Ремарк Е.-М. Три Товариші (2008) [fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
genauk 
Поважний учасник


З нами з: 29.09.12
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 223

2015-03-20 19:11  
Ремарк Е.-М. Три Товариші (2008) [fb2]

Ремарк Е.-М. Три Товариші (2008) [fb2]


Мова: українська
Опис:
Роман «Три товариші» (1937) продовжує найвизначнішу для Ремарка тему — тему фронтової дружби, яка підтримує головних героїв, не дозволяючи їм остаточно зневіритися у житті. Тільки такі люди можуть протистояти бездушному світу гендлярства і суцільної байдужості та зневаги до людей, що охопили країну після Першої світової. Любов Роббі і Патриції — це те невимовне диво, що на нього вже і не чекають герої і яке відроджує сподівання, що людяність перемагає завжди.

Автор: Еріх Марія Ремарк
Місце видання: Харків
Видавництво: Фоліо
Формат: fb2
Кількість сторінок: 434
Джерело: Інтернет
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-20 19:11
 Розмір:   809 KB 
 Оцінка літератури:   9.4/10 (Голосів: 16)
   
lopoptar 
Свій


З нами з: 25.01.14
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 69

2015-03-20 20:12  
Тріумфальну арку можете викласти ?
genauk 
Поважний учасник


З нами з: 29.09.12
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 223

2015-03-20 20:13  
lopoptar
Зараз викладу.

77NewMan77 
Свій


З нами з: 25.08.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 73

2015-03-21 14:21  
Чудова книга!
genauk 
Поважний учасник


З нами з: 29.09.12
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 223

2015-07-05 20:27  
КСД видав кілька томів творів цього автора, серед яких є три, які ще здається в нас не видавались.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2015-07-05 20:48  
genauk
Три томи з трьома романами у кожному.
У перший (2014 рік) увійшли такі романи:
1) На західному фронті без перемін
2) Три товариші
3) Повернення.

У другий том (2015 рік) ввійшли:
1) Чорний обеліск
2) Тріумфальна арка
3) Ніч у Ліссабоні

У третій том (2015 рік) увійшли:
1) Час жити і час помирати
2) Люби ближнього свого
3) Тіні в раю.

До речі, серед них є й сучасні переклади, а не тільки радянських часів. Здається, Сняданко.

Сподіваюсь, що КСД видасть і решту його менш відомих творів. Як от "Der Himmel kennt keine Günstlinge" (Небеса не мають улюбленців, в СРСР відоме як "Позичене життя")

genauk 
Поважний учасник


З нами з: 29.09.12
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 223

2015-07-05 20:53  
don pedro
Життя у позику? Бо з такою назвою його твір видавався в Україні.

P.S. Доречі в КСД можна купити також електронні версії цих книг, в тому числі окремими творами.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2015-07-05 20:58  
genauk написано:
Життя у позику? Бо з такою назвою його твір видавався в Україні.


Я цього не знав. Але в Ремарка немало й інших романів, про які я взагалі ніколи не чув. Хотілось би мати повне зібрання.

genauk 
Поважний учасник


З нами з: 29.09.12
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 223

2015-07-05 21:06  
don pedro
https://toloka.to/t60158
Ось цей твір, повний переклад на відміну від радянського, але назву взяли звідти.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 10061

2015-07-05 21:08  
genauk
Дякую.

tin-tina 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 840

2015-07-06 14:35  
Наскільки я знаю, найбільш плутана історія з романом "Тіні в раю" - його начебто у значній мірі дописували й переписували вже після смерті автора. А от не знаю, чи перевидавався роман "Люби ближнього свого", тобто той переклад, який колись дуже давно друкувався у Всесвіті?
genauk 
Поважний учасник


З нами з: 29.09.12
Востаннє: 22.07.17
Повідомлень: 223

2015-07-06 15:02  
tin-tina
Люби ближнього, видало КСД.

bogdan8249 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.08.08
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1157

2016-08-19 15:24  
https://toloka.to/t60733
То вона 2007 чи 2008?

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 1331

2017-02-19 17:47  
bogdan8249 написано:
То вона 2007 чи 2008?

І те і те

Еріх Марія Ремарк. "Три товариші". Переклад з німецької: Дарія Радієнко. Харків: «Фоліо», 2007, 432 стор. ISBN 978-966-03-4120-3
Еріх Марія Ремарк. "Три товариші". Переклад з німецької: Дарія Радієнко. Харків: «Фоліо», 2008, 432 стор. ISBN 978-966-03-4121-0 (Серія "Зарубіжна класика")

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти