Стар проти Сил Зла (Сезон 1) / Star vs. The Forces of Evil (Season 1) (2015) 720р Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
FanVoxUA 
VIP


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 3719

2015-04-07 22:24  
Стар проти Сил Зла (Сезон 1) / Star vs. The Forces of Evil (Season 1) (2015) 720р Ukr/Eng



Жанр: пригоди, комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Disney XD
Режисер: Девід Уоссон
Ролі озвучують: Еден Шер, Адам МакАртур, Джефф Беннетт та ін.

Сюжет:
Історія починається з маленької дівчинки на ім'я Стар Баттерфляй. На її 14-й день народження, по традиції сім'ї Баттерфляй, дарують магічний жезл, та попереджують її бути обережною з нею і берегти, як зіницю ока від Злих Сил. Та для того щоб вона не коїла дурниць у своєму рідному царстві М'юні, її відправляють до гарного місця під назвою Земля. Де починаються пригоди.


Тривалість: 22:32, серій: 1-13 з 13

Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: ~1900 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Субтитри:
мова: українська (повні, лише в першій серії)
тип: програмні (м'які)
формат: *.

Скріншоти
Звіт Info

Загальна інформація
Формат :
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 379 МіБ
Тривалість : 22 хв.
Загальний бітрейт : 2 404 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2015-04-06 15:49:31
Програма кодування : v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + v1.4.1

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 4 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 22 хв.
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Бібліотека кодування : core 130 r2273 b3065e6
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Так
Forced : Ні
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 22 хв.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 22 хв.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 4
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : ukr
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні
Переклад та озвучення виконано:
Переклад: AdrianZP
Ролі озвучили: AdrianZP та MariAm
Робота зі звуком: AdrianZP
Студія:
Постер: Лунсар

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Інші наші релізи тут!

ДОДАНО 13 СЕРІЮ! ПРОЕКТ ЗАВЕРШЕНО!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-11-06 17:23
 Розмір:   6.2 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.4/10 (Голосів: 80)
   
Кач 
VIP


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 337

2015-04-08 21:17  
Прикольний мультик, ржав довго Wide grin
Чюваки у вас талант озвучювати, переклад вийшов клас. Як би вам ще два голоса додати взагалі був би шик, хоча з іншого боку й так норм. Вам треба крім аніме мульти також перекладати це буде щось Happy

Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2015-04-09 18:20  
Сподобалась робота обох акторів.
Переклади заклинань достатньо вдалі. Найбільше впадає в око оті "воу" в субтитрах. Пам’ятайте, що актору треба встигнути сказати фразу, а читачу титрів - прочитати. Намагайтесь приміряти довжину, і все буде гаразд.

AdrianZP 
VIP


З нами з: 28.08.14
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 422

2015-04-09 22:11  
Smu
Дякую, самі отримали велике задоволення від озвучення цього проекту)
Саби для читання зроблені доволі зручно, принаймні я з Маріамкою встигаю їх читати)

VovaTarasiuk 
Новенький


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 09.04.21
Повідомлень: 14

2015-04-29 19:56  
Скажіть, а в чому різниця в форматах між першою серією та рештою? Перша в мене на телевізорі програється, а дві інших ніяк не хочуть.
FanVoxUA 
VIP


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 3719

2015-04-29 20:06  
VovaTarasiuk, та наче ніякої, хіба що різниця в вихідному матеріалі. Та й врешті цей формат не призначений для програвання на жорстких програвачах, тож на сумісність не перевірявся.
VovaTarasiuk 
Новенький


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 09.04.21
Повідомлень: 14

2015-04-29 20:17  
Шкода, буду щось думати
FanVoxUA 
VIP


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 3719

2015-04-29 20:18  
VovaTarasiuk, на сайті маємо мобільні версії, програються на будь-чому, але мають малу роздільну здатність і малий розмір.
andriyandriy100 
Частий відвідувач


З нами з: 09.04.15
Востаннє: 16.01.21
Повідомлень: 32

2015-05-10 16:09  
велике дякую!!!
Перлина 
Свій


З нами з: 22.03.10
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 106

2015-05-12 17:46  
дякую чудовий реліз. ПС. А переклад назви у есиндука (моск) трохи зі стьобом
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 02.04.21
Повідомлень: 2329

2015-05-31 00:22  
Нагадує Ґравіті Фолс і за озвучкою майже схоже.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 2247

2015-10-19 22:50  
Перлина написано:
есиндука

Сиєндука, хоч він і росіянин, але це не означає, що потрібно перекручувати його ім'я!

Додано через 10 хвилин 44 секунди:

FanVoxUA написано:
Постер: AdrianZP

На постері пише, "Лунсар"

FanVoxUA 
VIP


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 3719

2015-10-27 20:52  
Додано 12 серію.
FanVoxUA 
VIP


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 3719

2015-11-06 17:24  
Додано 13 серію. Проект завершено.

Другий сезон у 2016 році.

Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 2247

2015-11-06 20:11  
FanVoxUA написано:
Другий сезон у 2016 році.

На живе давиш(

Кач 
VIP


З нами з: 12.05.14
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 337

2015-11-06 20:49  
Цитата:
Другий сезон у 2016 році.

Це вже скоро, чекаєм Happy

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 15851

2015-11-15 19:39  
VovaTarasiuk написано:
Скажіть, а в чому різниця в форматах між першою серією та рештою? Перша в мене на телевізорі програється, а дві інших ніяк не хочуть.

Далі (2-4 серії) якийсь криворукий ріпер-початківець став кодувати з ReFrames=15 (максимум для сумісності з "залізом" для такого кадру - 12), далі пішли ріпи з різними параметрами, які або робили різні ріпери, або хтось експериментував з параметрами кодування.
МедіаІнфо 2-4 серій
Код:
Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : [email protected]
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, ReFrames   : 15 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 21mn 48s
Nominal bit rate            : 2 836 Kbps
Width                       : 1 280 pixels
Height                      : 720 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 fps
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.128
Writing library             : core 146 r2538M 121396c
Encoding settings           : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0,40:0,20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2836 / ratetol=1,0 / qcomp=0,60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20,0 / qblur=0,5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1,40 / pb_ratio=1,30 / aq=1:0,60
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No

special9 
Частий відвідувач


З нами з: 09.02.13
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 43

2015-11-24 02:28  
Народ, дуже дякую, це напевне саме круте двоголосе озвучення яке чув, жодного разу не виникло "браку акторів".
-VipeR- 
VIP


З нами з: 17.07.08
Востаннє: 12.04.21
Повідомлень: 297

2016-03-01 12:43  
Мультик смішний, озвучення класне!
PikachuUA 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 17.01.15
Востаннє: 04.04.21
Повідомлень: 229

2016-03-24 17:40  
Цитата:
Якість:

Це не так.
Цитата:
Стар проти Сил Зла (Сезон 1) / Star vs. The Forces of Evil (Season 1) (2015) 720р Ukr/Eng

6,7 та 10 cерії у вас в якості 720p, виправіть будь ласка.
Цитата:
Текст
Ідентифікатор : 4
Формат :
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : ukr
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

В Info субтитри є, а в технічних даних - ні.
Цитата:
Сюжет:
На її 14-й день народження їй, по традиції сім'ї Баттерфляй, дарують магічний жезл, та попереджують, щоб вона була обережною з ним і берегла, як зіницю ока від Злих Сил. Та для того щоб вона не коїла дурниць у своєму рідному царстві М'юні, її відправляють до гарного місця під назвою Земля, де починаються пригоди.

А загалом, озвучення хороше, дивитися приємно. Дякую.

trop 
Свій


З нами з: 25.04.16
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 143

2016-06-22 00:18  
озвучення супер, дякую
trop 
Свій


З нами з: 25.04.16
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 143

2016-07-23 14:40  
Чекаю з нетерпінням 2 сезону! Щасти вам!
fozzy412 
Свій


З нами з: 15.03.14
Востаннє: 10.04.21
Повідомлень: 82

2016-09-28 17:04  
озвучення шикарне, але сам мульт не пішов. рядом не стоїть із гравіті фолз та часом пригод
Encore 
Новенький


З нами з: 13.08.12
Востаннє: 03.01.21
Повідомлень: 2

2016-11-04 22:15  
Хлопці, в кого є опенінг укр в мр3?
karmeljuk 
Частий відвідувач


З нами з: 02.10.12
Востаннє: 18.03.21
Повідомлень: 30

2017-05-05 23:04  
Класна озвучка. Дуже дякую
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 7202

2017-08-04 15:57  
дуже слабенький серіал. не рекомендую.
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 4427

2017-12-12 18:14  
Дроп на 19:30 в третій серії.

Додано через 3 хвилини 8 секунд:

Повні українські субтитри лише в першій серії, в описі не вказано.

Додано через 14 секунд:

Скріншоти
Код:
[url=http://img.hurtom.com/image/nBL][img]http://img.hurtom.com/i/2017/12/FanVoxUA_Star_vs_The_Forces_of_Evil_S01E01_720R.mkv_snapshot_01.43_2017.12.12_17.11.09.th.png[/img][/url] [url=http://img.hurtom.com/image/nBD][img]http://img.hurtom.com/i/2017/12/FanVoxUA_Star_vs_The_Forces_of_Evil_S01E01_720R.mkv_snapshot_03.57_2017.12.12_17.11.13.th.png[/img][/url] [url=http://img.hurtom.com/image/nBY][img]http://img.hurtom.com/i/2017/12/FanVoxUA_Star_vs_The_Forces_of_Evil_S01E01_720R.mkv_snapshot_08.45_2017.12.12_17.11.22.th.png[/img][/url] [url=http://img.hurtom.com/image/nB0][img]http://img.hurtom.com/i/2017/12/FanVoxUA_Star_vs_The_Forces_of_Evil_S01E01_720R.mkv_snapshot_19.06_2017.12.12_17.11.34.th.png[/img][/url] [url=http://img.hurtom.com/image/nBG][img]http://img.hurtom.com/i/2017/12/FanVoxUA_Star_vs_The_Forces_of_Evil_S01E01_720R.mkv_snapshot_00.36_2017.12.12_17.11.51.th.png[/img][/url] [url=http://img.hurtom.com/image/nBV][img]http://img.hurtom.com/i/2017/12/FanVoxUA_Star_vs_The_Forces_of_Evil_S01E12_720p.mkv_snapshot_09.19_2017.12.12_17.12.42.th.png[/img][/url]

igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 14.04.21
Повідомлень: 15851

2017-12-12 19:32  
Electroz, дякую. Також оновив постер.
lmn 
Свій


З нами з: 10.03.09
Востаннє: 11.04.21
Повідомлень: 141

2017-12-30 23:17  
Попри відсутність якогось наскрізного сюжету, мультфільм приваблює своєю божевільністю (фантазією авторів), хоча як на мене поступається сюжетно схожому "Гревіті Фолс". В цілому пристойний підлітковий (не дитячий) мультсеріал. Ну і озвучку варто похвалити, відчувається, що актори стараються.
FreusLess 
Новенький


З нами з: 30.01.17
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 16

2018-01-02 00:19  
Крутий мультсеріал у відмінній якості. Вдячний.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна