Уеллс Г. Містер Блетсуорсі на острові Ремполі (1969) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 20.08.17
Повідомлень: 1873

2015-04-05 10:08  
Уеллс Г. Містер Блетсуорсі на острові Ремполі (1969) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Уеллс Г. Містер Блетсуорсі на острові Ремполі (1969) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
Це — повість про культурного, витонченого чоловіка, що зазнав корабельної аварії й протягом кількох років не бачив жодної людської душі, опріч диких і жорстоких людожерів; про те, як він спіткав живих мегатеріїв і спостеріг дещо з їхніх звичок; як він став Священним Безумцем; як він, нарешті, дивовижним побитом звільнився від страхіть і варварств острова Ремпола, устигнувши ще й на Велику війну, і як згодом трохи не повернувся на той острів назавше. Повість містить багато цікавого й повчального про людську поведінку, звичаї, вірування, способи провадження війни, злочини, а також опис бурі на морі, а на закінчення — деякі міркування про життя взагалі та про наші часи — зокрема.
Переклад з англійської
Володимира Легкоступа
За редакцією Юрія Лісняка
Перекладено за виданням: Mr. Blettsworthy on Rampole Island. By H. G. Wells. 1928. London Ernest Benn Limited
Зміст

Розділперший 7
1. Рід Блетсуорсі 8
2. Вільнодумний священик 14
3. Дядькова хвороба і смерть 23
4. Кохання й Олівія Слотер 28
5. Інтермедія з місіс Слотер 39
6. Зіткнення в темряві 44
7. Містер Блетсуорсі зовсім тратить пам’ять . . 47
Розділ другий 51
1. Містер Блетсуорсі вибирає судно 52
2. Містер Блетсуорсі подається в море .... 53
3. Стоянка в Пернамбуку 61
4. Вілла «Ельсінор» 64
5. Перехід до Ріо . 69
6. Машина виходить із ладу 73
7. Механіків револьвер 76
8. Крик у пітьмі 77
9. Похорон у морі 80
10. Шторм 83
11. Заколот і злочинство 87
12. Покинутий 92
13. Роздуми покинутого 96
14. Терплячий супутник 99
15. Поганські зорі 100
16. Акули й сонні примари ЮЗ
17. Острів Ремпол завітав на борт Ю6
Розділ третій 107
1. Страшний полон 108
2. Священний Безумець •. . . .111
3. Лихе плем’я . 116
4. Розмова з п’ятьма мудрецями 121
5. Страшидла-мегатерії . . , 128
6. Гірське плем’я 140
7. Кохання на острові Ремполі 146
8. Б’ють барабани війни 152
9. Печера й дівчина . 157
10. Утікачі 162
Розділ четвертий 165
1. Ровена 166
2. Докторові Мінчітові пояснення 167
3. Знову б’ють барабани війни 176
4. Барабани б’ють гучніше 180
5. Містер Блетсуорсі в казармі 186
6. Війна над Пімліко 190
7. Невчасна зустріч 192
8. Містер Блетсуорсі в бою 197
9. Містер Блетсуорсі втрачає ногу . ‘. . . . . 201
10. Нічний біль 203
11. Дружнє око 204
12. Знову мир 211
13. Давні страхіття повертаються 213
14. Бадьора інтермедія . 220
Примара дійсності. Юрій Лісняк 231

Автор: Герберт Джордж Веллс
Серія: БІБЛІОТЕКА СВІТОВОЇ КЛАСИКИ (COLLECTION OF WORLD CLASSICS) Книга 46
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво художньої літератури "Дніпро"
Формат: djvu
Кількість сторінок: 240
Джерело: Оцифровано для Гуртом. Книгу відсканував володимирко2
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-04-05 10:08
 Розмір:   4 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 5)
   
andruha30 
Свій


З нами з: 19.01.12
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 95

2015-04-05 17:57  
Дякую,а ще якісь маловідомі твори Уелса існують?
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1233

2015-04-05 19:08  
Можливо у Всесвіті.
rutter 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 222

2015-04-05 19:31  
andruha30 написано:
ще якісь маловідомі твори Уелса існують?

та повно їх, особливо на англійській Wink (2)
крім того, Веллс відомий всім переважно, як фантаст, але він писав також "твори" і про політику
зокрема таке есе:
«Бог Долар»

Герберт Веллс «Бог Долар»

В мене практичний склад розуму, і я суджу про релігію людини за її вчинками. Якщо, наприклад, вона безперервно пиячить, якщо заради випивки вона готова на що завгодно і забуває про все, що є хорошого на світі, мені байдуже, який з заяложених релігійних ярликів до неї приклеєно - ярлик баптиста, суніта, індуїста, буддиста, православного, прихильника християнської науки або атеїста, бо справжній її бог - це пияцтво. Якщо ж всі життєві цінності вона висловлює в доларах; якщо втратити долари для неї означає повний крах, а витратити їх з вигодою і напоказ називається в неї «творити добро», то мені байдуже, яку віру вона сповідує, тому що долар і є її справжній бог.
Багато доларошанувальників жило та вмирало, знемагало від заздрості і тремтіло від благоговіння, але насмілюся зізнатися, я не дуже-то високої думки про їх божество. З ним відбувається в наші дні те саме, що з багатьма іншими помилковими богами. Сумніваюся, щоб господь Долар міг врятувати своїх шанувальників. Сумніваюся, щоб він і сам міг врятуватися.
У розквіті своїх сил це був воістину могутній бог. Він міг в'язати та звільняти від пут. Жодну справу не можна було зробити, якщо він не забезпечував її капіталом. До ваших послуг могли бути вільні робочі руки та купи невикористаного матеріалу, але якщо матеріал цей не був оплочений, то яким би великим не був попит, нічого у вас не могло вийти, поки бог не змилостивиться. Головною турботою кожного, хто прагнув служити людям, віддаючи себе науковим дослідженням, або допомагав їм, займаючись будь-якого роду благодійністю, було «добування коштів». Поступово це божество завоювало весь світ. Зі всієї землі збирало воно данину, все золото світу приходило до нього в одну величезну скарбницю (мало того, воно вимагало платити йому більше, ніж було в людських силах).
Вчення жерців цього божества наголошувало, що всі люди - його раби. Але раби збунтувалися. Вони порадили шанувальникам долара поставити хрест на грошах, а самі почали господарювати у своїх закладених країнах так, немов ті вільні від боргів, вдаючись до системи товарообміну і колективної власності, знецінюючи гроші настільки, що вони перетворювалися на мильні бульбашки, і, нарешті, прямо анулюючи борги.
З тих пір як з'явилися гроші, історія людства - це історія таких бунтів, звільнення від боргових зобов'язань та тріумфу. Даремно пручалися лихварі і кредитори, які зробили з монети фетиш. Даремно займалися вони дріб'язковою арифметикою. Крез був одним з найбільших шанувальників Золота в стародавньому світі. Зухвалі нечестивці повстали проти нього, розплавили його золоте божество і залили йому в горлянку.
і про Сталіна, з яким особисто зустрічався в 1934 році, Веллс також дещо писав:

Я зізнаюся, що підходив до Сталіна з деякою підозрою та упередженням. В моїй свідомості був створений образ дуже обережного, зосередженого в собі фанатика, деспота, заздрісного, підозрілого монополізатора влади. Я очікував зустріти безжального, жорстокого доктринера і самовдоволеного грузина-горця, чий дух ніколи повністю не виривався з рідних гірських долин...
Всі непевні чутки, всі підозри для мене перестали існувати назавжди, після того, як я поговорив з ним кілька хвилин. Я ніколи не зустрічав людини більш щирої, порядної та чесної; в ньому немає нічого темного та зловісного, і саме цими його якостями слід пояснити його величезну владу в Росії.
з книги: Г. Веллс "Досвід автобіографії". Нью-Йорк, 1934 рік

Саме інтерв`ю, в якому Сталін дуже цікаво тролить капіталізм, можна прочитати тут:
https://translate.google.ru/translate?sl=ru&tl=uk&js=y&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fwww.marxists.org%2Frusskij%2Fstalin%2Ft14%2Ft14_04.htm&edit-text=

А тут вже критика Веллса, з приводу цього інтерв`ю:
https://translate.google.ru/translate?sl=ru&tl=uk&js=y&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Finosmi.ru%2Fworld%2F20141022%2F223820532.html&edit-text=

Зіркохід 
Свій


З нами з: 13.10.11
Востаннє: 21.08.17
Повідомлень: 60

2015-04-05 20:23  
Є й українською. Наприклад, таке видання:

Герберт Велс. Кам'яна доба (П'ятдесят тисяч літ тому). - К.: Час, 1929.

Його видатний український бібліограф фантастики Микола Ковальчук навіть почав сканувати. На жаль, смерть завадила йому закінчити цю роботу, як і багато інших проектів. Та все ж некомплектний скан зберігається в його архівах - бракує з десяток сторінок. Якби хтось зголосився доповнити бракуючі скани, можна було б повернути читачеві ще одну невідому україномовну книгу Веллса.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти