Саган Франсуаза. Чи любите ви Брамса? Сонячний промінь в холодній воді. Здрастуй, печаль! (1983) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 1871

2015-05-24 22:00  
Саган Франсуаза. Чи любите ви Брамса? Сонячний промінь в холодній воді. Здрастуй, печаль! (1983) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Саган Франсуаза. Чи любите ви Брамса? Сонячний промінь в холодній воді. Здрастуй, печаль! (1983) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Психологічні ліричні повісті про кохання.
Дотримуючись погляду, що література — дзеркало життя, письменниця пише про наболіле, вистраждане, нерідко автобіографічне.
Творам Ф. Саган притаманна психологічна правдивість, туга за щирим глибоким почуттям. І хоч яке обмежене коло її спостережень, хоч яке вузьке описуване середовище, в долях і в проблемах її героїнь є завжди щось загальнолюдське.
Зміст

Частина перша
ЧИ ЛЮБИТЕ ВИ БРАМСА? Переклав Віктор Омельченко 3
СОНЯЧНИЙ ПРОМІНЬ В ХОЛОДНІЙ ВОДІ Переклав Віктор Омельченко 99
ЗДРАСТУЙ, ПЕЧАЛЬ! Переклав Ярема Кравець 243
Віктор Омельченко. Довідка про письменницю 333

Автор: Франсуаза Саган (фр. Françoise Sagan) справжнє прізвище — Куарез (фр. Françoise Quoirez)
Переклад із французької: Віктора Омельченка та Яреми Кравця.
Художнє оформлення: І.В. Андрєєва
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво ЦК ЛКСМУ "Молодь"
Формат: djvu
Кількість сторінок: 336 с.
Джерело: Оцифровано для Гуртом. Книгу відсканувала tin-tina.
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-24 22:00
 Розмір:   5 MB 
 Оцінка літератури:   9.6/10 (Голосів: 12)
   
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 839

2015-05-25 18:27  
Книжка хороша, перекладено нормально, як зрозуміло з обкладинки, - читалася тільки так.
Здається, це єдине у нас книжкове видання Франсуази Саган?

маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 726

2015-05-25 18:40  
Так, книга гарна, цікава. Ще б fb2 формат. tin-tina може зробите?
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 839

2015-05-25 18:59  
Дуже мені прикро, але зараз ні. В мене саме Блакитний Замок на стадії 6/10, то займає весь час і сили, а це ж треба вичитувати. Якби ArmanDragon попросити, в неї незрівнянні фб2 виходять...
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 2361

2015-05-25 21:23  
Непошарпана обкладинка

ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 796

2015-05-25 22:01  
Дякую) Зробити фб2 - то невелика робота, а от вичитати цей текст - то громадянський подвиг, бо файнрідер у цьому шрифті і при такій якості друку майже не відрізняє п від н, наприклад) На жаль, таке навантаження на очі можу собі дозволити тільки інколи і тільки відносно самих улюблених авторів, а Саган чомусь не люблю. Раптом хтось вичитає, то радо зроблю фб2, не питання)
__Olya__ 
Частий відвідувач


З нами з: 02.07.15
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 38

2015-09-10 11:11  
Легесенькі такі твори... Добре читати в дорозі.
tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 839

2016-12-02 14:29  
Загляньте на сайт "Дівчата райської яблуні". Всієї книги не зробила, але "Здрастуй, печаль" є.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти