Гарсія Маркес Г. Кохання під час холери (1994) [fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2015-05-11 22:12  
Гарсія Маркес Г. Кохання під час холери (1994) [fb2]

Гарсія Маркес Г. Кохання під час холери (1994) [fb2]


Мова: українська
Опис:
Чи не найліричніший роман відомого колумбійського письменника, лауреата Нобелівської премії — це історія кохання, яке тривало понад 50 років .

Автор: Габріель Гарсія Маркес
Переклад з іспанської: Віктор Йосипович Шовкун
Місце видання: Київ
Видавництво: журнал "Всесвіт"
Формат: fb2
Кількість сторінок: 200

Офіційний сайт: http://vsesvit-journal.com/
Джерело: журнал "Всесвіт" (№№ 9, 10, 11-12 1994 р.); fb2 власне.
Цей переклад також виходив окремою книгою у львівському видавництві "Класика" 1999 р.
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім.
Цікаво, що Маркес називав "Кохання під час холери" улюбленою з власних книг, а Віктор Йосипович Шовкун — своїм найкращим перекладом. =)

Екранізація
Кохання під час холери / Love in the Time of Cholera (2007):

(1.46 GB) | Ukr/Eng | Sub Eng (2.18 GB)




Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-11 22:12
 Розмір:   4 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 14)
   
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 3211

2015-05-13 00:12  
химерка написано:

Опис:
Історія кохання, яке тривало понад 50 років.

опис повинен містити не менше 80 символів

ludens 
VIP


З нами з: 14.01.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 412

2015-05-13 22:40  
Фоліо має перевидати цей уже легальний переклад.
химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2015-05-21 13:35  
ludens написано:
Фоліо має перевидати цей уже легальний переклад.

Сподіваюся, вони пододають літеру "ґ", бо у цій - журнальній - версії вона відсутня, хоча загалом переклад дуже гарний.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти