Вивчення китайської, корейської та японської мови

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2015-05-24 22:51  
КИТАЙСЬКА

Дарріджі ЯR-Джарвіс. Китайська грамота (для дорослих). – Ч. 1. – Львів: «Декамерон-2002», 2006 – 866 с.
Дереґа Я. С., Дереґа Р. Я. Znаки nеба. Китайська мова для малих дітей і для мудрих дорослих: 2 забавна лекція, 57 ієрогліфів. – Львів : Декамерон-2002, 2010. – 72 с. – (Серія «Моя Shkola»)
Дереґа Я. С., Дереґа Р. Я. Знаки Неба. Китайська Мова для дошкільнят та молодших школярів: 1 забавна лекція : 25 знаків : [підручник] – Львів: Декамерон-2002, 2010. – 40 с. – (Моя Shkola)
Дереґа Я.С., Дереґа Р.Я. Китайська грамота для дітей від 9 до 209 років. Підручник з китайської мови для всіх бажаючих. – Львів: Декамерон-2002, 2009. – 304 с.
Китайська грамота в журналі Професр Крейд за 2010й рік https://toloka.to/t13768
Дерега, Ярослав. Китайська грамота / Я. Дерега, Р. Дерега, Роксолан // Професор Крейд. – 2010. – № 2. – С. 13-16.
Дерега, Ярослав. Китайська грамота / Я. Дерега, Р. Дерега, Роксолан // Професор Крейд. – 2010. – № 3. – С. 25-28.
Дерега, Ярослав. Китайська грамота / Я. Дерега, Р. Дерега, Роксолан // Професор Крейд. – 2010. – № 5. – С. 12-15.
Дерега, Ярослав. Китайська грамота / Я. Дерега, Р. Дерега, Роксолан // Професор Крейд. – 2010. – № 6. – С. 13-14, 16.
Дерега, Ярослав. Китайська грамота : легенда про Тао-тьє, або як з’явилися планети / Я. Дерега, Р. Дерега, Роксолан // Професор Крейд. – 2010. – № 4. – С. 13-16.
Зачарований сад китайської грамоти // Професор Крейд. – 2010. – № 1. – С. 11-14.
Дереґа Я.С. Знаки неба: китайська мова для дошкільнят та розумних дорослих» [3 частини]. – Львів, Декамерон-2002, 2010. 232 с.
Колодко С. А. Китайсько-український словник. – Київ: Вид-во. «Консультант», 2004. – 1176 с.
Мурашевич К. Г. Вступ до східної філології: навч. посіб. для студентів спец. «Мова та література (китайська)» – Київ : Київський університет, 2013. – 158 с.
Рибальченко П.П., Карпенко В.М. Українсько-китайський тематичний словник [близько 30 000 термінів]. – Київ: Видавець Вадим Карпенко, 2012. –611 .
Українсько-китайський словник / проф. Шуп Чен, Інститут лексикографії Хейлунцзянського університету. – Пекін: Вид. Шан'у Іньшугуань, 1999. – 584 с.
Чжен Шупу. Короткий українсько-китайський і китайсько-український словник. – Пекін: Шан'у Іньшугуань, 2008. – 415 с.
Чирко І. К. Китайська мова: Навч. посібник для студ. ун-ту. – Київ, 1997. – 92 с.
Чорнобай В. П. Лосєв О. С. Китайська мова. Початковий курс: підручник. - Київ: Знання, 2008. – 238 с. – + 1 електрон опт. диск
Ян С. Голубовська І.Китайська мова: Посіб. для початківців. – К. : Знання, 1999. – 63 с.

ЯПОНСЬКА

Minna no Nihongo (Японська для всіх), початковий рівень І. Переклад і граматичний коментар українською мовою: підручник / за ред. Х. Егави. О. Покровської, М. Федоришина, С. Шітанди. – Львів: Вид-во Нац. ун-ту «Львівська політехніка», 2009. – 190 с.
Minna no Nihongo (Японська для всіх), початковий рівень ІІ. Переклад і граматичний коментар українською мовою: підручник / за ред. Х. Егави, О. Покровської, М. Федоришина, С. Шітанди – Львів: Вид-во Нац. ун-ту «Львівська політехніка», 2009. – 168 с.
Аністратенко Л. С., Бондаренко І. П. Словник японських літературознавчих термінів. – К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2012. – 208 с.
Бондаренко І., Хіно Т. Українсько-японський словник / За ред. В. О. Карпенка. — Київ: Альтернативи, 1997. — 240 с.
Бондаренко І., Хіно Т. Японсько-український, українсько-японський словник: Навчальний словник японських ієрогліфів. — Київ: Альтернативи. — 1998. — 592 с.
Букрієнко А. О., Комісаров К. Ю. Теорія і практика перекладу. Японська мова. –Т. 1. – Київ: Видавн. дім Дмитра Бураго, 2014. – 313 с.
Діброва А., Одинець В., Українсько-ніппонський словник / За ред. Ясуда Сабуро.— Харбін, 1944. — 267 с. (наклад 1000 прим.). Наклад словника майже повністю знищений під час окупації Харбіну Червоною Армією. В Україні зберігається копія примірника з Публічної бібліотеки Нью-Йорка. (Про словник див.: Хіно Т., Бондаренко І. Перший українсько-японський словник // Мовознавство. – № 2-3. – Київ, 1994. – с. 20-29). ХТО ОЦИФРУЄ, ХОЧ БИ ВІДФОТОГРАФУЄ, ТОЙ ГЕРОЙ.
Забуранна Ореста, Тойофуку Йоко Японська в темах. – Львів: ВНТЛ – Класика, 2006. – 172 с.
Комарницька Т.К., Комісаров К.Ю. Сучасна японська літературна мова теоретичний курс. – Т. 1– Київ: Видавн. дім Д. Бураго, 2012. - 318 с.
Комарницька Т.К., Комісаров К.Ю. Сучасна японська літературна мова. – Т. 2. – Київ: Видавн. дім Д. Бураго, 2012. – 424 с.
Комісаров К. Ю. Теоретична граматика японської мови. Т. 1:Теоретичні засади граматики японської мови. Морфологія. – К. : Вид. дім Д. Бураго, 2010. – 229 с.
Комісаров К. Ю. Теоретична граматика японської мови. Т. 2:Синтаксис. – Київ: Вид. дім Д. Бураго, 2011. – 293 с.
Медведів А. Р. Особливості перекладу японських науково-технічних текстів українською мовою: навч. посіб. – К. : Видавн. дім Д. Бураго, 2012. – 220 с.
Медведів, Андрій. Українсько-англійсько-японський розмовник / За ред. Йоко Тойофуку, Мирона Федоришина. – Львів : Вид-во Нац. ун-ту «Львівська політехніка», 2005. – 203 с.
Михайлик Г., Карпенко В., Українсько-японський тематичний словник. – Київ: Видавництво Вадима Карпенка, 2007. – 268 с.
Українсько-японський радіоаматорський розмовник // qrz.if.ua/for_beginners/25-ukr-jpn.html
Федоришин М. С. Українська транскрипція японської мови: Метод. посібник з основ японського письма: фонетична. – Львів, 1994. – 27 с.
Федотова Ю. С. Історія розвитку та сучасний стан японського письма – Київ: Видавн. дім Д. Бураго, 2014. – 357 с.
Японсько-український словник / уклад.: Бондаренко І., Бондар Ю., Букрієнко А. та ін. – Київ: Видавн. дім Д. Бураго, 2012. – 464 с.

КОРЕЙСЬКА

Агеева А., Кім Сук Вон. Корейська мова: підручник. - Київ: Київський університет, 2004. – 231 с.
Українсько-корейський тематичний словник / уклад.: Кім Сук Вон, А. Г. Рижков, Ю. Міксьон. - К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2010. - 448 с.
Кім Сук Вон, А.Г. Рижков. Українсько-корейський тематичний словник. – Київ: Видавець Вадим Карпенко, 2009. – 312 с.

Бібліографія збиралася по різним сайтах, кожен з яких описував книги по своєму. Тому бібліографія книг може трохи відрізнятися. Але все має бути правильно.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 11792

2015-05-24 23:25  
володимирко2 написано:
Чорнобай В. П. Лосєв О. С. Китайська мова. Початковий курс: підручник. - Київ: Знання, 2008. – 238 с. – + 1 електрон опт. диск

маю, з часом оцифрую
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти