буде 31 жовтня трансляція 26-го сезону 21-ї серії - в 22:00 і повтор о 9-й ранку 1-го листопада.
PikachuUA 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 17.01.15
Востаннє: 04.04.21
Повідомлень: 229

2016-11-01 13:31  
MrRyanCooper
В моєму релізі вже є Wide grin

[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 2464

2016-11-01 13:53  
PikachuUA
Може ви туди любительскі озвучки теж додасте як другі доріжки? Було б цікаво.

PikachuUA 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 17.01.15
Востаннє: 04.04.21
Повідомлень: 229

2016-11-01 15:40  
[Captain]
Я думав про таке, може й додам якось.

dima_2004 
Свій


З нами з: 30.05.16
Востаннє: 05.04.21
Повідомлень: 83

2017-01-05 13:59  
PikachuUA
я вже зробив)

PikachuUA 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 17.01.15
Востаннє: 04.04.21
Повідомлень: 229

2017-01-05 14:00  
dima_2004
Що зробив?

dima_2004 
Свій


З нами з: 30.05.16
Востаннє: 05.04.21
Повідомлень: 83

2017-01-05 14:11  
PikachuUA написано:
Може ви туди любительскі озвучки теж додасте як другі доріжки? Було б цікаво.


Цитата:
Може ви туди любительскі озвучки теж додасте як другі доріжки? Було б цікаво.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти