Ганна Ожоговська. Таємниця зеленої печатки (1964) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Ярпен 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 09.10.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1871

2015-03-18 20:02  
Ганна Ожоговська. Таємниця зеленої печатки (1964) [djvu] | Оцифровано Гуртом

Ганна Ожоговська. Таємниця зеленої печатки (1964) [djvu] | Оцифровано Гуртом


Мова: українська
Опис:
У героїв повісті сучасної польської письменниці Ганни Ожоговської «Таємниця зеленої печатки» — щирого, розважного Стефана, спокійного, поміркованого Бартка і запального, з бурхливою уявою Віктора — веселе, повне несподіванок життя. Усе було б добре, коли ж учителі вряди-годи та й поставлять хлопцям по двійці, не розуміючи, що з них, може, вийдуть генії, а геніям не варто змалку забивати голови такими речами, як шкільна наука, щоб часом з перенапруги їм не стало зле. А ще батьківський комітет купив чудового велосипеда, який дістанеться в кінці року найкращому учневі класу. І хоч яких способів добирала славнозвісна трійця, щоб одержати його, а врешті мусила-таки визнати, що певний із них тільки один — домогтися відмінних успіхів у навчанні. А ще Стефан напав на слід банди злодіїв, що затягає у свої тенета щораз більше підлітків, і якої ж то треба витримки, аби нікому не розповісти про те, а самому викрити негідників!
Малим читачам буде весело й цікаво прочитати цю повну іскристого гумору повість про життя їхніх однолітків у Польщі.
Перекладено з видання: Hanna Ozogowska. Tajemnica zielonej pieczeci. Nasza ksiegarnia, Warszawa, 1961.
Зміст

РОЗДІЛ І Канапа, перед якою тремтить уся школа. Стефан удо сконалює орфографію. Обіцянка за обіцянку. Гулі — ознаку таланту . 3
РОЗДІЛ II Стефанів щоденник 18
РОЗДІЛ III Грім з ясного неба! Фатальний підсумок.. Побитий власного зброєю 23
РОЗДІЛ IV «Бойовий» клас, йолоп зіпсував — мудрий виправив. Справжній звіринець! 32
РОЗДІЛ V Таємниче знайомство Аліни. Ромка одурено. Все даремно! Стефан викручується, як може ... 38
РОЗДІЛ VI Зустріч у парку. Стефанів щоденник .... 44
РОЗДІЛ VII Нудьга пекельна, а сміливості бракує. Фатальна подача. Хто раз скаже неправду... 49
РОЗДІЛ VIII Я додому не йду! Барткова ідея. У квартирі Граматики. Несправедливість мучить 55
РОЗДІЛ IX Урочиста присяга. Архімед, та не той. А все через Віктора! : 63
РОЗДІЛ X Скільки важив мозок Наполеона. У Віктора гладеньке місце. Стефанів щоденник. Знову зелена печатка 71
РОЗДІЛ XI Сварка з Северком. Клопіт пана Хибали. Стефан підозрює сестру 77
РОЗДІЛ XII Задум, здійснено. Що в людині найцінніше? Як сподобатися Ельжбеті? Стефанів щоденник ... 81
РОЗДІЛ XIII Декламація над канавою. Фатальний урок. Чорна пляма на білій блузці 87
РОЗДІЛ XIV Зустріч у підвалі. Жалі пані Бродської. Орфографія зрадила! Аліні живеться нелегко 94
РОЗДІЛ XV Алло, це Ельжбета. Умовний сигнал. Лаври оберта ються на бадилля. Що Бартек «ненароком» підслухав. Смерть мушкетерам! Хулігани діють .... 101
РОЗДІЛ XVI Стефанів щоденник. Погано, коли не вмієш танцювати. Потрібна Стефанова допомога. Стефанів щоденник 108
РОЗДІЛ XVII Стефек просить допомоги. Ієрогліфи були важчі. По ниточці до клубочка .... ... 120
РОЗДІЛ XVIII Не тільки в Ахіллеса була п’ята. СТО має власний шифр. Стефан бере уроки танців . . . . 125
РОЗДІЛ XIX Чудо-велосипед. Підступно задумана, але вчасно підслухана помста. Северка треба навчити розуму 132
РОЗДІЛ XX Хто краде? Почалося з гаптованих літер. Север сів маком 140
РОЗДІЛ XXI Покарати треба. Чи є в Стефана характер? Випадок з Аліною. Щось чути, але нікого не видно. Як попередити власника? 147
РОЗДІЛ XXII Стефанів щоденник. Стефан у Аліни. Що випало із скриньки? Куди дівся Франек? У кого телячі очі? . 155
РОЗДІЛ XXIII Несподівана зустріч. Газети треба читати. Стефанів щоденник . 162
РОЗДІЛ XXIV Алінині інтриги. Знову записка в схованці. Треба діяти. Рука, але яка! 170
РОЗДІЛ XXV Аліна виїжджає. «Зелені» чогось шукають. Стефанів щоденник . 184
РОЗДІЛ XXVI Фатальний початок тижня. Теорія лівої ноги. Віктор впадає в розпал. Веселий урок. Математичний вулкан у голові 191
РОЗДІЛ XXVII Северкові ие щастить. Де Кася? Стефек зустрічає «зелених». Стефанів щоденник 198
РОЗДІЛ XXVIII Може, то гуля? Крадіжка в школі! Таємничий слід. Дружба похитнулася. Стефан мовчить . 206
РОЗДІЛ XXIX Лист, що його не можна прочитати. Допомоги немає нізвідки. В порожньому кіоску. Ельжбета з’являється вчасно. Знову канапа і 215
РОЗДІЛ XXX Стефанів щоденник. Віктор пише листа міністрові. Знайдені останки. Кому дістався велосипед. Ельжбета — надзвичайна дівчина! 227

Автор: Ожоговська Ганна
Переклав з польської: Юрій Стадниченко
Малював: Анатоль Паливода
Місце видання: Київ
Видавництво: Видавництво дитячої літератури "Веселка"
Формат: djvu
Кількість сторінок: 244
Джерело: Оцифровано для Гуртом. Книгу відсканував володимирко2
книга оцифрована у рамках проекту
"Оцифрування книг Гуртом"



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-18 20:02
 Розмір:   3 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 6)
   
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3217

2015-03-18 21:16  
jarpen76 написано:

Переклав з польської Юрій Стадниченко
Малював Анатоль Паливода

це краще писати не в описі, а після рядка "автор"

і прикрасу поставте після джерела

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти