Доля/Ніч битви: Світ нескінченних клинків / Fate/Stay night: Unlimited Blade Works (сезон 2) (2015) 720р Ukr/Jap

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Anonymous 







2015-04-06 21:21  
Доля/Ніч битви: Світ нескінченних клинків / Fate/Stay night: Unlimited Blade Works (сезон 2) (2015) 720р Ukr/Jap

Доля/Ніч битви: Світ нескінченних клинків / Fate/Stay night: Unlimited Blade Works (сезон 2) (2015) 720р Ukr/Jap


Жанр: фентезі бойовик
Країна: Японія

9.18 (72 голоси)

Кіностудія / кінокомпанія: Ufotable
Режисер: Міура Такахіро
Ролі озвучують: Сувабе Джюн'їчі, Суґіяма Норіакі, Кувасумі Аяко ін.

Сюжет:
Події другого сезону беруть свій початок на тому моменті, яким завершився перший: війна Святого Ґрааля в самому розпалі, з гри вийшов лише один учасник, проте головний герой - Емія Шіро, втратив свого слугу. Чи зможе Шіро повернутися до бою? Відповідь на це, та багато інших питань і готує нам новий сезон.


Тривалість: 1 серія: 23:48 (цілком серій: 1-13 із 13)
Перелік серій
Епізод 1 - Час прибуття
Епізод 2 - Принцеса Колхіди
Епізод 3 - Битва легенд
Епізод 4 - Зимові дні, що формують бажання
Епізод 5 - Темний меч скалить ікла
Епізод 6 - Початок кола
Епізод 7 - Кінець ідеалізму (Відповідь)
Епізод 8 - Світ нескінченних клинків.
Епізод 9 - Відповідь
Епізод 10 - Зимові дні, довгий шлях додому
Епізод 11 - Втілення
Епізод 12 - Світ нескінченних клинків
Епізод 13 - Епілог
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: ~1800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 2:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: ААС 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані)
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass

Скріншоти
,
,
,
,
Звіт Info

Загальна інформація
Формат :
Версія формату : Version 2
Розмір файлу : 716 МіБ
Тривалість : 47 хв.
Загальний бітрейт : 2 098 Кбіт/сек
Дата кодування : UTC 2014-10-08 18:26:09
Програма кодування : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') збірка від Sep 5 2010 10:30:51
Бібліотека кодування : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Attachment : Yes

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 6 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 47 хв.
Номінальний бітрейт : 1 776 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.080
Бібліотека кодування : core 120 r2120 0c7dab9
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1776 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=3552 / vbv_bufsize=8880 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Мова : Japanese
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 47 хв.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 44.1 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Заголовок : Багатоголосе озвучення
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат :
Формат/Відомості : Advanced Audio Codec
Профіль формату : LC
Ідентифікатор кодеку : A_AAC
Тривалість : 47 хв.
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 44.1 кГц
Тип стиснення : Із втратами
Заголовок : Оригінальне озвучення
Мова : Japanese
Default : Ні
Forced : Ні

Текст #1
Ідентифікатор : 4
Формат : ASS
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/ASS
Ідентифікатор кодеку/Відомості : Advanced Sub Station Alpha
Тип стиснення : Без втрат
Заголовок : Форсовані субтитри (написи) від Surgeon
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Так
Переклад та озвучення виконано:
Переклад: Surgeon
Ролі озвучили: Surgeon, Helga Victim, Crupt, Sogo, MariAm, Alfa-Bell, AdrianZP
Робота зі звуком: Surgeon
Студія:
Постер: Лунсар

Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Доля/Ніч битви: Світ нескінченних клинків / Fate/Stay night: Unlimited Blade Works (сезон 1) (2014) 720р Ukr/Jap | Sub Ukr

ДОДАНО 13 СЕРІЮ! ПРОЕКТ ЗАВЕРШЕНО!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-06-29 21:18
 Розмір:   4.52 GB 
 Оцінка аніме:   8.7/10 (Голосів: 24)
   
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2613

2015-04-07 08:50  
Біда, знову без сабів.
Anonymous 







2015-04-07 12:27  
NeetScrool, ми ж не фансаб.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2613

2015-04-07 13:23  
FanVoxUA
Та ви й не даб.

Anonymous 







2015-04-07 13:36  
NeetScrool, трясця... хто ж ми? Wide grin
Anonymous 







2015-04-14 14:07  
Додано 2 серiю.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2015-04-15 02:22  
в першій серії помилка: "Я тримаюся за менш важливіше", правильно буде "менш важливе"

Додано через 2 хвилини 53 секунди:

на 20:41 чути сторонній шум - кашель

Anonymous 







2015-04-22 11:26  
Додано 3 серiю.
Anonymous 







2015-04-28 17:51  
Додано 4 сeрію.
Anonymous 







2015-05-07 21:18  
Додано 5 серiю.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 2613

2015-05-10 01:52  
Цитата:
Імпровізовані мечі
Моя робота зараз це зайняти Козукі. Я не можу піти доки не завершу з цим.
Ти б'єшся з таким захопленням.

Я дав шанс Фанвоксу і знову розчарувався.
Костя, зроби послугу українській мові - не перекладай. Ніколи.

Хоча варто відмітити, що технічний рівень став кращим. Та й сама озвучка загалом теж.
Але переклад убиває.

Через рік ще раз перевірю.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2015-05-10 03:49  
так, потрібна серйозна вичитка.
Anonymous 







2015-05-11 22:52  
Додано 6 серію.
Anonymous 







2015-05-19 23:06  
Додано 7 серію.
gunterZhlob 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.08
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 209

2015-05-20 20:02  
Virake написано:
Хоча варто відмітити, що технічний рівень став кращим. Та й сама озвучка загалом теж.
Але переклад убиває.

Зазначити, якщо пішло на те.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2015-05-20 21:21  
gunterZhlob, я такого не казав.
Anonymous 







2015-05-27 11:24  
Додано 8 серію.
UkraineMy 
Новенький


З нами з: 05.08.14
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 9

2015-06-03 22:20  
Коли продовження?
Anonymous 







2015-06-03 22:29  
UkraineMy, можливо, завтра.
Anonymous 







2015-06-04 21:02  
Додано 9 серію.
ZASE 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 318

2015-06-07 09:47  
Величезне дякую за переклад!
Anonymous 







2015-06-09 23:00  
Додано 10 серiю.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2015-06-11 23:25  
серіал мене розчарував. дуже. розв'язка Кірея - взагалі курам насміх. було кілька цікавих бійок і сюжетних ходів - але це навіть близько не стоїть до Fate/Zero.
Anonymous 







2015-06-11 23:29  
Virake, та воно й не має бути схожим на зеро) Але якщо чесно то так, ця гілка не дуже, чекаємо на Heaven's Feel, то має бути бомба)
Gwean 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 28.07.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 449

2015-06-11 23:49  
Virake
Сценарист у Зеро був Уробучі Ґен. Якщо подивишся до яких ще аніме він писав сценарій, то стане зрозуміло, чому Зеро популярніше. Насу Кіноко же робить акцент на іншому. То вже потім у адаптація намагаються створити таке, щоб подобалось більшості аудиторії та зрубити бабла. В результаті виходить посередній штамп або банальність. Ось чому мені подобаються його ранні твори, які ще не зазнали впливу комерціалазіції, або ж ті, які були написані не для подальшого продажу.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 4452

2015-06-12 00:46  
в своїх оцінках ніколи не орієнтуюся на популярність, а тільки на власні враження. і ці враження були не дуже втішні - починаючи від першої серії. хоч мене і переконували, що далі буде краще.

думаю, найгірший недолік цього аніме - бісові тонни порожньої балакани, а також дешева школярська романтика, якою нам просто таки пхають в обличчя. в Fate/Zero балаканина була принаймні зрозуміла і змістовна. хоча тут можна звинуватити перекладачів-аматорів. філософські тиради - це вам не теревені на перерві в класі. та все ж мені здається, що ті просторікування - безглузді незалежно від перекладу.

на жаль, з оригінальними творами, за якими зроблені дані аніме, я не мав можливості ознайомитися. та й бажання теж: з усіх візуальних новел я нормально сприймаю тільки старий вітизняний комікс про козака (забув назву, але штука класна) і американський JTHM. та й не став би я оригінали читати після перегляду адаптацій - враження вже не ті.

Anonymous 







2015-06-15 20:03  
Додано 11 серію.
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 3332

2015-06-16 05:52  
Цитата:
в своїх оцінках ніколи не орієнтуюся на популярність, а тільки на власні враження.

+1. Намагаюсь читати критику інших тільки після складення свого враження.

Anonymous 







2015-06-22 19:17  
Додано 12 серію.
Ergo Proxy 
Новенький


З нами з: 23.05.12
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 24

2015-06-29 12:43  
13 сьогодні буде?)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна