Людина у Високому замку / The Man in the High Castle (Сезон 1, Серія 1) (2015) AVC Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося don pedro (2017-08-17)
Автор Повідомлення
Soturi 
Свій


З нами з: 23.01.15
Востаннє: 03.04.15
Повідомлень: 130

2015-03-08 20:56  
Людина у Високому замку / The Man in the High Castle (Сезон 1, Серія 1) (2015) AVC Eng | sub Ukr

Людина у Високому замку / The Man in the High Castle (Сезон 1, Серія 1) (2015) AVC Eng | sub Ukr

Жанр: альтернативна історія, наукова фантастика, трилер
Країна: США

Канал:
Виробництво: Amazon Studios, Scott Free Productions, Electric Shepherd Productions, Headline Pictures, Picrow
Режисер: Девід Семел
Актори: Алекса Давалос, Руперт Еванс, Люк Клайнтенк, Дональд Джозеф Куолс, Джоел де ла Фуенте, Кері-Хіроюкі Таґава
Сюжет:
Погляд на альтернативну історію Північної Америки. Яким могло би бути життя американців, якби Другу світову війну виграли не Союзники, а Вісь.

Тривалість: 01:00:00
Якість:
Відео:
кодек: AVC
розмір кадру: 720 х 404
бітрейт: 636 кб/с
Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 128 кб/с
Субтитри:
мова: українська | власний переклад з англійської
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти


Джерело:
Це пілотна серія, тому зараз більше не буде.
Amazon замовив повний перший сезон цього серіалу. Дата виходу поки що невідома.

Хочеш дивитись якісні серіали з українським озвученням, а не просто з сабами?
Підтримай:
Студію "Hurtom", яка озвучує:

Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul (2015- ) | Завантажити: | AVC | 720p | 1080p
та Фарґо / Fargo (2014- ) | Завантажити: | AVC | 720p

Реквізити
Приват Банк: 4731 1855 0545 8114

WebMoney:
U152089768083 – гривні
Z346627391125 – долари
E403779295626 – євро
R164330162833 – рублі

та UAteam, яка озвучує:
І мертві підуть / The Walking Dead (2010- ) | Завантажити: Сезон 1 | Сезон 2 | Сезон 3 | Сезон 4 | Сезон 5
Гра Престолів / Game of Thrones (2011- ) | Завантажити: 720p | 1080p
та Справжній детектив / True Detective (2014 - ) | Завантажити: | 720p

Реквізити
Приват Банк: 4731185601816983

WebMoney:
U584107262116 - гривні
Z194659134054 - долари



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-03-08 20:56
 Розмір:   324 MB 
 Оцінка серіалу:   7.9/10 (Голосів: 14)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-03-08 21:14  
Серіал знімають за видатним однойменним романом американського фантаста Філіпа Діка.
tribus 
VIP


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 578

2015-03-09 00:04  
Я бачив цю серію, десь три тижні тому. Нічим особливим не запам'яталось. Усе якось так просто, по стандарту. Ну, наприклад:
Увага. Невеличкий спойлер.
Ви впевнені?
Головна героїня, живе собі спокійним життям, і її все начебто влаштовує, аж тут раптом з'являється її сестра з дивним пакунком, вона переглядає його і диво-дивина, в одну мить її світогляд починає мінятися. А у нас, в велетенській частині суспільства і 20-ти років замало.
А момент в автобусі чого вартий. Ну, і звісно кінцівка, яка просто вбила.
Особисто мені не надто сподобався. І я не розумію за що такий рейтинг, який мене і привабив до перегляду, чи можливо я щось не так зрозумів, а може голосували на емоціях.
А також був момент, який мені запам'ятався, через якусь таку сміховинність.
Знімок екрану.
Ви впевнені?

Soturi 
Свій


З нами з: 23.01.15
Востаннє: 03.04.15
Повідомлень: 130

2015-03-09 00:10  
tribus
Згоден, трохи дурнувата постановка. Та й актори не дуже викладаються (це, мабуть, через те, що коли знімали цю серію, то ніхто не обіцяв їм постійної роботи Happy). Але мені сподобалась атмосфера. Узагалі таку альтернативу історії цікаво дивитися.

Додано через 52 секунди:

Оу, і саби я перекладав уночі, тому якщо побачите якісь дурниці, то пишіть Happy

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2613

2015-03-09 00:22  
Soturi написано:

Хочеш дивитись якісні серіали з українським озвученням, а не просто з сабами?
Підтримай Студію "Hurtom",

Цікаво, у мене склалося таке враження, що студія палець о палець не вдарить, поки не покажеш пачку грошей.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-03-09 00:26  
NeetScrool
Пропонуєте людям працювати забездурно?

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2613

2015-03-09 00:33  
don pedro
Пропоную виявляти лояльність.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-03-09 00:38  
NeetScrool
Колектив спеців має отримувати за свою роботу винагороду.

NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2613

2015-03-09 02:13  
don pedro
Я веду до того, що незалежно від того чи підтримаєш ти чи ні інший проект конкретно цей - озвучуватися не буде, поки не буде покладена пачка з грошима і не зроблене замовлення.

ЮАтім озвучує незалежно від того,проплатили їм серію чи ні.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-03-09 02:57  
NeetScrool
Ринок.
Якби кожен гуртомівець витрачав щомісяця хоча б по дві гривні, то можна було б озвучувати все, що хочеться.

Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 303

2015-03-09 13:43  
Ну глянути загалом в порівнянні з першими збірками озвучення - зараз маємо вже непоганий доробок професійних перекладів.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-03-09 22:03  
Що я можу сказати після перегляду: до роману Діка все це має тільки опосередкований стосунок, там все інакше. Взято тільки основну ідею. Там навіть Третій Рейх не стільки переміг США, як було встановлено певний паритет сил між наддержавами. північна Америка залишилась вільною. Та й ГГ зовсім інші. Як і сюжет. Звісно, деякі моменти - як от озброєні у 1962-му гвинтівками "Арісака" японські патрулі, мене щиро потішили. Та й Гестапо отак просто нікого не вбивало на місці, а проводило допити та перевербовувало цікавих йому підпільників на свій бік.

А так, дуже навіть нічого. Сподіваюсь, що серіал таки знімуть, а не буде так, як з задуманим серіалом Кріса Картера (творця "Х-файлів"), який далі минулорічного трейлера так і не пішов. Як на мене, заслуговує на озвучення.

Soturi
Дякую за субтитри, особливих помилок не побачив.

Soturi 
Свій


З нами з: 23.01.15
Востаннє: 03.04.15
Повідомлень: 130

2015-03-09 22:38  
don pedro написано:
Сподіваюсь, що серіал таки знімуть, а не буде так, як з задуманим серіалом Кріса Картера (творця "Х-файлів"), який далі минулорічного трейлера так і не пішов.

Знімуть, бо цей пілот набрав найбільшу кількість переглядів на Amazon Instant Video (серед пілотів серіалів їхнього виробництва). Найімовірніше, що сезон матиме 10 годинних серій і вийде десь восени.
don pedro написано:
Як на мене, заслуговує на озвучення.

У наступний тур голосування від Студії Гуртом він має потрапити, а от чи народ проголосує...
don pedro написано:
Дякую за субтитри, особливих помилок не побачив.

Будь ласка Happy. Все рівно ще перечитаю. Якщо знайду щось страшне, то оновлю реліз Wink (2)

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-03-09 22:48  
Soturi написано:
У наступний тур голосування від Студії Гуртом він має потрапити, а от чи народ проголосує...


Навряд чи проголосує, але спробувати варто.

tribus 
VIP


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 578

2015-03-10 01:00  
Soturi
Так, він і справді не схожий на будь-який інший, пересічний серіал. А саме через ідею, через альтернативну кінцівку другої світової. Котра, до слова, здатна збагатити його основний сюжет, неочікуваним поворотом подій, цілком незрозумілих та заплутаних історій, як звичайних так і головних персонажів. Що може привести до цілком непередбаченого кінця.
Але, на жаль, початок як на мене, повний провал. Гадаю, це все через очікування, сподівання, які я мав на нього, на те, що він розкриє сповна потенціал даної теми. Але, не так склалось як гадалось. Sad (1)
Сподіваюсь, що в продовжені ці недоліки хоча б якось виправлять, і ми побачимо щось справді унікальне та непересічне, щось, що варте уваги.

Soturi 
Свій


З нами з: 23.01.15
Востаннє: 03.04.15
Повідомлень: 130

2015-03-10 01:50  
tribus
Так-так, я дуже сподіваюсь, що вони зроблять щось напруженіше й захопливіше.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-03-10 02:22  
Бачу, що народ чекав звичного бойовичка. А тут - ХОПА!!! - інтелектуальна альтернативна історія, у якій основним є не дія, а інтрига та гра у історичні подробиці.
tribus 
VIP


З нами з: 22.10.14
Востаннє: 23.05.17
Повідомлень: 578

2015-03-10 03:15  
don pedro написано:
Бачу, що народ чекав звичного бойовичка.

А з чого ви це взяли?
Якщо це висновок, який Ви отримали прочитавши мій допис, то Ви помилились у своїх домислах.
don pedro написано:
А тут - ХОПА!!! - інтелектуальна альтернативна історія, у якій основним є не дія, а інтрига та гра у історичні подробиці.
Саме це я і мав на увазі.
Просто, як на мене, то доволі слабенько.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-03-10 03:47  
tribus
А я про загальну реакцію на пілот цього серіалу у пострадянському сегменті інтернету.

tribus написано:
Просто, як на мене, то доволі слабенько.


Не кожного дня "Справжній детектив" знімають. .

piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 1324

2015-03-10 04:58  
don pedro написано:
А я про загальну реакцію на пілот цього серіалу у пострадянському сегменті інтернету.

Тю, та мені якось до лампади яка там реакція була у пострадянському просторі. Взагалі, що це за тенденція вже після здобуття незалежності постійно апелювать до "країни СНД", "країни колишнього СРСР" "країни пострадянського простору". Нічого між цими країнами нема спільного, окрім того шо всі вони були колоніями московії. Тож краще обговорювати реакцію у UA-неті, а не в пострадянському просторі.

Soturi 
Свій


З нами з: 23.01.15
Востаннє: 03.04.15
Повідомлень: 130

2015-03-10 12:05  
Відтепер саби можна завантажити з subscene. Вони підходять до усіх 'ок тривалістю у годину.
don pedro написано:
Бачу, що народ чекав звичного бойовичка.

Як на мене, то творці серіалу зосередились саме на спецефектах, щоб воно подобалось усіляким малим жевжикам. А так - діалоги поганенькі, напруження, щоб назвати це трилером, як такого немає. Це, звісно, не бойовичок, але і не
don pedro написано:
інтелектуальна альтернативна історія, у якій основним є не дія, а інтрига та гра у історичні подробиці.

Дуже сподіваюсь, що продовження буде саме таким, як Ви оце написали Happy.
rkononenko написано:
Тож краще обговорювати реакцію у UA-неті

Не знаю, де це в UA-неті обговорюють, окрім толоки Wide grin.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 668

2015-03-11 20:48  
NeetScrool написано:
Цікаво, у мене склалося таке враження, що студія палець о палець не вдарить, поки не покажеш пачку грошей.

Субтитри ми робимо безплатно, це так, до речі. Щодо іншого, тобто проф. актори, перекладач, режисер озвучення, звукорежисер, мають працювати за, "а може пощастить" і може будуть гроші? Ви так само працюєте, якщо працюєте? Це мабуть дуже мотивує працювати, не знаючи, отримаєш гроші чи ні. Можете створити власну студію і озвучувати професійно на перед, без гарантій що за роботу проф. актори і всі інші отримають гроші... Розповідати про свої враження, або, що і як треба робити, завжди легше з боку.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-03-12 01:41  
Оце подивився на карту розділених США, і стало цікавим: для чого залишили таку величезну буферну зону? Хто контролює Канаду, Аляску, Гаваї? Що сталось з Британією (у романі Діка це залежна від Німеччини держава). Сподіваюсь, відповіді будуть.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 2613

2015-03-12 09:43  
don pedro написано:
для чого залишили таку величезну буферну зону?

Так для підпілля же!

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-03-12 16:35  
NeetScrool
Я про гадану логіку можливих окупантів США.

Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 269

2015-06-15 13:27  
Сьогодні дочитав книгу.
Роман дійсно неперевершений, дуже вразив. Філіп Дік просто майстер, його роботи це щось зовсім не від нашого світу, новий, в чомусь пророчий погляд на наше життя і всесвіт.
Щодо серіалу, то було б не погано побачити цілий, насичений подіями сезон, близький до оригіналу!
В інеті глянув, написано що серіал вийде в 2016! Подивимось як там буде...

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-06-15 13:45  
Yarik M
Так з цього пілота видно, що серіал матиме до книги мінімальний стосунок.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 10036

2015-08-04 22:28  
В США починається показ серіалу.
тадей 
Свій


З нами з: 05.04.13
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 56

2015-10-31 18:50  
Сподіваюся буде цікаво, ідея хороша.
2mk&5 
Новенький


З нами з: 26.02.12
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 20

2015-11-22 15:10  
Дивився перші дві серії з російським перекладом, а сюди зайшов замовляти нормальний, аж раптом помітив, що він вже є) Дякую релізеру і з нетерпінням чекаю на продовження.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна