[Win] Локалізація модів для World of Tanks українською [0.9.18.0] (2017) UKR

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна
Автор Повідомлення
Kornelio 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 99

2015-04-27 22:56  
[Win] Локалізація модів для World of Tanks українською [0.9.18.0] Ukr




Версію оновлено 08.05.2017


Жанр: MMORPG
Розробник гри: Wargaming.net
Розробник модпаку: Kornelio_Chekano
Мова інтерфейсу: українська
Мова озвучення: українська
Локалізація інтерфейсу: на основі від RedMor, на даний час підтримка та доробка МТГ «RэZэрвацыЯ», Enter_Flint, Kornelio_Chekano та Romantik_gam
Локалізація озвучення: neviglas, SinnerInMe, Євген Малуха (диктор)
Захист: немає
Опис (ОНОВЛЕНО 07.12.2016): Тепер у грі присутня офіційна українська, білоруська та казахська локалізація (текст + аудіо). Тут викладена українізація клієнту для тих користувачів, котрі мають встановлений, скажімо, європейський чи американський клієнт, там, само собою, немає цих мов. Тому, зручно собі встановити українську локалізацію на європейський клієнт. Раніше я робив переклад модів на українську, але, у зв'язку з переходом гри на Action Script 3.0, змісту не бачив підтримувати моди у останньому патчі. Тепер, коли вже перехід таки відбувся, буду збирати моди, які теж спробую перекласти. Моди адаптовано під нові вимоги "Чесної гри" від Wargaming.
Системні вимоги:
Мінімальні
Операційна система: Windows XP/Vista/7/8
Процесор (CPU): 2,2 GHz, що підтримує технологію SSE2
Оперативна пам'ять (RAM): 1,5 GB для Windows XP, 2 GB для Windows Vista/7
Відеоадаптер: GeForce 6800 / ATI X1800 з 256 MB пам'яті, DirectX 9.0c
Аудіокарта: сумісна з DirectX 9.0c
Вільне місце на жорсткому диску: 27 GB
Швидкість інтернет-з'єднання: 256 Kbps
Рекомендовані
Операційна система: Windows XP/Vista/7/8 - 64-bit
Процесор (CPU): Intel Core i5-3330
Оперативна пам'ять (RAM): 4 GB (та більше)
Відеоадаптер: GeForce GTX660 (2GB) / Radeon HD 7850 2GB, DirectX 9.0c
Аудіокарта: сумісна з DirectX 9.0c
Вільне місце на жорсткому диску: 30 GB
Швидкість інтернет-з'єднання: 1024 Kbps або вище (для роботи голосового чату)
Скріншоти: (незабаром буде оновлено)
клікаєм
Встановлення (ОНОВЛЕНО 28.02.2017):
Увага! Настійно рекомендується встановлювати моди на клієнт з незапущеною грою.
На прохання трудящихся виклав відео процесу встановлення. Соррі, що без звуку, не було часу бабратись Wide grin КЛІКАЄМ.

Увага! У зв'язку з тим, що WG поступово переходить на так звані "пакети модів" (пакеджи), то і змінюється їх розташування. Тепер моди знаходяться у теці mods (...\World_of_Tanks\mods\). Але так само присутня і тека res_mods. Це означає, що, поки-що, моди можна встановлювати як за старою схемою, так і за новою. Якщо ви думаєте, що просто скопіюєте вміст теки res_mods у теку mods і все буде працювати, то ви помиляєтесь. Оскільки моди тепер мають трошки іншу форму: це пакети файлів у форматі .wotmod, а не як раніше папки і файли. Наприклад не всі ті моди, що були в моїй збірці так працюють, тому поки-що їх тут не буде. До того ж, не всі модифікації перейшли на нову версію, наприклад: XVM, локалізація самого клієнта... Ці моди потрібно встановлювати ще старим способом, тобто у теку res_mods. Будьте уважні!

Ви спитаєте: "чому все так складно?". Пояснюю, я не вмію зробити грамотно інсталятор. Та й часу не дуже є. Якщо хтось мені в цьому допоможе, буду тільки вдячний за допомогу!

1. Очищення клієнта – видаляємо з теки гри всі теки та файли (якщо вони у вас є звичайно) з теки res_mods та mods в грі (...\World_of_Tanks\res_mods\ та ...\World_of_Tanks\mods\), крім теки 0.9.*. Якщо у вас вже стоять моди, які б ви хотіли залишити у себе на клієнті, то цей крок пропускаєм.
2. Відкриваємо завантажену теку WOTukr0.9.**_by_KC, у ній знаходяться по текам розбиті всі моди, кожен окремо, додатково у майже кожній теці є скріни, щоб ви розуміли як виглядатимуть зміни. Відкриваємо теку з модом, котрий нас зацікавив і просто копіюємо теку res_mods та mods (залежно від того яка там тека є, якщо дві, то копіюємо дві) в теку з грою на комп'ютері з підтвердженням заміни всіх файлів. Так робимо з усіма модами, котрі нас цікавлять. Наприклад:
D:\GAMES\World_of_Tanks або C:\Program Files\World_of_Tanks
3. Також, звертаю вашу увагу на те, що зараз у клієнт переноситься багато модів, наприклад ті ж кути наведення на мінімапі для САУ, вектор напрямку гармати, а тепер вже й кола огляду техніки. Тому, для того щоб всі моди працювали корректно і не конфліктували з налаштуваннями власне клієнта гри, то потрібно не забувати про власне налаштування гри у самому клієнті.
Джерело: офіційна локалізація від WG

Збірка модів включає (ОНОВЛЕНО 28.04.2017):
клікаєм
1. УКРАЇНСЬКЕ озвучення гри від neviglas - враховуючи те, що ВГ поступово змінює озвучку, то деякі події не озвучуються, наприклад у патчі 0.9.17 було змінено озвучення автозахоплення цілі, тому деякі озвучення подій ви і не почуєте (наприклад, про формування взводу у бою). Додав варіант озвучки від neviglas-а, що модифікована PRO_tanki.
2. УКРАЇНСЬКИЙ ІНТЕРФЕЙС гри від RedMor
3. Комплексний мод XVM (модифікація від Kornelio_Chekano) + Лог пошкоджень (автор GambitER), який адаптовано під лог пошкоджень WG. До цього моду прикручена функція відображення секунд ремонту пошкодженого модуля (напр., гуслі). Але для того щоб він працював, потрібно його ставити разом з модом XVM. Тому у збірці присутня тека 03_XVM+DamagLog_KC (дата оновлення моду), у котру входять і XVM, і лог пошкоджень з таймером ремоту.:
мод XVM
3.1. Відображення статистики – ефективність у форматі, яка вибрана у вас у налаштуваннях на сайті XVM)
3.2. Мінікарта - оскільки у клієнт вже вшита мінікарта, то ви не мусите користуватися мінімапою від XVM, відповідно і всі налашування потрібно робити у власне налаштуваннях клієнта гри, проте тут увімкнені кола огляду, ренген-коло (50 м від вашого танку) і напрямок корпусу та камери.
3.3. Статус засвіту ворога у вухах команди
3.4. Змінені маркери над танками:
маркери
5.5.1. Альтернативні маркери техніки
3.4.2. Скілл/майстерність гравців – кольорові кола в залежності від рівня майстерності, від червоного до фіолетового
3.4.3. Стоковий танк/башта
3.4.4. Маркер "атаки" противника (червоний хрестик над ворогом), свого роду автоматичний фокус кого потрібно добити в першу чергу, оскільки він на один постріл для вас
3.4.5. Змінено повідомлення підриву БК на зображення
3.5. Детальний лог завданих пошкоджень, при натисканні Alt – залишок HP ворогів, що світяться в радіусі 500 м (якщо на ноутбуках буде перенасичувати інтерфейс, відпишіться приберу, або зменшу до одного рядка) – розмірковую чи потрібен він, якщо зараз у гру ввели свій власний лог пошкоджень
3.6. Змінена лампа "шостого почуття", тривалість 10 сек. Але, не потрібно забувати, якщо лампа перестала світитись, це не означає, що ви також пропали з засвіту, вас все ще можуть бачити
3.7. Відображення додаткової інформації про танк в ангарі у "каруселі танків": знак майстерності, відсоток перемог, відсотки для отримання позначки на гармату
3.8. Посадка всього екіпажу в танк за вибором (автоматична посадка)
3.9. Годинник в ангарі, на екрані завантаження бою, а також під час бою
3.10. Іконки гравця, клану: при завантаженні бою, у вухах команди іконки найсильніших кланів та гравців. Якщо ви хочете, щоб відображались іконки всіх кланів, то необхідно їх додатково завантажити з сайту XVM або встановити топ яких кланів ви хочете бачити (у мене стоїть топ 100)
А також купа інших можливостей
4. Статистика за сесію
5. Анонсування пошкоджень в чаті, отриманих від союзників та ворожої арти
6. Повідомлення союзників про те, що вас помітили (засвітили)
7. Калькулятор рейтингу в бою
8. Інфопанель при наведенні прицілу на танк
9. Золоті іконки для преміум техніки та контурні іконки танків різного кольору залежно від типу техніки (хоча це не текстовий мод, але штука прикольна, може комусь стане в нагоді)
10. Повідомлення про час перезаряджання в чат після натискання кнопки "С"
11. Мод для артоводів "Batle asistant" - включений у клієнт від WG, тож більше його не буде у цій збірці.
Якщо у вас виникли додаткові питання щодо встановлення модифікації, звертайтесь
Автор модифікації: Kornelio_Chekano
Copyright © 2016

P.S.: 26 квітня 2015 року, о сьомій ранку в результаті тривалої хвороби помер Ігор Козак, більш відомий як RedMor — автор української локалізації World of Tanks. Без нього її б просто не було.
Вічна пам'ять, Ігоре...


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-05-10 11:12
 Розмір:   37 MB 
 Оцінка гри:   10/10 (Голосів: 2)
 Версію оновлено 08.05.2017. уважно читаєм Встановлення!!!
   
chіef 
Поважний учасник


З нами з: 20.04.15
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 216

2015-04-28 00:19  
World of Tanks жахлива гра, у якій виграють тільки чітери та донатери. Раджу зіграти у War Thunder, можна хоч спробувати зіграти. Є аркадні бої, схожі на бої у WoT, є ще реалістичні бої без маркерів. Механіка бою на вищому рівні. War Thunder також варто перекласти, як це правильніше зробити?
http://warthunder.ru/ru/registration?r=userinvite_26305176

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 601

2015-04-28 08:04  
Цитата:
Вічна пам'ять, Ігор...


Хай на тому світі насолоджується спокоєм...

Сумно...

Мій одноліток був.

Enter_Flint 
Частий відвідувач


З нами з: 19.04.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 26

2015-04-28 08:58  
chіef , War Thunder перекладений також Українською до твого відому. Мало того розробники включають переклад в гру як офіційний, на відміну від ВГ.
chіef 
Поважний учасник


З нами з: 20.04.15
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 216

2015-04-28 10:17  
Enter_Flint Вав. Я переклад можна завантажити зараз чи тільки треба чекати офіційного перекладу?

Додано через 3 хвилини 7 секунд:

Знайшов перелад. Дякую вам Happy

Igorych 
Частий відвідувач


З нами з: 14.01.13
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 28

2015-04-28 21:19  
Enter_Flint

гляньте уважно, хто розробник і власник, місце знаходження серверів
я грав в цю гру ще до того як появилась техніка( ще на початках давненько), москальня там себе вела просто жах.

-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 601

2015-04-28 21:44  
Igorych написано:
гляньте уважно, хто розробник і власник


кому ліньки шукати, підказую - "Wargaming.net - один з найбільших світових видавців і розробників free-to-play ММО зі штаб-квартирою в Нікосії, Республіка Кіпр і центрами розробок у Мінську (основний), Києві, Санкт-Петербурзі, Cієтлі, Чикаго, Балтіморі та Сіднеї. З 2012 року член американської асоціації виробників ПЗ та комп'ютерних ігор Entertainment Software Association".

Igorych написано:
москальня там себе вела просто жах.


Ви можете не повірити, але москальня себе всюди так веде
зайдіть до коментарів статті про Україну якого-небудь Вол-стріт-джорнал - і побачите там те саме

Igorych 
Частий відвідувач


З нами з: 14.01.13
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 28

2015-04-28 22:47  
-VJ-
перепрошую я не про WOT я про вар зандер

kionlife 
Тризуб
Переклад програм


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 221

2015-04-29 18:03  
Давай допоможу зробити нормальний зручний інсталятор?
snike_sv 
Новенький


З нами з: 25.11.14
Востаннє: 16.02.16
Повідомлень: 2

2015-04-29 20:09  
Торрент не зареєстрований на трекері
Kornelio 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 99

2015-04-29 20:20  
snike_sv
Цитата:
Торрент не зареєстрований на трекері

так, не розумію чому цю помилку видає

Додано через 2 хвилини 41 секунду:

chіef написано:
World of Tanks жахлива гра, у якій виграють тільки чітери та донатери. Раджу зіграти у War Thunder, можна хоч спробувати зіграти.

не знаю, не пробував. на рахунок читерів і донатерів ти помиляєшся. потрібно мати розуміння гри. згоден, багато чого залежить від везіння, але, головне, це правильні руки! Wink (1)

snike_sv 
Новенький


З нами з: 25.11.14
Востаннє: 16.02.16
Повідомлень: 2

2015-04-29 20:36  
Kornelio
дякую)

Igorych 
Частий відвідувач


З нами з: 14.01.13
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 28

2015-04-29 20:36  
kionlife
Kornelio
а що? зробіть одну команду і тоді буде щось класне))

kionlife 
Тризуб
Переклад програм


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 221

2015-04-29 20:49  
Igorych, спробуємо Happy
Thebest054 
Частий відвідувач


З нами з: 20.05.13
Востаннє: 10.02.17
Повідомлень: 49

2015-04-29 21:05  
Цитата:
Інформація про локалізацію бази при завантаженні бою

Можливо : Інформація про місцезнаходження бази при завантаженні бою

Kornelio 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 99

2015-04-29 21:51  
Дякую kionlife https://toloka.to/u246490

все виправи. тепер має йти завантаження торренту

ДЯКУЮ!!!

Додано через 7 хвилин 57 секунд:

Thebest054

Thebest054 написано:
Можливо : Інформація про місцезнаходження бази при завантаженні бою

так, дякую!

Thebest054 
Частий відвідувач


З нами з: 20.05.13
Востаннє: 10.02.17
Повідомлень: 49

2015-04-29 22:43  
Дякую за чудову збірку!
Zombie35 
Поважний учасник


З нами з: 25.07.12
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 182

2015-04-29 22:56  
Дякую. Але чому такий розмір 1гіг? Тут https://toloka.to/t48673 робили на 85мб
Kornelio 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 99

2015-04-30 01:38  
Zombie35 написано:
Дякую. Але чому такий розмір 1гіг? Тут https://toloka.to/t48673 робили на 85мб

сюди включена озвучка і шкурки з зонами пробиття
тут потрібно просто розархівувати файли
є "лайт" версія, але її я не виставляв

Thebest054 
Частий відвідувач


З нами з: 20.05.13
Востаннє: 10.02.17
Повідомлень: 49

2015-04-30 09:33  
А ви б могли зробити інсталятор, бо що робити, якщо наприклад, я не хочу встановлювати деякі моди?
Kornelio 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 99

2015-04-30 17:24  
Thebest054 написано:
А ви б могли зробити інсталятор, бо що робити, якщо наприклад, я не хочу встановлювати деякі моди?

інсталятор є у kionlife

які моди не хочеш? я піскажу, що видалити

Thebest054 
Частий відвідувач


З нами з: 20.05.13
Востаннє: 10.02.17
Повідомлень: 49

2015-04-30 18:58  
Цитата:
які моди не хочеш? я піскажу, що видалити

4.8 , 5.2.3. , 5.2.4. , 5.2.5. , 5.2.6., 5.2.8. , 5.2.9. , 5.2.10. , 5.2.11. , 5.3, 5.5, 5.6.(краще було б замінити на простий),5.14, 7, 26

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 21.05.17
Повідомлень: 1983

2015-05-01 19:19  
Kornelio
Чому в архіві?

Igorych 
Частий відвідувач


З нами з: 14.01.13
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 28

2015-05-01 21:19  
ставиться просто, працює гарно(і на євро і на сша) , набір оптимальний, дякую!
-хотілося б ще)))
-можливість вибирати доповнення
-і хоч 2а ряди техніки в ангарі

New4MAT 
Новенький


З нами з: 12.01.15
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 1

2015-05-01 22:55  
інсталятор краще, ніж ця плутанина, через яку важко замітити ворогів і взагалі на мінікарті "маячня" якась... не зручно грати... які папки та файли не потрібно переміщувти у папку 0.9.7 , щоб такого не було ???
Kornelio 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 99

2015-05-02 16:45  
моди робилися для мене та декілької моїх друзів. тому без інсталятора. воно ні мені, ні їм не було потрібно.
New4MAT написано:
інсталятор краще, ніж ця плутанина, через яку важко замітити ворогів і взагалі на мінікарті "маячня" якась... не зручно грати... які папки та файли не потрібно переміщувти у папку 0.9.7 , щоб такого не було ???

конкретніше, будь ласка, що саме для вас "маячня"?

kionlife 
Тризуб
Переклад програм


З нами з: 11.07.12
Востаннє: 18.05.17
Повідомлень: 221

2015-05-03 11:32  
New4MAT, оновив свою збірку
krot77 
Новенький


З нами з: 16.02.10
Востаннє: 13.05.17
Повідомлень: 7

2015-05-29 16:28  
При спробі скачуваня пише: " Важлива помилка Неможливо додати passkey Торрент не зареєстрований на трекері"
Kornelio 
Свій


З нами з: 08.07.13
Востаннє: 22.05.17
Повідомлень: 99

2015-05-31 11:55  
Цитата:
При спробі скачуваня пише: " Важлива помилка Неможливо додати passkey Торрент не зареєстрований на трекері"

1. оновив архіви.
2. виправив помилку

Igorych 
Частий відвідувач


З нами з: 14.01.13
Востаннє: 20.05.17
Повідомлень: 28

2015-05-31 22:34  
панове будьте добрі підкажіть як видалити моди що з права в повідомленнях вискакують?
вони мені не цікаві, а перемотувати їх довго до потрібної інформації.
та і фпс вони ніби їдять.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна