Rec / Запис (10 з 10) 2006 [] Jap / Ukr Sub

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Mikola_sat (2017-08-20)
Автор Повідомлення
RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-03-09 22:07  
Rec / Запис (10 з 10) 2006 [] Jap / Ukr Sub

Rec / Запис (10 з 10) 2006 [] Jap / Ukr Sub


Жанр: буденність, драма, комедія, романтика

Кінокомпанія: SHAFT
Режисер: Накамура Рютаро
Сюжет:

Фуміхіко Мацумару: 26 років, кинутий з розбитим серцем біля дверей кінотеатру незрівнянною Танакою-сан з бухгалтерії. Бідний піарник фірми з виробництва печива тільки зібрався викинути тепер уже непотрібні квитки на «Римські канікули», як раптом до нього підійшла абсолютно незнайома дівчина з проханням віддати «зайвий» квиточок. Наш герой-невдаха пом'явся-пом'явся та й погодився, причому не тільки подарувати квиток незнайомці, а й скласти їй компанію під час перегляду…

Адаптацію здійснила команда«Робота Голосом»

Переклад: kроха(1-3), Leo
Редагування: Stacy Mccauley, orotandr
Корекція, оформлення: kotobenko
Реліз: Ейдж
Постер: Акула
Особлива подяка Джі за переклад опенінґу

Тривалість: 00:13:30
Перелік серій

01. Римські канікули
02. Сабріна
03. Дочекайся сутінків
04. Сніданок у Тіффані
05. Кохання після полудня
06. Дитячий час
07. Війна і мир
08. Непробачена
09. Моя чарівна леді
10. Двоє на дорозі
Якість:
Контейнер: 

Відео:
кодек:
розмір кадру: 704х480
бітрейт: 1848 кб/с

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.ass
Скріншоти


Звіт Info

General
Unique ID : 240474098666194016429779857095298408175 (0xB4E9A0727F0F94F5A5CF510AF3685EEF)
Complete name : E:\Rec 01.
Format :
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 227 MiB
Duration : 13mn 33s
Overall bit rate : 2 343 Kbps
Movie name : Rec
Encoded date : UTC 2015-03-07 18:26:42
Writing application : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : HITROAD.TTF
DURATION : 00:11:56.970000000
NUMBER_OF_FRAMES : 148
NUMBER_OF_BYTES : 10908
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-03-07 18:26:42
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 1 848 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 1.737
Original display aspect ratio : 1.738
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : core 105 r1732+287 0d84d17
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.60:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.5 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Color range : Limited

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 13mn 33s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 43.4 MiB (19%)
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Compression mode : Lossless
Title : Ukranian Robota Golosom
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No
Джерело:


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати аніме українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-12-14 19:43
 Розмір:   1.69 GB 
 Оцінка аніме:   9.8/10 (Голосів: 5)
   
RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-03-11 22:51  
Додано 2 серію.
RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-03-16 00:35  
Додано 3 серію.
RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-04-24 02:54  
Додано 4 серію.
RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-06-05 14:16  
Додано 5 серію.
natashelka 
VIP


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 453

2015-06-05 21:58  
повинна бути непогана річ
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3110

2015-06-09 20:03  
У мене якийсь жахливий розсинхрон (дивився першу серію).
Озвучення плануєте?

RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-06-09 20:17  
BMK12
До третьої серії трошки косячнуте редагування (буде перероблено після виходу всії серій).
Озвучувати плануємо але трохи згодом.

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3110

2015-06-09 20:24  
RobotaGolosom
Wide grin Зрозуміло. Тоді напевне почекаю поки вийде усе і буде внесено виправлення.

RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-06-12 22:54  
Додано 6 серію.
RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-06-21 19:04  
Додано 7 серію.
RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-07-09 21:41  
Додано 8 серію.
mbentefor 
Новенький


З нами з: 27.09.09
Востаннє: 05.06.17
Повідомлень: 19

2015-09-01 01:23  
Що там, коли ще дві? Нетерпиться додивитись. Чудовий переклад!
RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-09-01 14:28  
mbentefor
Вийшли невеличкі затримки в перекладі. Скоро викладемо.

RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-10-21 19:43  
Додано 9 серію.
usibat2015 
Свій


З нами з: 20.10.15
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 67

2015-11-20 18:53  
Коли буде 10 серія? Wide grin
RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-11-23 23:18  
Додано 10 серію.
EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3332

2015-11-24 06:12  
Коли створюєте торрент - краще поставте галку "зберігати порядок файлів". (Список файлів завантаження йде врізнобій)

Якщо відео субтитроване - хоча б один скріншот варто показати з субтитрами.

Дякую за старання.

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3110

2015-11-24 09:57  
RobotaGolosom написано:

До третьої серії трошки косячнуте редагування (буде перероблено після виходу всії серій).
Озвучувати плануємо але трохи згодом.

То як стосовно цього?

RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-11-24 10:58  
BMK12
працюємо над цим

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3332

2015-11-26 18:45  
2 чи 3 серія - фіолетовий коментар наприкінці - шрифт не відображає кирилицю.

Поглянув заради цікавості субтитри - ну ви й там понаписували дописів собі)))

Саме аніме можна спокійно дивитися й без озвучки (при тому, що я якось японські озвучки зазвичай не дуже полюбляю) - тут відіграли гарно, норм спецефекти зробили. Взагалі - гарна бувальщина, народ прокреативив та проекспериментував коли його робив. От таке кіно про кіно, тобто озвучка про озвучку.

Орієнтація - на дорослого глядача.
Мені сподобалось - раджу життєву трагікомедію до перегляду.

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3110

2015-11-26 21:11  
EvGaS написано:
ну ви й там понаписували дописів собі)))

А точніше?

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3332

2015-11-27 13:45  
BMK12 написано:
А точніше?

Завжди можна скачати відеофайл та витягти субтитри. Wink (1) Ок. Просто дуже багато коригувальної інформації. Було цікаво подивитися хто як робить, глянув, вперше побачив стільки незрозумілих функцій до субтитрів та коментарів, треба буде сісти та закурити якийсь мануал по комбінаціям скриптів.

Ледь не забув - до Роботи Голосом: звісно, я вірю що використані Вами шрифти дуже гарні, але вони якісь дуже рідкісні - при перегляді в мене з компа всі ці невідомі шрифти позамінювало на присутній стандартний Аріал (мені так здалося, бо на вигляд то був Аріал).
Є ж більш поширені, тим паче, наче стандартні у вінді - Камбрія, Сенчурі Готік, Джорджія, Палатіно Лінотайп, Франклін Готік Бук, Люціда Консоль, Тахома, Требушет МС, Вердана... Просто що помітив люди впадають в крайнощі - одні пишуть суцільним аріалом/калібрі, інші використовують шрифти, про які я взагалі ніколи не чув...

RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-12-14 19:44  
EvGaS
Там в самих відеофайлах присутні шрифти. Більш менш сучасні програвачі автоматом їх підхоплюють.

Додано через 5 хвилин 42 секунди:

Реліз завершено! Перероблені серії 1-3

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3110

2015-12-16 23:09  
RobotaGolosom
Дякую. Тепер чекатиму на озвучення.

EvGaS 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 3332

2015-12-17 07:18  
BMK12 написано:
Дякую. Тепер чекатиму на озвучення.

Це одна з небагатьох картин, які мене не вибішували японською (просто не люблю коли вони волають й пищать) - тут реально гарна гра голосових акторів й добре дивитися й слухати з сабами.

RobotaGolosom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 09.03.15
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 160

2015-12-17 12:52  
BMK12
Думаю, скоро почнемо озвучення.

morr-all 
Новенький


З нами з: 27.06.11
Востаннє: 19.08.17
Повідомлень: 22

2017-06-14 20:14  
8 епізод тут спешл, вірно?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти