Джефрі А. Лендіс. Падіння на Марс (2015) [fb2, mobi] | Hugo Award | Перекладено Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 370

2015-05-03 20:41  
Джефрі А. Лендіс. Падіння на Марс (2015) [fb2, mobi] | Hugo Award | Перекладено Гуртом

Джефрі А. Лендіс. Падіння на Марс (2015) [fb2, mobi] | Hugo Award | Перекладено Гуртом


Назва мовою оригіналу: Falling Onto Mars
Мова: українська
Опис:
Нащадок очільників поселення на Марсі розповідає про те, як воно виникло, а також чому в ньому непопулярні історії про кохання.
Переможець премії Г'юґо-2003 за краще оповідання.

Автор: Джефрі А. Лендіс / Geoffrey A. Landis
Місце видання: hurtom.com
Формат: fb2, mobi, txt, doc, pdf
Кількість сторінок: 6
Аудіокнига від mosketrem
Офіційний сайт: http://www.geoffreylandis.com/
Джерело: власний переклад з англійської
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося

книга оцифрована у рамках проекту
"Переклад книг Гуртом"



Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-03 20:41
 Розмір:   189 KB 
 Оцінка літератури:   9.8/10 (Голосів: 11)
   
Interzeroid 
Частий відвідувач


З нами з: 21.02.15
Востаннє: 10.08.15
Повідомлень: 39

2015-05-03 21:39  
Дали Х'юго? Треба буде почитати.
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2015-05-03 21:42  
Як завжди

Цитата:
І він справжнім вожаком.
- пропущене слово
Цитата:
На Марс встигли заслати чверть мільйона в’язням
- не той відмінок у в'язнів
Цитата:
Джаред Варгас
- літера ґ, як усюди.
Цікаве оповідання, трішки нагадало світ Ріддіка.

forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 370

2015-05-03 22:21  
Forestelf
Я думав, що коли вже це оповідання коротше за попереднє, то "бліх" тут буде менше, але ж ні)

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2015-05-03 22:27  
forever_maggot
Та тут такі "блохи", що геть непомітні. Дякую за переклад.

forever_maggot 
VIP


З нами з: 12.06.09
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 370

2015-05-03 22:46  
Forestelf
Дякую Вам за уважність. Будьте певні, що всі зауваження будуть враховані, коли переклад оповідань 2000-2014 буде завершено і настане час оформити їх однією книжкою/роздачею.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти