Пісня моря / Song of the Sea (2014) Remux Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 313

2015-05-02 21:24  
Пісня моря / Song of the Sea (2014) Remux Ukr/Eng | sub Ukr/Eng



Жанр: анімаційний, сімейний, фентезі
Країна: Ірландія, Данія, Бельгія, Люксембург, Франція



Кіностудія: Big Farm, Cartoon Saloon, Digital Graphics
Режисер: Томм Мур
Актори: Девід Рол, Брендан Глісон, Ліза Ханніган, Фіонулла Фленеген, Пет Шорт, Джон Кенні

Сюжет:
Маленька дівчинка на ім'я Сірша, яка вміє перетворюватися на тюленя, вирушає у подорож разом із братом, аби врятувати світ духів та інших чарівних істот, як і вона.


Перекладено та озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:33:59
Якість: Remux
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920x1080
бітрейт: 31995 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: -HD 5.1
бітрейт: 1976 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: -HD 5.1
бітрейт: 3113 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: коментарі
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська автор химерка
тип: прирендерені
формат: *.PGS

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: прирендерені
формат: *.PGS

Скріншоти








Звіт Info
Код:

                                                                                                                Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     1:33:59 27 859 415 040  27 859 498 392  39,52   31,99   -HD Master 5.1 1976Kbps (48kHz/16-bit)


Код:


DISC INFO:

Disc Title:     Song of the Sea (2014) [ukr,eng] Remux [Hurtom]
Disc Size:      27 859 498 392 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:33:59.648 (h:m:s.ms)
Size:                   27 859 415 040 bytes
Total Bitrate:          39,52 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        31995 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
-HD Master Audio             Ukrainian       1976 kbps       5.1 / 48 kHz / 1976 kbps / 16-bit ( Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
-HD Master Audio             English         3113 kbps       5.1 / 48 kHz / 3113 kbps / 24-bit ( Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           Ukrainian       16,228 kbps
Presentation Graphics           English         27,860 kbps

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     1:33:59.648     27 859 415 040  39 519

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:04:26.057     32 009 kbps     44 957 kbps     00:00:23.314    36 951 kbps     00:00:19.352    35 933 kbps     00:00:14.347    166 851 bytes   640 587 bytes   00:02:28.565
2               0:04:26.057     0:05:02.885     33 063 kbps     44 193 kbps     00:04:31.020    36 011 kbps     00:06:45.446    35 446 kbps     00:06:41.025    172 378 bytes   640 930 bytes   00:04:37.277
3               0:09:28.943     0:03:54.818     29 857 kbps     49 555 kbps     00:11:11.462    35 914 kbps     00:11:09.794    35 132 kbps     00:11:42.326    155 663 bytes   640 930 bytes   00:12:57.651
4               0:13:23.761     0:05:25.825     32 532 kbps     43 919 kbps     00:17:33.844    36 439 kbps     00:17:29.923    35 538 kbps     00:18:33.695    169 605 bytes   640 696 bytes   00:14:00.464
5               0:18:49.586     0:04:40.154     31 097 kbps     48 922 kbps     00:20:51.249    35 992 kbps     00:20:28.685    35 178 kbps     00:21:10.268    162 125 bytes   640 738 bytes   00:19:15.404
6               0:23:29.741     0:03:00.597     34 658 kbps     42 211 kbps     00:25:57.222    36 033 kbps     00:24:25.255    35 462 kbps     00:24:20.250    180 692 bytes   640 729 bytes   00:26:25.917
7               0:26:30.338     0:04:36.817     30 483 kbps     45 474 kbps     00:27:20.347    35 735 kbps     00:30:28.034    35 259 kbps     00:30:23.029    158 922 bytes   640 720 bytes   00:29:22.760
8               0:31:07.156     0:04:03.242     32 748 kbps     43 720 kbps     00:33:24.043    36 566 kbps     00:33:19.956    35 659 kbps     00:32:02.337    170 735 bytes   640 788 bytes   00:35:01.307
9               0:35:10.399     0:04:42.907     31 656 kbps     41 270 kbps     00:35:32.338    35 882 kbps     00:35:51.566    35 359 kbps     00:37:39.674    165 043 bytes   640 435 bytes   00:37:01.636
10              0:39:53.306     0:04:25.807     30 834 kbps     40 990 kbps     00:41:40.956    35 880 kbps     00:40:39.103    35 284 kbps     00:43:34.528    160 756 bytes   640 792 bytes   00:43:40.159
11              0:44:19.114     0:04:33.940     33 603 kbps     44 305 kbps     00:47:50.242    36 775 kbps     00:47:46.238    35 572 kbps     00:47:41.233    175 192 bytes   640 552 bytes   00:44:53.732
12              0:48:53.055     0:03:28.291     32 191 kbps     40 324 kbps     00:52:06.289    35 914 kbps     00:52:02.202    35 219 kbps     00:51:48.438    167 830 bytes   640 904 bytes   00:49:57.119
13              0:52:21.346     0:04:03.326     33 286 kbps     45 520 kbps     00:53:42.469    36 047 kbps     00:54:44.698    35 388 kbps     00:54:40.610    173 537 bytes   640 924 bytes   00:55:37.625
14              0:56:24.672     0:03:33.422     30 727 kbps     43 489 kbps     00:59:22.183    35 856 kbps     00:59:18.179    35 023 kbps     00:58:16.618    160 196 bytes   640 672 bytes   00:58:27.587
15              0:59:58.094     0:04:55.127     31 604 kbps     44 976 kbps     01:01:07.205    36 472 kbps     01:01:02.992    35 480 kbps     01:04:00.962    164 770 bytes   640 808 bytes   01:04:18.688
16              1:04:53.222     0:03:59.239     31 859 kbps     41 439 kbps     01:07:19.910    35 792 kbps     01:08:43.202    35 199 kbps     01:05:13.367    166 098 bytes   640 823 bytes   01:06:22.520
17              1:08:52.461     0:04:07.246     31 853 kbps     46 889 kbps     01:11:10.224    36 427 kbps     01:10:39.693    35 382 kbps     01:10:34.730    166 067 bytes   640 528 bytes   01:09:52.605
18              1:12:59.707     0:04:48.579     33 065 kbps     40 649 kbps     01:15:55.968    36 115 kbps     01:15:51.922    35 120 kbps     01:15:36.949    172 385 bytes   639 546 bytes   01:13:11.720
19              1:17:48.287     0:08:58.955     31 554 kbps     41 103 kbps     01:22:40.955    36 049 kbps     01:22:36.993    35 181 kbps     01:23:33.675    164 506 bytes   640 703 bytes   01:22:04.294
20              1:26:47.243     0:07:12.404     31 983 kbps     45 589 kbps     01:27:53.893    36 159 kbps     01:27:35.166    35 021 kbps     01:28:34.851    166 765 bytes   640 052 bytes   01:28:24.716

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     5639,467                31 996                  22 554 725 025  122 658 568
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            -HD MA       ukr (Ukrainian)         5639,467                1 976                   1 393 148 092   8 449 844
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            -HD MA       eng (English)           5639,467                3 114                   2 194 846 892   12 810 284
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x81                         eng (English)           5639,467                192                     135 352 320     881 200
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             ukr (Ukrainian)         5639,467                16                      11 440 342      68 082
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           5639,467                28                      19 639 911      114 471

Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
bratkom, acanelada, accidentmeeting, AiD, ajax_10, alexandor, and2003, Andew & Cats Family, ARcaeth, asu, Aussie, bambulla, bilyi, blagodiynyi veloprokat, casper101, chaka910, chudnoy, Daneo, Dars, deneb333, Denys Zabila, Dim-ON, dimon387, don pedro, durnolyap, Endy, fleoring, forest17, galychanka, Genek, georgkys, GERELEY, germaninthetown, GL-Lviv, Golota, gudtar, Gxost, hiza, igor911, ihor72, iurii_baiurak, iv_o, jandrus, jd_alex, jenice, Jerry, Johnson UA, JOKER20, Klen-Yavir, kmg_lv, korzhuk, kosmo.ua, kucher, Ladybird0879, Leksyk, leonidovod, leroykendall, lmn, lutsko_k, makstur, MasterYura, Maters, mega_babak, Mi parolas Esperanton, midmid, Mikola_sat, mishakovalyk, MisterIf, MisterR, Mitya_GUNNER, Mizya, mukola773377, nalgi72, naventaar, NemoInFire, nemos, ninelt, NoobFromUA, Nyurko, o_chub, oleksa.b, olekss22, olgak58, Oliko, Olkos, ortt11, pai1ripe, patlatyj1000, patriot4829, pesko, petrokhm, Plague, pohidna, porfavor, pushebx, Puzl, qa1000, respect14, rflh, RJSnaiper, roman81, romantomchak, RST, rybanok27, Ryoga-san, sables, Sehrg, Sehrg-Gut, Seivo, shulbert, sigito, slava_ukraine, slko, smindmax, SOAD6666, steeple, StiN, strah, strategic, stwnik, sunshadow, Svarg, Svitlana, swinomatka, Tantras, tarasidze, tarpyt, timoha, turba, tvolodimir, UkrFalcon, ukrparaxod, ulyana, urshula, vasuliv15, veles80, veto, VicOd, victor.iskruk, vifilo, ViKoz, Vit2008, vovandir, vovchyck, Vurrek, Wivern, wolesj, www2702, xbxb, xfsthe, yan4ous, yarik_ratnik, yavva, Yelovbasted, yr, yura_3d, yuretsua, Yuriy88, Yuronn1, zaika, ZiC, ZNM07, zon, козак сергій, наталя72, Ющук, Янко Гортало
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За постер подяка химерка
.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-06 22:03
 Розмір:   25.95 GB 
 Оцінка мультфільму:   9/10 (Голосів: 12)
   
Інші релізи
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 1080p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  6 / 0   7.82 GB   2015-05-06 21:51 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) Omikron  12 / 0   1.45 GB   2015-05-02 21:40 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 720p Ukr/Eng | sub Eng Omikron  17 / 0   2.34 GB   2015-05-02 21:39 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 1080p Eng | Sub Ukr Gedet  4 / 0   4.37 GB   2015-03-24 22:46 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 720p-mini Eng | Sub Ukr Gedet  0 / 0   2.65 GB   2015-03-24 22:44 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) Eng | sub Ukr химерка  1 / 0   1.41 GB   2015-03-23 11:01 
bisivka 
Новенький


З нами з: 08.03.17
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3

2017-03-16 10:30  
Доброго дня! Дякую за озвучку). Підкажіть будь ласка, чого в мене зелений екран там де відео (BDMV/STREAM/00000.m2t)? Що я не так роблю? Дякую)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти