["Зарубіжна новела"; Серія т. 01-49] (1968-1986) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2015-04-25 16:49  
["Зарубіжна новела"; Серія т. 01-49] (1968-1986) [djvu] | Оцифровано Гуртом

["Зарубіжна новела"; Серія т. 01-49] (1968-1986) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
«Зарубіжна новела» - серійне видання із 48 випусків, здійснене видавництвом «Дніпро» протягом 1968-1986 років. Майже всі тексти в серії перекладено українською мовою вперше (якщо не брати до уваги публікації в періодиці, переважно в часописі «Всесвіт», окремих новел напередодні виходу друком відповідного випуску), а багато - й уперше мовами Радянського Союзу (наприклад, окремі твори Еліо Вітторіні). Серед нечисленних винятків - наприклад, збірка Мопассана, цілком складена на основі восьмитомового зібрання його творів, яке значною мірою було вилучено з бібліотек у часи стагнації.
Більшість випусків було присвячено творчості окремого письменника та авторські збірки репрезентували переважно видатних прозаїків світу: Хемінгуея, Гофмана, Пу Сунліна, Фолкнера, Андрича, Екзюпері, Сенкевича, Кіплінга, Акутагави, Белля, Кортасара та багатьох інших. Але, крім авторських, вийшло також кілька колективних збірок - новели письменників Македонії, Норвегії, Німеччини, Індії та інших країн; ці збірки складалися переважно з творів письменників XX століття, єдиний значний виняток - збірка китайських новел доби Сун (960–1279).
Серед перекладачів, що працювали над випусками цього видання, - Анатоль Перепадя, Ольга Сенюк, Грицько Халимоненко, Ірина Стешенко, Іван Дзюб, Євген Концевич, а в тих нечисленних випадках, коли укладачі збірок удавалися до републікації раніше надрукованих перекладів, - можна зустріти імена Павла Тичини, Максима Рильського, Миколи Лукаша. Автори передмов - І. Драч, Д. Затонський, В. Шевчук, Д. Наливайко та інші відомі письменники і досвідчені літературознавці.
Варто уваги, що ця серія дала можливість заробляти кільком літераторам, яким із політичних мотивів радянська влада забороняла друкувати власні твори. Серед них Євген Концевич, Ірина Стешенко, Юрій Лісняк.
Перелік книг
Перелік оцифрованих книг серії.


1. Ернест Хемінгуей - Сніги Кіліманджаро (1968)

2. Антуан де Сент-Екзюпері - Планета людей (1968)

3. Ернст-Теодор-Амадей Гофман - Золотий горнець (1968)

4. Еліо Вітторіні - Еріка (1969)

5. Андерсен-Нексе М. Пасажири вільних місць (1969) [djvu, pdf] | Оцифровано Гуртом

6. Бель Г. Біла ворона (1969) [djvu] | Оцифровано Гуртом

7. Генрі Лоусон - Тут місце не для жінки (1970)

8. Марія Домбровська - Сільське весілля (1970)

9. Азіз Несін - Листи Померлого Віслюка (1970)

10. Божена Нємцова - Дика Бара (1970)

11. Акутагава Рюноске - Расьомон (1971)

12. Анна Зегерс - Легенда про Артеміду (1971)

13. Македонська новела / Упоряд. А. Лисенко (1972)

14. Янко Єсенський - Жених (1973)

15. Іво Андрич - Притча про візирового слона (1973)

16. Ярослав Івашкевич - Новели (1974)

17. Альберто Моравіа- Римські оповідання (1974) [pdf, djvu]

18. Лао Ше - Серп місяця. Новели (1974) [pdf, djvu]

19. Генрик Сенкевич - Новели (1975)

20. Мартті Ларні - Сократ у Хельсінкі (1975)

21. Нам Као - Очі (1975)

22. Манн Т. Трістан (1975)

23. Сучасна норвезька новела / Упоряд. Н. Кримова (1975)

24. Премчанд - Свято кохання (1976)

25. Йовков Й. Старопланинські легенди (1976) [djvu] | Оцифровано Гуртом

26. Мануел да Фонсека - Ангел на трапеції (1977)

27. Йордан Радичков - Пороховий буквар (1977)

28. Марсель Еме - Семимильні чоботи (1978)

29. Фолкнер В. Червоне листя (1978) [djvu] | Оцифровано Гуртом

30. Томас Гарді - Троє незнайомців (1978)

31. Редьярд Кіплінг - Місто Страшної Ночі (1979) [pdf, djvu]

32. Оутс Д. К. Після аварії (1979) [djvu] | Оцифровано Гуртом

33. Маски: Оповідання письменників ФРН / М.Вальзер та ін. (1979) [djvu] | Оцифровано Гуртом

34. Елин Пелин - Весняний міраж (1980)

35. Цвейг С. Лист незнайомої

36. Пу Сунлін - Ченці-чудотворці (1980)

37. Чезаре Павезе - Роки (1981)

38. Оповідання письменників Індії / Упоряд. О. І. Хорунжий (1981)

39. Оповідання письменників В’єтнаму / Упоряд. Р. М. Багаутдінов (1981)

40. Анрі Труайя - Зелений записник (1982)

41. Сучасна датська новела / Упоряд. І. Купріянова (1982) [djvu] | Оцифровано Гуртом

42. Николай Хайтов - Дикі оповідання (1982)

43. Кортасар Х. Таємна зброя. Новели (1983)

44. Сучасна ірландська новела / Упоряд. А. Саруханян (1983) [djvu] | Оцифровано Гуртом

45. Нефритова гуаньiнь: новели та оповідки доби Сун: (X-XIII ст.) / Упоряд. Б. Рифтін (1983)

46. Френк О’Коннор - Гості Ірландії (1984)

47. Світло у вікні: Збірник. (Сучасна іспанська новела) / Упоряд. В. Харитонов (1986) [pdf, djvu]

48. Гі де Мопассан - Перший сніг (1985)

Крім того, в такому ж серійному оформленні, але без зазначення, що належить до серії,
вийшла ще одна книжка (її вихід у цій серії було анонсовано наприкінці сорок шостої книжки)

49. Б’єрнстьєрне Б’єрнсон - Небезпечне сватання (1986) [pdf, djvu, doc, fb2, epub]

Місце видання: Київ
Видавництво: Дніпро
Формат: djvu
Кількість сторінок: 180-390

До оцифрування серії долучились: jarpen76, taras1994, Гамалія3, Nik111111, володимирко2 , balik2, UAHistoryk
, tin-tina, pavelz1, kio, ssTAss

книги оцифровані у рамках проекту "Оцифрування книг Гуртом"


Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім

Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-04-26 20:26
 Розмір:   211 MB 
 Оцінка літератури:   8.8/10 (Голосів: 31)
   
Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2015-04-25 17:05  
том 43 додам пізніше, погано відсканована, потрібно переробити
andruha30 
Свій


З нами з: 19.01.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 95

2015-04-25 20:35  
Дякую, всі ви молодці!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Яка наступна серія?

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2015-04-25 21:27  
andruha30 написано:
Яка наступна серія?

Зарубіжна проза ХХ століття

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2015-04-26 20:28  
Торрент оновлено, додано т.43 Кортасар Х. Таємна зброя. Новели (1983) та заміно т.08 Домбровська М. Сільське весілля (1970)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти