Джек Лондон. Серця трьох (1993) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2015-03-24 17:01  
Джек Лондон. Серця трьох (1993) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Джек Лондон. Серця трьох (1993) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Мова: українська
Опис:
Дивовижна цікава низкою несподіваних пригод п’ят¬десята книжка видатного американського письменника міцно полонить уяву читача і веде його складними лабіринтами, які проходить головний герой, Френк Морган, до збагачення у світі жорстокої конкуренції, підступних хитрощів, любовних інтриг і перипетій.
Переклад з англійської Іванова Миколи Олексійовича
Художнє оформлення Пшінки Миколи Сергійовича

Автор: Джек Лондон (справжнє ім'я — Джон Ґрифіт Чейні (англ. John Griffith Chaney))
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво дитячої літератури "Веселка"
Формат: djvu
Кількість сторінок: 252
Джерело: Оцифровано для Гуртом. Книгу відсканував володимирко2
Особиста оцінка: 9 - дуже сподобалося
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-24 17:01
 Розмір:   5 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 14)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 10034

2015-03-24 22:42  
Що цікаво:Джек Лондон розглядав цей роман перш за все як основу для фільму.
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2015-03-24 23:52  
Підозрюю, що українською цей роман перекладено скорочено. Читав колись російською то там більше сторінок було.
І стосовно скорочень -запитання до когось із модераторів літератури:
"У правилах що були зміни? Псевдоніми письмеників тепер пишуться скорочено? Замість "Джек Лондон" потрібно тепер писати "Лондон Дж.?"

Nik111111 
Модератор літератури


З нами з: 10.01.12
Востаннє: 09.05.17
Повідомлень: 1968

2015-03-24 23:55  
jarpen76 написано:
Джек Лондон"

я перевірив без змін - псевдонім є псевдонім

Додано через 36 секунд:

jarpen76 написано:

Змінено: virtus8hur (2015-03-24 21:59)
Змінено: Nik111111 (2015-03-24 21:56)

korol17 
Новенький


З нами з: 06.03.13
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 21

2015-03-26 21:23  
jarpen76 написано:
Підозрюю, що українською цей роман перекладено скорочено. Читав колись російською то там більше сторінок було.

Переклад повний, Ваші підозри безпідставні.

Knigolub 
VIP


З нами з: 31.08.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 762

2016-07-23 12:58  
Аудіо формат: https://toloka.to/t74888
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти