Гомбрович В. Порнографія (1992) [fb2] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2015-04-21 02:22  
Гомбрович В. Порнографія (1992) [fb2] | Оцифровано Гуртом

Гомбрович В. Порнографія (1992) [fb2] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
1943 рік, окупована Польща. Двоє підстаркуватих митців (сам Вітольд Ґомбрович, що веде оповідь від першої особи, та його приятель Фридерик) приїжджають до маєтку свого друга, де сподіваються знайти спочинок від кошмару окупації. Невдовзі їх захоплюють взаємини двох підлітків — доньки хазяїна маєтку Гені та юнака Кароля, який тимчасово живе в цій родині. В уяві Вітольда та Фридерика вони створюють ідеал незрілої краси, проте в житті не виявляють жодного інтересу один до одного. Друзі, котрими рухає прагнення хоч якось обґрунтувати рештки власних уявлень про світ, зведених нанівець війною та навколишнім хаосом, прагнуть будь-якою ціною наблизити одне до одного Геню та Кароля, створивши таким чином ідеальний симбіоз юної краси. Вітольд та Фридерик розпочинають режисерувати небезпечний спектакль, задіюючи мешканців маєтку як мимовільних акторів, а реальні пристрасті, почуття, внутрішні інтриги та зовнішні небезпеки — як драматургічні засоби цієї п’єси в реальному часі.

Автор: Вітольд Гомбрович
Переклад з польської: Олександр Гриценко
Місце видання: Київ
Видавництво: "Український письменник" (журнал "Всесвіт")
Формат: fb2
Кількість сторінок: 84

Офіційний сайт: http://www.vsesvit-journal.com/
Джерело: журнал "Всесвіт", №10 (766), 1992 р.; fb2 власне.
Крім основного твору, я додала також уривки із "Щоденника" Ґомбровича і біографічну статтю перекладача Олександра Гриценка "Конструктор «пекельних машин»", якими був доповнений роман у "Всесвіті".

Особиста оцінка: з того, що я читала Ґомбровича, наразі саме "Порнографія" зачепила мене найбільше.
Глибока, тонка, у чомусь ексцентрична, але разом з тим — як би це сказати? — болісна, хвороблива, гнітюча.
Про Ґомбровича кажуть, що поляки його люблять і ненавидять. Спробуйте, може й Ви зможете його полюбити і зненавидіти.

книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"




Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-04-21 02:22
 Розмір:   607 KB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 8)
   
juravel 
Новенький


З нами з: 08.11.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 3

2017-06-04 16:54  
Ґомбрович.
Так, як тут https://toloka.to/t48043

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти