Лісова братва / Лісова братія / Over the Hedge (2006) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng — Українське озвучення

Лісова братва / Лісова братія / Over the Hedge (2006) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
tarasyk98 
Поважний учасник


З нами з: 19.12.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 201

2015-04-26 22:29  
Лісова братва / Лісова братія / Over the Hedge (2006) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

Лісова братва / Лісова братія / Over the Hedge (2006) AVC 2xUkr/Eng | Sub Eng

«Друзі, потрібно ділитись!»


Жанр: анімація, пригодницький, комедія
Країна: США



Кінокомпанія: DreamWorks Animation, Pacific Data Images
Режисер: Тім Джонсон, Кері Кіркпатрік
Ролі озвучують: Брюс Вілліс, Гері Шендлінг, Стів Карел, Томас Хейден Черч, Омід Джалілі, Елісон Джені, Авріл Лавін, Юджин Леві, Нік Нолті, Кетрін О’Хара, Вільям Шетнер, Вонда Сайкс

Сюжет:
Цікавий єнот і його найкращий друг - черепаха-меланхолік - вирішили дізнатися, що ж знаходиться за живоплотом, який відокремлює їх лісозону від галасливих вулиць, населених дивними створіннями, яких називають людьми. Що чекає цих допитливих хлопців на вулицях міста? Навіть страшно собі уявити!


Тривалість: 01:23:13
Якість: AVC (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1024 х 574
бітрейт: 2251 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
озвучено: Так Треба Продакшн

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
озвучено:
Electroz написано:
В озвученні від нового не було кінцевої сцени після титрів, тож взяв звук від ТТП.


Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: коментарі
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська (коментарі)
тип: програмні (м'які)
формат: *.
Скріншоти




Джерело:
Особиста оцінка: 9

Цитата:
29.12.2017 було замінено 1 та 2 доріжку.
Сирий звук - xslim (1,2), синхронізація - Electroz


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-12-29 15:17
 Розмір:   1.91 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.4/10 (Голосів: 17)
   
Інші релізи
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 19613

2015-04-26 22:29  
Тему перенесено з Мультфільми до форуму Анонси релізів


tarasyk98

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 2968

2015-04-27 07:48  
На мові оригіналу, головного героя озвучив Брюс Уілліс. Цікаво, яке озвучення буде у нас, бо українською я ще його не бачила, але мала змогу російською глянути, мульт вартий уваги! Буду рада глянути ще раз, українською! Спасибі!
famous37 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.11.08
Востаннє: 18.08.18
Повідомлень: 863

2015-04-28 20:45  
boroznaya, українською вже давно є https://toloka.to/t43492
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 2968

2015-04-28 22:29  
Спасибі, Ви дуже спостережливі! Глянемо!
tarasyk98 
Поважний учасник


З нами з: 19.12.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 201

2015-04-29 12:18  
famous37 написано:
українською вже давно є

Так. Але я викладу в кращій якості

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 19613

2015-04-29 14:25  
Тему перенесено з Анонси релізів до форуму Мультфільми


tarasyk98

lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 22.07.18
Повідомлень: 156

2015-04-29 15:43  
Ще було б непогано вказати причастність до цього релізу xslim (запис звуку) та MutuLI, так як звук з нового каналу зводив він. Я лише змінив її тривалість з 25 на 23,976 кадрів/сек.
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 18.08.18
Повідомлень: 1412

2015-04-29 19:51  
Озвучення від ТакТреба продакшн є ще запис з Інтера, там було реальне стерео, але це вже напевно треба буде перезводити коли вийде блурей.
tarasyk98 
Поважний учасник


З нами з: 19.12.13
Востаннє: 14.08.18
Повідомлень: 201

2015-04-29 20:57  
MutuLI написано:

А що, повинен вийти блюрик?

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 18.08.18
Повідомлень: 1412

2015-04-29 23:46  
tarasyk98 написано:
А що, повинен вийти блюрик?

Логічно було б припустити, що якщо вже є , то можливо найближчим часом і блу рей вийде

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 2968

2015-08-23 07:56  
Так, блюрик буде, очікуйте!
lenina4040 
Поважний учасник


З нами з: 03.11.12
Востаннє: 22.07.18
Повідомлень: 156

2015-11-01 03:47  
Кому треба доріжка з К1, то вона є на сервері: Over the Hedge.(2006).01h23m13s+1120ms.[K1][5.1-448].23,976.[Hurtom-lenina4040].
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 2968

2015-11-01 10:47  
У кінотеатрі мульт з якою озвучкою транслювався, хтось знає?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.08.18
Повідомлень: 2306

2015-11-01 12:25  
boroznaya написано:
У кінотеатрі мульт з якою озвучкою транслювався, хтось знає?

Скоріш за все російською. Бо наскільки пам"ятаю, то в 2006 тільки почали дублювати фільми і мульти українською, і в кіно йшли тільки "Тачки".

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 2968

2015-11-01 14:07  
Dark Invader 2
Велике спасибі!

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 18.08.18
Повідомлень: 10751

2017-12-29 15:36  
tarasyk98 написано:
Зареєстрований: 2017-12-29 14:17

що змінилось в релізі?

xslim 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 05.03.09
Востаннє: 18.08.18
Повідомлень: 936

2017-12-29 17:29  
Було замінено 1 та 2 доріжку.
Сирий звук мій (1,2) а доріжки зробив Electroz
Допиши.

Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 18.08.18
Повідомлень: 2915

2017-12-29 19:32  
В озвученні від нового не було кінцевої сцени після титрів, тож взяв звук від ТТП.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти