Пісня моря / Song of the Sea (2014) 720p Ukr/Eng | sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 313

2015-05-02 21:22  
Пісня моря / Song of the Sea (2014) 720p Ukr/Eng | sub Eng



Жанр: анімаційний, сімейний, фентезі
Країна: Ірландія, Данія, Бельгія, Люксембург, Франція



Кіностудія: Big Farm, Cartoon Saloon, Digital Graphics
Режисер: Томм Мур
Актори: Девід Рол, Брендан Глісон, Ліза Ханніган, Фіонулла Фленеген, Пет Шорт, Джон Кенні

Сюжет:
Маленька дівчинка на ім'я Сірша, яка вміє перетворюватися на тюленя, вирушає у подорож разом із братом, аби врятувати світ духів та інших чарівних істот, як і вона.


Перекладено та озвучено студією Омікрон на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:33:59
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x692
бітрейт: 2599 кб/с
CRF: 19

Аудіо # 1:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти












Звіт Info
General
Unique ID : 210425918999861777112961591096015329505 (0x9E4E8ECF1B6B730D824A0BCB158C18E1)
Complete name : Song of the Sea (2014) [ukr,eng] 720p [Hurtom].
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.34 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 3 566 Kbps
Movie name : Пісня моря / Song of the Sea (2014) [Hurtom]
Encoded date : UTC 2015-05-02 17:37:39
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 32bit built on Feb 28 2015 23:23:00
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : особлива подяка.txt
DURATION : 01:33:01.075000000
NUMBER_OF_FRAMES : 855
NUMBER_OF_BYTES : 22120
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 32bit built on Feb 28 2015 23:23:00
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2015-05-02 17:37:39
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 2 599 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.122
Stream size : 1.71 GiB (73%)
Writing library : core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 301 MiB (13%)
Title : Озвучено студією Омікрон на замовлення hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 301 MiB (13%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
log
[info]: frame I:1285 Avg QP:14.14 size:265783
[info]: frame P:39435 Avg QP:18.72 size: 27790
[info]: frame B:94497 Avg QP:23.63 size: 4688
[info]: consecutive B-frames: 2.4% 4.6% 26.1% 66.9%
[info]: mb I I16..4: 21.7% 37.4% 40.9%
[info]: mb P I16..4: 0.9% 2.8% 1.5% P16..4: 31.3% 10.1% 14.2% 0.9% 0.6% skip:37.7%
[info]: mb B I16..4: 0.1% 0.2% 0.1% B16..8: 23.6% 3.6% 1.4% direct: 2.0% skip:68.9% L0:42.6% L1:51.7% BI: 5.7%
[info]: 8x8 transform intra:48.2% inter:43.9%
[info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 76.8% 77.8% 60.4% inter: 10.5% 9.3% 3.7%
[info]: i16 v,h,dc,p: 28% 13% 30% 28%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 9% 16% 8% 11% 10% 11% 9% 12%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 20% 9% 9% 9% 11% 11% 10% 9% 12%
[info]: i8c dc,h,v,p: 44% 26% 18% 13%
[info]: Weighted P-Frames: Y:3.6% UV:2.6%
[info]: ref P L0: 52.8% 9.0% 16.7% 6.3% 4.6% 4.1% 3.3% 2.5% 0.7% 0.0%
[info]: ref B L0: 70.4% 12.3% 7.4% 3.4% 3.2% 2.0% 1.2%
[info]: ref B L1: 90.1% 9.9%
[info]: kb/s:2667.52
Про озвучення

Українське озвучення створено в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"



Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
bratkom, acanelada, accidentmeeting, AiD, ajax_10, alexandor, and2003, Andew & Cats Family, ARcaeth, asu, Aussie, bambulla, bilyi, blagodiynyi veloprokat, casper101, chaka910, chudnoy, Daneo, Dars, deneb333, Denys Zabila, Dim-ON, dimon387, don pedro, durnolyap, Endy, fleoring, forest17, galychanka, Genek, georgkys, GERELEY, germaninthetown, GL-Lviv, Golota, gudtar, Gxost, hiza, igor911, ihor72, iurii_baiurak, iv_o, jandrus, jd_alex, jenice, Jerry, Johnson UA, JOKER20, Klen-Yavir, kmg_lv, korzhuk, kosmo.ua, kucher, Ladybird0879, Leksyk, leonidovod, leroykendall, lmn, lutsko_k, makstur, MasterYura, Maters, mega_babak, Mi parolas Esperanton, midmid, Mikola_sat, mishakovalyk, MisterIf, MisterR, Mitya_GUNNER, Mizya, mukola773377, nalgi72, naventaar, NemoInFire, nemos, ninelt, NoobFromUA, Nyurko, o_chub, oleksa.b, olekss22, olgak58, Oliko, Olkos, ortt11, pai1ripe, patlatyj1000, patriot4829, pesko, petrokhm, Plague, pohidna, porfavor, pushebx, Puzl, qa1000, respect14, rflh, RJSnaiper, roman81, romantomchak, RST, rybanok27, Ryoga-san, sables, Sehrg, Sehrg-Gut, Seivo, shulbert, sigito, slava_ukraine, slko, smindmax, SOAD6666, steeple, StiN, strah, strategic, stwnik, sunshadow, Svarg, Svitlana, swinomatka, Tantras, tarasidze, tarpyt, timoha, turba, tvolodimir, UkrFalcon, ukrparaxod, ulyana, urshula, vasuliv15, veles80, veto, VicOd, victor.iskruk, vifilo, ViKoz, Vit2008, vovandir, vovchyck, Vurrek, Wivern, wolesj, www2702, xbxb, xfsthe, yan4ous, yarik_ratnik, yavva, Yelovbasted, yr, yura_3d, yuretsua, Yuriy88, Yuronn1, zaika, ZiC, ZNM07, zon, козак сергій, наталя72, Ющук, Янко Гортало
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.

Детальніше про проект.
За постер подяка химерка
.

Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Дияволиці (1955)
Леді та Блудько (1955)
12 розгніваних чоловіків (1957)
Кривавий трон (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972)
Паперовий місяць (1973)
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977)
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982)
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Просто кров (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Часи радіо (1987)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997)
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999)
Сука любов (2000)
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013)
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014)
Дика (2014)
Інтерв'ю (2014)
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014)
Призначення (2014)
Чим ми займаємося в тінях (2014)
Шеф-кухар (2014)
Безрідні звірі (2015)
Бруклін (2015)
Земля картелів (2015) нове
Кімната (2015)
Я, Ерл та помираюча дівчина (2015)
Манчестер біля моря (2016) нове
Нічні звірі (2016) нове


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-02 21:39
 Розмір:   2.34 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 112)
   
Інші релізи
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) Remux Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  4 / 0   25.95 GB   2015-05-06 22:03 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 1080p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  8 / 0   7.82 GB   2015-05-06 21:51 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) Omikron  18 / 0   1.45 GB   2015-05-02 21:40 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 1080p Eng | Sub Ukr Gedet  6 / 0   4.37 GB   2015-03-24 22:46 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 720p-mini Eng | Sub Ukr Gedet  0 / 0   2.65 GB   2015-03-24 22:44 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) Eng | sub Ukr химерка  2 / 0   1.41 GB   2015-03-23 11:01 
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2613

2015-05-02 22:16  
Додавати аматорські саби уже не камільфо?
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 7316

2015-05-02 23:00  
Теж не зрозумів, чому не додали українські субтитри в реліз. Тим більше їх аж два варіанта від двох авторів. 
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 921

2015-05-02 23:02  
Дякую за озвучення!
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 7316

2015-05-02 23:04  
Estranded, тобі кнопки "Дякую" не вистачає?
Zag. 
Свій


З нами з: 06.06.14
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 139

2015-05-03 16:58  
От тільки вчьора подивилися цей мульт. Дуже вразив, по перше не звично намальований, а по друге це йдея! Кизки, яуі раніше слугували дітям настоновою, а тепер це все втрачено. В цьому мултику воно все показано, дуже раджу подивитися. А дітям потім пояснити, бо вони всього не зрозуміють.
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 342

2015-05-03 18:51  
Мульта ще не бачив,але бачив його попередника: https://toloka.to/t25586
сподобався,думаю,і цей негірший.

bambulla 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 05.06.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 73

2015-05-04 09:03  
1080p буде?
Wizard_Harry 
Свій


З нами з: 11.10.13
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 112

2015-05-04 09:48  
bambulla, поки що ось https://toloka.to/t64321, тільки там без озвучки
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.08.17
Повідомлень: 313

2015-05-04 14:16  
bambulla написано:
1080p буде?

скоро буде. Завтра-післязавтра

bambulla 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 05.06.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 73

2015-05-04 14:30  
Omikron
Добре,чекаю.

Forward! 
VIP


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 446

2015-05-09 12:12  
Вражаючий мульфільм.
Engapantio 
Новенький


З нами з: 21.04.11
Востаннє: 20.03.17
Повідомлень: 3

2015-05-18 23:41  
А сьогодні в Каннах на фестивалі відбулась прем'єра найновішого мультфільму Піксар та Дісней - Inside Out -що в українському прокаті має з'явитись орієнтовно з кінця червня. Фільм представляли креативний менеджер Піксар та Дісней Стентон, а також Під Доктер. Сказали багато цікавого і повчального про сучасну анімацію на прес-конференції. Обов'язково раджу пошукати на Youtube запис цієї прес-конференції (а легше його знайти буде, відшукавши Офіційний канал Каннського кінофестивалю англійською мовою та зробивши загальний пошук серед записів каналу).
А поки рекомендую взяти участь у нетиповому конкурсі, у якому за можливість виграти кілька пар квитків на кіно спробувати вгадати переможців Каннського кінофестивалю, підсумкових фаворитів журі Основної програми на чолі з братами Коенами (та Гільєрмо дель Торо в складі). Усі деталі - за посиланням, що додаю. Спроба, звісно, коштуватиме тільки трохи вашого часу. http://filmawardsandfestivals.tk/2015/05/15/prediction-contest-68-cannes-film-festival/

slavikgreen 
Частий відвідувач


З нами з: 06.04.10
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 27

2015-05-24 18:50  
Мультфільм НЕЙМОВІРНИЙ!!!
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 1180

2015-06-16 10:43  
Ну і мульт!!!Дивився із сестрою.Досі під враженнями
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3110

2015-06-20 02:21  
Надзвичайний, неймовірний, атмосферний мультфільм. Казка, яка легенду робить правдою.
Та ще й дуже повчальний.
Неймовірні мотиви, звуковий супровід, історія, фарби... усе це дуже захопливе.

Рекомендую перед переглядом цього мультфільму не очікувати на щось, не будувати здогадів, стереотипів абощо.
Просто перегляньте і повністю зануртеся в оповідь представлену в цій художній роботі!

knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 235

2015-06-27 23:30  
Під враженням. Мультик доця дивиться по кілька разів на день. Та і мене він змусив полізти в нет і подивитися, хто такі селкі. Без цього мульт не так повно сприймається.
Ліхтарник 
VIP


З нами з: 16.09.14
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 616

2015-08-01 20:03  
Величезна подяка всім хто працював над цим мультфільмом!!!
volodymyr_sav 
VIP


З нами з: 07.10.13
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1116

2017-07-10 22:09  
Дуже гарно розкрита тема вірувань предків - легенди історії казки, аж мені захотілось прочитати про селкі, макліра і т.д. Так, дуже примітивна картинка, через те й не зберігаю та й два рази дивитись про чужі релігійні традиції вже не цікаво. От би своє щось зняти - нашому народу теж 10-ки тисяч років, але ж попи за паству дуже переживають і ярлики єретиків вішають (на ренжроверах прямо під хату можуть анафему привезти). А тут от дозволяють знімають знають усю свою історію - 7/10 гарний мульт, хоч і часом ляпи проскакували та примітивно-занадто фантастичні моменти. Свою порцію позитивних емоцій я отримав. РЕКОМЕНДУЮ
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти