Пісня моря / Song of the Sea (2014) 1080p Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2015-03-20 02:26  
Пісня моря / Song of the Sea (2014) 1080p Eng | Sub Ukr

Пісня моря / Song of the Sea (2014) 1080p Eng | Sub Ukr


Жанр: пригоди, фантастика, казки
Країна: Ірландія, Данія, Бельгія, Люксембург, Франція



Кінокомпанія: Біґ Фем, Катун Салун
Режисер: Том Мур
Актори: Брендан Ґлісон, Фінола Фленаґан, Ліза Геніґен, Джон Кені

Сюжет:
Сиршє і її молодший брат потрапляють у вир пригод, заради того, аби врятувати усіх фей від підступних чар Сови-відьми Махи.


Тривалість: 01:33:59
Якість: 1080p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920х1040
бітрейт: 5149 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
переклад: Ґедет
Info
General
Unique ID : 250150520010353265090768476137137116969 (0xBC313CDA828E6BACA664D15002341729)
Complete name : D:\Пісня_моря_2014\Song.of.the.Sea.2014.LIMITED...
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 6 657 Kbps
Encoded date : UTC 2015-03-19 22:39:50
Writing application : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:33:59.595000000
NUMBER_OF_FRAMES : 528712
NUMBER_OF_BYTES : 1063768544
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-19 22:39:50
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 5 146 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.107
Stream size : 3.29 GiB (75%)
Writing library : core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5146 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:33:59.593000000
NUMBER_OF_FRAMES : 135215
NUMBER_OF_BYTES : 3627367829
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-19 22:39:50
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio
ID : 2
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 014 MiB (23%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Скріншоти












Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-24 22:46
 Розмір:   4.37 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.5/10 (Голосів: 22)
   
Інші релізи
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) Remux Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  5 / 0   25.95 GB   2015-05-06 22:03 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 1080p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng Omikron  11 / 0   7.82 GB   2015-05-06 21:51 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) Omikron  31 / 0   1.45 GB   2015-05-02 21:40 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 720p Ukr/Eng | sub Eng Omikron  34 / 0   2.34 GB   2015-05-02 21:39 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) 720p-mini Eng | Sub Ukr Gedet  0 / 0   2.65 GB   2015-03-24 22:44 
   Пісня моря / Song of the Sea (2014) Eng | sub Ukr химерка  7 / 0   1.41 GB   2015-03-23 11:01 
igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 7276

2015-03-20 10:22  
Gedet, саби химерки https://toloka.to/t64277 бачив?
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2015-03-20 17:50  
А вони мені нащо?

Додано через 1 хвилину 30 секунд:

Якщо ви думає, що при максимум 50 скачуваннях я роблю ці саби для когось, крім себе, ви глибоко помиляєтеся.Happy

Додано через 10 хвилин 11 секунд:

І авторка тих сабів не сиділа три дні, вивчаючи ірландську мову, аби спробувати фонетично передати нашою мовою 9 ірландських міфологічних імен і назв.Happy

Strider477 
Частий відвідувач


З нами з: 29.10.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 25

2015-03-22 13:24  
Гарний мультик, давно на нього чекав. Дякую!
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2015-03-22 16:48  
Прошу. Я оце якраз вирішив зробити ще Таємниця Келс. Скоро буде.
Anyadare 
Новенький


З нами з: 25.05.12
Востаннє: 20.07.15
Повідомлень: 1

2015-03-22 18:45  
Дуже дякую! А 720 буде?
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2015-03-22 22:41  
Буде, звісно.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2612

2015-03-23 11:36  
І того: 2 переклади субтитрів та буде озвучка.
Норм.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2015-03-23 20:49  
Відписався великий муж, що поклав своє життя заради сабів.
Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 17.05.17
Повідомлень: 1798

2015-03-24 22:47  
Додав пісеньку, мусив оновити.Happy
fedko-halamudnuk 
Новенький


З нами з: 19.02.15
Востаннє: 15.04.16
Повідомлень: 2

2015-03-30 22:19  
Дякую Вам за роздачу !
Srslly 
Новенький


З нами з: 15.04.15
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 6

2015-04-15 08:07  
Подивився даний мультфільм тиждень тому, досі не можу до кінця сформувати оцінку...
Загалом, враження позитивне. Подобається стиль анімації, підмітив його ще з мультфільму "Таємниця Келс".
Інша річ кельтські легенди і фольклор, викликають в мене більше питань ніж відповідей. Хоча, гадаю, це тимчасове явище.
Дякую автору за роздачу.

Виникло оффтоп питання до автора роздачі.
Будучи юнаком достатньо сумлінно вивчав англійську, один з найбільш запам'ятовуючих досвідів/уроків були акценти і приклади різниці акцентів ірландців католиків та ірландців протестантів. І це реально масове явище, вони справді по іншому говорять, то наскільки саме мова відрізняється від англійської? Що до будови речення, окремих слів, ідіом, фразеологізмів? Звідки у вас такий навички? Курси чи може самостійне вивчення?

Wizard_Harry 
Свій


З нами з: 11.10.13
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 112

2015-04-28 20:26  
Чарівний, та незвичайний мальований мультфільм зі скандинавськими мотивами, перший раз бачу щось подібне, мене точно вразив, рекомендую до перегляду і дітям, і дорослим.

Ґедету окрема дяка за створення субтитрів та реліз)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти