Ґарсіа Маркес Ґ. Сто років самотності (2004) [fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2015-04-10 01:26  
Ґарсіа Маркес Ґ. Сто років самотності (2004) [fb2]

Ґарсіа Маркес Ґ. Сто років самотності (2004) [fb2]


Мова: українська
Опис:
Найвідоміший роман Маркеса — це історія містечка Макондо та шести поколінь роду Буендіа.

"Я вважаю, що в романі "Сто років самотності" більше, ніж деінде, я є саме письменником-реалістом, оскільки, на мою думку, у Латинській Америці все можливе, все реальне."
Ґабріель Ґарсіа Маркес

Автор: Ґабріель Ґарсіа Маркес
Перекладач: Петро Соколовський
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавничий дім "Всесвіт"
Формат: fb2
Кількість сторінок: 370

Офіційний сайт: www.vsesvit-journal.com
Джерело: оцей реліз, красно дякую причетним до оцифрування; fb2 власне.
Раніше цей переклад був опублікований у журналі "Всесвіт" (№ 5-6, 7-8, 9-10 за 2001 рік).
Примітка
Книга складається із двадцяти неназваних розділів. У паперовій книзі-першоджерелі вони позначені лише порожніми рядками. У виданні іспанською мовою, яке гуляє мережею, вони пронумеровані римськими цифрами. Для зручності читання я зробила тут так само.
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім.
Чудова книга, яка надихає, дає ґрунт для роздумів і безперечно надається для багаторазових перечитувань.
Раджу смакувати повільно.

Шанувальники цієї книги зазвичай малюють собі дерево роду Буендіа, щоб не загубитися серед численних Ауреліано.
Якщо Вам ліньки це робити, то можете скористатися цим:
обережно, спойлери =)


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-04-10 01:26
 Розмір:   2 MB 
 Оцінка літератури:   9.3/10 (Голосів: 13)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10059

2015-04-10 20:53  
химерка
До речі, у "Всесвіті" чи то минулого, чи позаминулого року, вийшло велике оповідання Маркеса 1972: Неймовірна сумна історія про простодушну Ерендіру і її безсердечну бабусю / La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada.

Дуже не сподобалось, як колумбійці поставились до спадщини видатного земляка. Як видно, у Колумбії є повно Нобедівських лавреатів з літеартури, чи взагалі нобеліантів.

Більше тут:

http://espreso.tv/news/2014/11/24/vlasnykom_arkhivu_habrielya_harsia_markesa_stav_tekhaskyy_universytet

химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2015-04-10 23:40  
arkan
Прошу!

don pedro
Так, я знаю, "Неймовірна та сумна історія про невинну Ерендіру і її бездушну бабуню" №5-6 2012 року.
Маргариту Жердинівську навіть нагородили за цю повість перекладацькою премією Ars Translationis імені Миколи Лукаша.

Також у "Всесвіті" були надруковані:
Записник з моїми сумними курвами № 11-12 2005
Із книги "Дванадцять мандрівних оповідань": Літак сплячої красуні і "Я наймаюся бачити сни" №9-10 2007
Смерть назавжди там, за коханням №7-8 2013

Сподіваюся, що незабаром ці номери знайдуться і будуть оцифровані, тоді я залюбки зроблю fb2.
Якщо це читає хтось, хто має бажання і змогу відсканувати ці чи інші номери "Всесвіту", пишіть у цю тему.

Я почала вичитувати "Кохання під час холери" також із "Всесвіту", за тиждень-другий буде.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10059

2015-04-10 23:51  
химерка
Чудово. Дякую.

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2015-04-10 23:59  
Габрієль Гарсія Маркес. Море давніх часів // Березіль - 1991. - №4. - С. 80-96.

Додано через 3 хвилини 21 секунду:

Я не знаю, чи воно виходило друком в якійсь книзі, якщо ні, то можу зробити скани.

химерка 
Поважний учасник


З нами з: 09.10.12
Востаннє: 24.09.16
Повідомлень: 195

2015-04-11 00:21  
Ой, зробіть, будь ласка!
Наразі я знайшла 9 оповідань Маркеса українською: 7 із "Всесвіту" і два з "Сучасності". З Вашим буде десять. Можу викласти на толоку, якщо такі релізи "з миру по нитці" дозволені.

володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2015-04-11 00:30  
Полковникові ніхто не пише де можна знайти?
ArmanDragon 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 21.02.14
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 805

2015-04-11 21:15  
Цитата:
Полковникові ніхто не пише де можна знайти?

На Толоці)) зверху посилання

Цитата:
Я почала вичитувати "Кохання під час холери" також із "Всесвіту"

А не бажаєте взяти вже готовий вичитаний (на позір непогано) док з Аргонавтів Всесвіту і просто зробити з нього фб2? Якщо цікавить, можу скинути в приват пряме посилання

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти