Павло Скоропадський. Спогади: Кінець 1917 - грудень 1918 / Гол. ред. Я. Пеленський (1995) [djvu]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося pered80 (2017-08-19)
Автор Повідомлення
grafalf 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 23.01.10
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 508

2015-04-01 12:40  
Павло Скоропадський. Спогади: Кінець 1917 - грудень 1918 / Гол. ред. Я. Пеленський (1995) [djvu]

Павло Скоропадський. Спогади: Кінець 1917 - грудень 1918 / Гол. ред. Я. Пеленський (1995) [djvu]


Мова: українська, російська, англійська
Опис:
Майже всі відомі нам спогади про українську визвольну боротьбу 1917-1921 років уже давно опубліковані. Найновішим додатком до надрукованих праць цього жанру, пов'язаних з відповідним періодом історії України, є нещодавно знайдені “Спомини” президента Української Народної Республіки Михайла Грушевського (1866-1934), що вийшли друком у Києві в 1989 році. Винятком треба вважати відомі, проте досі повністю не опубліковані “Спогади” гетьмана Павла Скоропадського . Це унікальне мемуарне джерело, яке. має особливе значення для історії української революції і державного будівництва 1917-1921 років і, зокрема, Другою Гетьманату, вперше друкується тут повністю.
Особливість “Спогадів” Павла Скоропадського полягає в тому, що вони висвітлюють епоху і Діяльність автора з відмінної порівняно з іншими зразками української мемуарної літератури політичної перспективи - з позицій поміркованого консерватизму, культурного і політичного елітаризму та аристократизму. Вони, є цінним документом історії також тому, що на відміну від української мемуарної літератури, яка традиційно розглядала проблему Української революції 1917-1921 років у статичний спосіб, їхній автор підходить до справи зі стратегічної, а, отже, динамічної перспективи професійного військовика-генерала. Написані безпосередньо після подій 1917-1918 років, “Спогади” вражають ясним, відвертим і недвозначним описом розвитку найважливіших аспектів діяльності Павла Скоропадського, насамперед як головнокомандувача 34-го корпусу російської імперської армії (згодом названого після його українізації Першим Українським Корпусом), а опісля як гетьмана України. Скоропадський підкреслює, що він хоче подати власне бачення подій свого часу гак, як він сам їх розумів, а оцінка його доби - це справа майбутньої історичної науки: “Можливо, майбутнім історикам революції мої записки пригодяться. Прошу їх повірити, що все записане мною буде правильним, тобто я буду заносити так, як мені бачилось становище па даний час, а чи правильно я думав, чи неправильно - у цьому допоможе розібратися майбутнє". Якщо йдеться про місце “Спогадів” у європейській мемуарній літературі, то вони нагадують спогади тогочасних голів європейських держав, наприклад, німецького президента Пауля фон Гінденбурга, президента Фінляндії, полкового товариша Скоропадського у російській армії маршала Карла Маннергейма та угорською регента адмірала Міклоша Хорті.

Автор: Скоропадський П. / Гол. ред. Я. Пеленський
Місце видання: Київ-Філадельфія
Формат: djvu
Кількість сторінок: 493

Джерело: mnib
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-04-01 12:40
 Розмір:   26 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 15)
   
rutter 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 222

2015-04-01 17:03  
Гетьман Скоропадський - єдиний промінь сонця серед очільників "незалежної" України за останнє століття. Всі інші, особливо ті, що керують Україною з 1991 року - з повним правом заслуговують титулу - "штопаний нацюцюрник України".
Одна біда у гетьмана була - аристократичне благородство, а це в революційний час неприпустима розкіш.

зі: самі спогади Скоропадського у цій книзі надруковано російською, себто мовою повсякденного спілкування останнього гетьмана України, мовою якою вони були написані.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3217

2015-04-01 17:43  
grafalf написано:
Скоропадський П. Спогади: кінець 1917 - грудень 1918 / Гол. ред. Я. Пеленський (1995) [djvu]

виправте назву, як на обкладинці зазначене

rutter написано:
самі спогади Скоропадського у цій книзі надруковано російською,

grafalf написано:
Мова: українська

??

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10046

2015-04-01 17:51  
Ще один "успішний" державник.
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2527

2015-04-01 18:27  
don pedro назвіть альтернативу в тому часі? Набридло читати ваші висери, в кожній темі.

Додано через 1 хвилину 23 секунди:

Цікаво, що ви педро робите зараз... чи сидіти й срати в коментарях вся ваша робота....

Посту нище...
оу... -видалено- (образа)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10046

2015-04-01 18:34  
Robar III
Якщо не ПуSSін, то кот (с).

Додано через 7 хвилин 1 секунду:

Robar III написано:
нище...

Нижче.

Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 819

2015-04-01 19:46  
"Европа визнає державу
нову; їй дано ґрунт і тло,
і сяє променями слави
її уквітчане чоло.
Душа ж гетьманова двоїться;
гуде новий універсал:
«Під руського царя горніться!»
Москві відданий генерал,
Вкраїни зрікшися, мов секти,
і, враз окресливши криву,
перед державцем у проекті
схилив бунчук і булаву.
І під вагою колісниці
московської, під крик і свист
юрби, при виблисках зірниці
ламається тоненький міст.
Забудь, гетьмане, сан високий!
Настануть безтривожні дні,
і ти пізнаєш мудрий спокій
в ясній ванзейській тишині.
Як сріблом час позначить скроні,
— дійшовши світлих верховин,
суддя ти станеш безсторонній
і України вірний син.
Віків минулих божевілля
набуде тон картин Доре,
і жартівливість водевіля
трагічну барву прибере." (с)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10046

2015-04-01 19:57  
Sehrg-Gut
Гарно. Це ваше?

Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 819

2015-04-01 20:24  
don pedro написано:
Це ваше?

Ні, це Освальд Бурґгардт (Юрій Клен).

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10046

2015-04-01 20:28  
Sehrg-Gut
Дякую. Поганенько я знаю вітчизняну поезію Confused

Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 819

2015-04-01 20:41  
don pedro написано:
Дякую. Поганенько я знаю вітчизняну поезію

Бурґгардт неперевершений, після його "Попелу імперій" книжки з історії України можна читати як факультативні додаткові джерела. Wink (1)
"Часів минулих божевілля
часам прийдешнім – дивний дар.
Епоха лютого свавілля
колись п’янких набуде чар:
перемусує, перебродить
і перебарвить нам роки,
щоб, запаливши сяйво вроди,
світити в темряві віки." (с)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10046

2015-04-01 21:08  
Sehrg-Gut
Україна - один з найуспішніших політичних проектів у світі за останні сто років.

Додано через 3 хвилини 13 секунд:

Успішнішими є хіба що Сингапур, Ізраїль, Ірландія і Тайвань. Так само виникли з нічого.

rutter 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 222

2015-04-01 21:24  
don pedro написано:
Успішнішими є хіба що ... Ізраїль

проект ісраїлю справді успішний. Така собі піратська жидівcька Тортуга

ps: для don pedro:

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3217

2015-04-01 23:42  
Robar III
Ваш пост дуже доречний. Ви написали те, що мені вже давно кортіло. Але все ж таки прошу утриматися від флуду та переходу на особистості

Михайло З 
VIP


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 364

2015-04-01 23:48  
Але всі відійшли від теми про Скоропадського... А він був все-таки могильником Української Держави. Запродав Україну білим кацапам і змотав удочки у Велику Німеччину. Типовий зрадник-малорос. Через таких скарападскіх (які навіть мислили виключно на русскам язікє) у нас до сьогодні нема повноцінної національної держави.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10046

2015-04-01 23:57  
virtus8hur написано:
Ви написали те, що мені вже давно кортіло

А ви не стримуйтесь, відкрийте себе.

Додано через 2 хвилини 46 секунд:

Михайло З
До речі, він ще й творець справжньої "хунти". А для мене, як монархіста, додатковою причиною не сприймати самозваного "гетьмана" є те, що Скоропадський ще й, мабуть назавжди, знищив ідею українською монархії.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3217

2015-04-02 00:06  
Михайло З написано:
скарападскіх (які навіть мислили виключно на русскам язікє)

Це дійсно так, але думаю що пичина цього - ті умови, в яких він виріс, а ще місця служби/роботи.

Михайло З написано:
А він був все-таки могильником Української Держави.

А отут ви не праві. Він зробив для становлення України значно більше, ніж Центральна Рада або Директорія. Саме він приєднав до Української Державу повіти Курщини, Білгородщини, які були заселені українцями. А ще велися переговори про приєднання на федеративних засадас Кубані.

Михайло З написано:
Запродав Україну білим кацапам

Павло Скоропадський лиш "для годиться" підписав федеративну угоду з білорю росією, якої на той час уже не існувало. То про яку зраду може йти мова ?

Михайло З написано:
у нас до сьогодні нема повноцінної національної держави.

Це зовсім не його провина. Навіть навпаки - якби тоді всі українці підтримали гетьмана і стали на захист України від більшовицької навали - ми б цього року святкували не 24, а 97 років незалежності.

Михайло З 
VIP


З нами з: 10.04.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 364

2015-04-02 00:19  
1.Та нічого він до України не приєднав! Все було просто, які двічі-два. Та територія, яку зайняли німці на сході (Курщина, Білгородщина) просто "вимушена" була увійти до Української держави. А ні Кубані, ні Криму ніхто не приєднав. Це все були пусті балачки.
2. Та як підписав "для годиться"(?), коли столицю України(!) Київ віддав фактично у руки військових кацапських білих дружин. Вони були повноправними господарями у місті і навіть стріляли у демонстрації студентів, во славу Єдінай -нєдєлімай. А чому піднялося за Петлюру українське село? Бо було чітке розуміння, що Скарападскій продав їх кацапським або змосковщеним поміщикам (і зовсім не українським, тут не треба навіть і фантазувати). Серед поміщиків був 1% українців і можливо 3-4% малоросів-Лизогубів.
3. Якби гетьман-самозванець не запродав України Кацапстану, то й не піднялася б селянська стихія і Директорія. А українці, замість того, щоб стати на бій проти ВСІХ москалів (і красних , і побілілих), мусили ще гнати в шию продажного гетьмана...

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3217

2015-04-02 00:29  
don pedro написано:
А ви не стримуйтесь, відкрийте себе.

Правила толоки (особливо п 2.2) мене стримують від того, щоб сказати все, що я про вас думаю.

don pedro написано:
До речі, він ще й творець справжньої "хунти". А для мене, як монархіста, додатковою причиною не сприймати самозваного "гетьмана" є те, що Скоропадський ще й, мабуть назавжди, знищив ідею українською монархії.

Ви монархіст ? Ніколи б не подумав... Я сам маю деякі симпатії до монархії. Не знаю, що ви називаєте "хунтою".
Українська монархічна ідея ще жива, але має дуже мало прихильників. В Україні навіть є Монархічний Клуб, про який ви, певно, не знаєте. А ще раджу фільм, сповнений монархічної пропаганди.

rutter 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 222

2015-04-02 00:30  
don pedro написано:
А для мене, як монархіста, додатковою причиною не сприймати самозваного "гетьмана" є те, що Скоропадський ще й, мабуть назавжди, знищив ідею українською монархії.

можу помилитись, але запитаю
часом не вишиватному васі габсбургу корону українську віддав би наш шановний "науковець" дон Ростік, прихильник ісраільо-українськогохазарського союзу

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 11774

2015-04-02 00:38  
virtus8hur написано:
Правила толоки

добре, що дотримуєтесь правил Толоки, але й треба слідкувати за їхнім виконанням, бо
Robar III написано:
зрозуміло ваш рівень розвитку дорівнює шимпанзе

за таке картку треба давати
rutter написано:
вишиватному

отут і проявилось Ваше мацковське коріння
саме слово "вишиватник" було вкинуте в мережу кремлядськими ботами на противагу ватнику
чому не використати "шароварщина"? так ж ні, треба перед кремлядями прогнутися
ну-ну, будуйте свою Україну без жидів, але з "братами"-кацапами... *славянє* ж бо, не жиди, нє?

rutter 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 222

2015-04-02 00:43  
Михайло З написано:
А чому піднялося за Петлюру українське село?

ти пропустив дуже важливий факт, що якби не "мягкотілість" гетьмана, не було б за кого підніматись
саме це я мав на увазі, дописуючи про аристократичне благородство Скоропадського
гетьман всім хотів бути добрим, цим схожий на ющенка, але останній і в пуп не дихав, як державник, для Скоропадського

Додано через 4 хвилини 3 секунди:

ssTAss написано:

саме слово "вишиватник" було вкинуте в мережу кремлядськими ботами на противагу ватнику
чому не використати "шароварщина"? так ж ні, треба перед кремлядями прогнутися


вільгельм габсбург = вася Вишива́ний
гра слів, пане

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10046

2015-04-02 00:47  
virtus8hur написано:
Не знаю, що ви називаєте "хунтою".

Військовий переворот Скоропадського за підтримки іноземців зі скиненням законної влади і встановленням власного одноосібного правління з повним опертям на військових та тогочасних олігархів і поміщиків головно неукраїнського походження (т. зв. "вільні хлібороби").

virtus8hur написано:
Українська монархічна ідея ще жива

Вона мертва. Є просто купка нецікавих мені мрійників-снобів.

virtus8hur написано:
Ніколи б не подумав...

Я думав, що це очевидно.

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3217

2015-04-02 00:59  
rutter написано:
якби не "мягкотілість" гетьмана, не було б за кого підніматись

То може було б карще, якби гетьман пересадив усяляких петлюр, винниченків та махнів ? І тоді не було б кому і за кого підніматися.

rutter написано:
гетьман всім хотів бути добрим, цим схожий на ющенка,

Не думаю, що їх можна порівнювати, особливо зважаючи на аристократичне походження гетьмана. До того ж у 1918 були значно складніші умови, ніж за роки Юща.

Додано через 8 хвилин 12 секунд:

don pedro написано:
Вона мертва

Скажіть мені, шановний науковцю: а в інших європейських державах (тих, що є республіками) монархічна ідея більше розвинана, ніж в Україні ? Може в якісь країні хотять відродити монархію ?

don pedro написано:
Військовий переворот

А що в цьому поганому ? Власне сам спосіб приходу до влади мене анітрохи не турбує. Важливо хто саме прийшов до влади, і що він зробив для країни.
До-речі, я вже вам колись казав, що виборча "демократична" система - це фікція, акторська гра із маніпулювання свідомістю людських мас. Ви мене тоді обізвали "лєнінцем", забуваючи, що майже в усіх монархія минулого та сучасності корона передається у спадоб, без "демократичних" виборів.

don pedro написано:
зі скиненням законної влади

Гетьманат визнали значно більше світових держав, ніж Центральну Раду. То хто ж тоді є "законним" ?

rutter 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 222

2015-04-02 01:14  
virtus8hur написано:
То може було б карще, якби гетьман пересадив усяляких петлюр, винниченків та махнів ?

на це питання кожен сам собі дає відповідь

зі: гетьман посадив Петлюру, а потім випустив під "чесне слово", за умови що останній не буде "мутити воду"

Додано через 7 хвилин 34 секунди:

don pedro написано:
А для мене, як монархіста,


virtus8hur написано:
Може в якісь країні хотять відродити монархію ?


virtus8hur, науковець хоче відродити монархію в ісраїлі
ягве, бережи саламона другого! Wide grin

зі: а може каламойского на царствіє в Україну? його дівоче прізвище часом не каганович? га, don pedro?

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 10046

2015-04-02 01:30  
virtus8hur написано:
монархічна ідея більше розвинана

Як ШАНОВНИЙ науковець заявляю, що там вона не є карикатурною. Те, що вони не хочуть відродити монархію, говорить тільки про охлократичні настрої у сучасному світі, й не більше. Час монархій ще прийде, але не для України - не буде з хама пана.

virtus8hur написано:
Ви мене тоді обізвали "лєнінцем", забуваючи, що майже в усіх монархія минулого та сучасності корона передається у спадоб, без "демократичних" виборів.


Тільки передавання влади у спадок є легітимним способом, а військовий переворот - ні. До речі, будь-яка система - це просто фікція, суспільний договір, цілком уявний. Просто угода. Читайте Гобса. І диктатури та інші такі любі вам хунти самозванців вразливіші до загроз і криз значно більше, аніж "фіктивні демократії", які благополучно існують вже сотні років. Так що, у вашому випадку визначення "лєнінца" відповідає дійсності, а значить не є образою.

virtus8hur написано:
Гетьманат визнали значно більше світових держав, ніж Центральну Раду.


Законною (без лапок) є саме легітимно обрана Рада і її керівник Грушевський. Визнавали не Гетьманат, чи Раду. Визнавали Українську державу. А вона існувала за правління УЦР тільки з 3 березня (день Брест-Литовського договору) і до 28 квітня 1918 р., дня Перевороту. У Скоропадського просто було більше часу для міжнародного визнання. "Хунтівський" і пронімецький характер Гетьманату стали однією з важливих причин того, що Українську державу не визнала Антанта, що й значною мірою і визначило долю України на сто років вперед.

ssTAss написано:
отут і проявилось Ваше мацковське коріння

А я думав, що це моя звична параноя, бо мені давно ка цапською провокативною портянкою/онучем тхнеHappy Виявляється, я тут не один власник тонкого нюху.

rutter 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 222

2015-04-02 01:38  
don pedro написано:
А я думав, що це моя звична параноя

ваша параноя, це єдине, що вас не підводить

virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3217

2015-04-02 01:49  
don pedro написано:
До речі, будь-яка система - це просто фікція, суспільний договір, цілком уявний. Просто угода.

Це вже вас занесло... Я лиш казав, що так звані "вибори" - це грандіозна маніпуляція. Лише наївний може щиро вірити, що "воля народу" диктує собі владу. Хоча, зізнаюся, я сам був колись таким наївним. Прозріння до мене прийшо не одразу.

don pedro написано:
Читайте Гобса.

Я читаю багато чого іншого. На Гобса не вистачає часу.

don pedro написано:
такі любі вам хунти самозванців вразливіші до загроз і криз значно більше, аніж "фіктивні демократії", які існують вже сотні роки

Вразливими і залежними від зовнішніх загроз можуть бути як фіктивні "демократії", та і "хунти". Головне, щоб держава була традиціоналістичною. А з цієї точки зору монархія значно краща, ніж республіка, адже за умови Традиції основою для втілення вищого і незмінного принципу чистого політичного авторитету служить Корона.

Додано через 1 хвилину 19 секунд:

don pedro
rutter
Утримуйтесь від флуду і переходу на особистосіт.

rutter 
Забанено
Забанено


З нами з: 26.02.13
Востаннє: 15.07.17
Повідомлень: 222

2015-04-02 01:55  
don pedro написано:
Військовий переворот Скоропадського за підтримки іноземців зі скиненням законної влади і встановленням власного одноосібного правління з повним опертям на військових та тогочасних олігархів і поміщиків головно неукраїнського походження.

don pedro, якщо цей коментар накласти на події останнього майдану, то якось попахує кісєльовщиною головного мозку. Може доста нюхати онучі?

virtus8hur написано:
Утримуйтесь від флуду і переходу на особистосіт.

прошу пардону, відправив повідомлення, і вже тоді прочитав застереження
затихаю

ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 11774

2015-04-02 02:52  
rutter написано:

вільгельм габсбург = вася Вишива́ний
гра слів, пане

оцим Ви мені нагадали Пороха - спочатку бовкнути щось, а потім викручуватись (пробачити йому цинічних бандер думаю багато хто вже не зможе, хоч і як б він після того не вибачався)
за такими дрібницями і спостерігається істинна подоба людини, бо все решта, то тільки театр
більшість Ваших висловів не показує Вашу подобу, тільки тролізм - влади, українства, устрою, жидів

візьмемо підпис - звісно, що це не правдиве прізвище, але ж треба потролити суспільство Гітлером
аватарка - меч і молот (символ націонал-соціалістів), якщо пригледітися, але намальовано так, щоб з першого погляду сприйняли як оті смерть і голод (серп і молот).. знову випадковість? та ну
далі йдемо
суцільні напади на жидів, ПС (він мені також не подобається в силу того, що знаю, хто за ним стоїть, але зараз ворог мого ворога мені друг, та й багато справжніх патріотів туди пішло), постійний прихований жаль за совком (*кто бил нічєм, тот станєт всєм*)... випадково скажете? гра слів? аааа, здогадався, то просто ще один параноїк на Толоці - старе, сліпе, недобачає, недочуває, не так розуміє...
чомусь в інших темах (звичайних) Вас не видно.. скажете, не цікаво? чи може не таке завдання перед Вами поставили?

"випадковості не випадкові" (с)

P.S. свого часу тусувався на одному з львівських форумів і практично з першого (навіть найневиннішого) повідомлення розпізнавав рекламіста... ну не так вони пишуть, не так
це відчувається коли пишеш "від себе", а коли "по заданію"
P.S.S. що нацисти, що рашисти - одного поля ягоди

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна