Фарґо (Сезон 1) / Fargo (Season 1) (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 915

2015-03-06 22:42  
Перший сезон: | AVC | 720p | 1080p
Другий сезон: | AVC | 720p | 1080p
Третій сезон: | AVC | 1080p


Фарґо (Сезон 1) / Fargo (Season 1) (2014)

Ще кілька українських постерів
Другий сезон буде цієї осені. Плануємо його озвучувати впродовж 2 днів з прем’єри в США.

Жанр: кримінальний, драма, трилер
Країна: США

Кінокомпанія / телеканал: MGM Television, FX Productions
Режисери/творці: Рендал Ейнгорн, Адам Берншстейн та інші.
Актори: Білі Боб Торнтон, Мартін Фрімен, Елісон Толмен, Колін Генкс, Боб Оденкерк, Кірстен Данст, Патрік Вілсон та інші.
Сюжет:
Професійний убивця на ім’я Лорн Малво (Біллі Боб Торнтон) випадково потрапив у ДТП біля невеличкого містечка в штаті Міннесота. У місцевій лікарні він зустрічає страхового агента Лестера Найґарда (Мартіна Фрімена) – закомплексованого невдаху, який живе «за правилами». Лестеру розбив обличчя колишній однокласник – Сем Гес, який знущався над ним у школі. Лорн вирішує змінити життя Лестера раз і назавжди. Але змінюється не тільки життя Лестера, але і багатьох мешканців містечка Беміджі і навіть самого кілера. Його філософія "з'їж, або з'їдять" може зіграти з ним дурний жарт, якщо таку ж філософію обере колишній телепень як – Лестер.


Озвучено Студією «Гуртом» для HURTOM.COM

Також озвучується серіал Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul (2015)
Завантажити: | AVC | 720p | 1080p
Наші інформаційні друзі
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу.
Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Українська мова, Чиста мова

Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту
Zheka081292, Sehrg-Gut, zaika, don pedro, redcit, Dim-ON, Wivern, Argentum, MutuLI, Собака-заїбака, leroykendall, ppk21, dmav, strategic, stas9731, radagastr, nobody, pesko, dokka, petya_luka, thanks, Відьмачечок, asqz, ØL3X, Леся, Orest.Vasylyshyn, TopRunner, Aussie, Daneo, exebit, Mikola_sat, lotuseater, Sheldon, Надія, Птиця Слава, Петров Микола, sluzhyk, rus_kolomiya
Тривалість: 1 серія: ~55:00 (цілком серій: 10)
Перелік серій і український трейлер



Крокодилова дилема / The Crocodile's Dilemma — Сезон 1, епізод 1

Сюжет:
Зайда-маніпулятор знайомиться з містечковим страховим аґентом і напучує його на злочинницьку путь.


Принц-Півень / The Rooster Prince — Сезон 1, епізод 2

Сюжет:
Моллі запідозрює, що Лестер замішаний у вбивствах, але шеф її скеровує в іншому напрямі. Тимчасом Малво розслідує змову проти так званого «Короля Супермаркетів».


Брудна дорога / A Muddy Road — Сезон 1, епізод 3

Сюжет:
Малво перебирає шантажування до своїх рук. Моллі ставить пастку, а Ґас розмірковує, чи не признатися. Лестер виходить на роботу і це все ускладнює.


З’їсти провину / Eating the Blame — Сезон 1, епізод 4

Сюжет:
Ґас пробує виправити помилку, а Малво віддається своєму «альтер еґо». Лестер потрапляє в несподівану ситуацію, а Моллі знаходить багатонадійну зачіпку.


Шість Незбагненних / The Six Ungraspables — Сезон 1, епізод 5

Сюжет:
Лестер розминається зі смертю, а Моллі приймає нестандартне рішення. Ґас зважує сусідську пораду, а Малво отримує бажане.


Буриданів віслюк / Buridan's Ass — Сезон 1, епізод 6

Сюжет:
Малво здійснює свій генеральний задум, а Лестер пробує розробити власний. Ґас і Моллі діють заодно в Дулуті.


Хто голить цирульника? / Who Shaves the Barber? — Сезон 1, епізод 7

Сюжет:
Моллі одужує після поранення, а Малво готується перебити синдикат у Фарґо. Лестер, реалізуючи власний план, і далі опускається в темряву.


Купа / The Heap — Сезон 1, епізод 8

Сюжет:
На Моллі тиснуть, щоб вона закрила справу, а Лестер починає почуватися новою людиною.


Лисиця, кріль і капустина / A Fox, a Rabbit, and a Cabbage — Сезон 1, епізод 9

Сюжет:
У Лестера несподівана зустріч, Малво міняє курс, а нове розслідування веде Моллі по знайомій стежині.


Із двох лих / Morton's Fork — Сезон 1, епізод 10

Сюжет:
Моллі стає на чолі, а Ґас діє інтуїтивно. Лестер маніпулює ситуацією, а Малво знаходить нову мішень.
Якість: (Hurtom)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 1350 кб/с
Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Студія «Гуртом»
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
Скріншоти


Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-05-19 16:19
 Розмір:   6.83 GB 
 Оцінка серіалу:   9.5/10 (Голосів: 119)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 10422

2015-03-06 23:42  
Люди, давайте бабло на озвучення, бо інакше нічого не буде.
sniper10 
Новенький


З нами з: 18.11.12
Востаннє: 07.10.17
Повідомлень: 7

2015-03-07 20:01  
Геніальний серіал, шкода, що я вже його подивився(
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 10422

2015-03-07 23:45  
sniper10
Тоді подивіться ще однойменний фільм-першоджерело від братів Коенів.

exwest1 
Новенький


З нами з: 07.01.11
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 15

2015-03-11 14:49  
True Detective та Фарго найкращі в 2014 році
yuras17 
Новенький


З нами з: 19.09.12
Востаннє: 23.09.17
Повідомлень: 8

2015-03-14 16:45  
озвучка прекрасна, за винятком перекладу вступного тексту!!
Rost3 
Свій


З нами з: 27.09.11
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 122

2015-03-19 21:22  
краще додавайте по одні серії, щоб була якась регулярність, а то дуже складно так дивитися.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 6362

2015-03-19 23:55  
Rost3, який сенс збирати акторів кожні 2 дні? якщо можна зібрати раз на кілька тижнів і озвучити одразу 2-3 серії.
munipet 
Поважний учасник


З нами з: 14.04.11
Востаннє: 31.07.16
Повідомлень: 227

2015-03-20 03:24  
redcit
don pedro підключайте продажних українців з байбака які розширюють русифікацію щоб жертвували на українське а не на касапське

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 10.10.17
Повідомлень: 1258

2015-03-22 14:12  
munipet написано:
підключайте продажних українців з байбака

Гурт Байбако ТБ це просто бізнес проект для заробляння грошей, а не для розповсюдження українського, хто заплатить тому і озвучать! ІМХО.

Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 963

2015-05-02 21:55  
Оновіть перелік серій!
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 6362

2015-05-02 23:18  
qw112 написано:
Якби 10-ту

Залишилося всього 2400 грн

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 10422

2015-05-05 22:29  
Смішно пролунає, але я думаю, що сутність, відома нам як "Лорн Мальво" - стоматолог, священник, слідчий і убивця за сумісництвом - злий дух у людській оболонці. Іншого пояснення, окрім містичного, не бачу. Хоча Коени обожнюють демонічних ГГ. Як от Чигур зі "Старим тут не місце".

Додано через 42 хвилини 17 секунд:

Переглянув відомості про другий сезон. Насторожує те, що у ньому не буде тих самих режисерів та акторів, що у першому. З іншого боку, на своєму місці залишився сценарист Ноа Хавлі, тож є надія, що історію не спаскудять.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 6362

2015-05-06 01:10  
don pedro, у другому сезоні ж буде приквел - начебто про батька Молі та справу, яку він вів, і яка кілька разів згадувалася в цьому сезоні, тому звісно, що актори будуть іншими... Невеличкий мінус, що як мінімум він залишиться живий, а це вже трохи псує інтригу, але подивимося.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 2970

2015-05-06 01:13  
Tarasyk, насправді не ясно чи батько Молі буде саме головним героєм, дивлячись як саме вони збираються розповідати сюжет. Інтрига має бути)
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 10422

2015-05-06 01:14  
Tarasyk
Так, я пам'ятаю. Якісь химерні жорстокі убивства багато років тому. Але відсутність решти ГГ та зміна режисерів насторожує.

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 1013

2015-05-06 07:04  
Я за жодним із ГГ не "сумуватиму", єдине, звісно, за Торнтоном.
Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 915

2015-05-19 16:20  
Оновлено . Сезон повний
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 2688

2015-05-19 21:54  
Дякую!
Чудовий серіал. Класне озвучення.
І ще - дуже сподобався музичний супровід.

mario1ua 
Новенький


З нами з: 25.08.13
Востаннє: 16.09.17
Повідомлень: 11

2015-06-08 16:31  
don pedro
А куди перекидати бабло?

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 670

2015-06-08 18:47  
mario1ua написано:
А куди перекидати бабло?

Реквізити тут http://www.hurtom.com/portal/29347/series-dubbing-3

xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 17.10.17
Повідомлень: 375

2015-06-25 19:17  
Шкода, що оригінального фільму немає в укр перекладі. З субтитрами можливо і цікаво дивитися, та все одно не те(
Серіал доволі таки сподобався, хоча не чекав цього..просто глянув на постер і вирішив, що не для мене воно.. дивний вчинок)))
Найкраще у серіалі безперечно музика. Саме кінцівка кожної серії супроводжується драматичним, класичним неперевершеним саундтреком, за який я безперечно б відсипав автору кілька Оскарів, Греммі чи що вони там отримують.
Косячок справжній
У вас приязнь до актора чи його персонажа? Тому що Малво був справді специфічним убивцею і його роль була доволі цікава, а ось сам актор якоїсь особливої слави не отримав. Я його лише як Санту пам'ятаю з цього https://toloka.to/t19212 фільму. Як пише вікі він ще сценарієм уславився та й по всьому.
Автору і усім, хто взяв участь у фінансуванні і озвученні серіалу безкрайня подяка.
9/10....секундочку...прослухав знову саундтрек....таки 10/10.

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 670

2015-06-25 19:20  
xz_SLIM_zx написано:
фільму немає в укр перекладі.

Скоро буде.

Косячок справжній 
VIP


З нами з: 29.02.12
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 1013

2015-06-30 10:48  
xz_SLIM_zx
Звісно, що ролю яку виконує Торнтон.
А поганий Санта смішне кіно направду, також він у Покійнику Джармуша знімався і ще кілька фільмів, зокрема, https://toloka.to/t31587

bogdanmtv 
Частий відвідувач


З нами з: 02.01.13
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 37

2015-06-30 20:17  
10/10 Раджу всім! Дивився з задоволенням.
cytadel 
Новенький


З нами з: 19.12.09
Востаннє: 21.10.17
Повідомлень: 14

2015-07-05 17:22  
Чудовий серіал, персонажі супер.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 10422

2015-08-04 23:37  
Трейлер другого сезону:

https://www.youtube.com/watch?v=HSX5kMM8rpE

Надія* 
Свій


З нами з: 19.12.12
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 93

2015-09-22 20:30  
Я зайшла на ЕХ.ЮА, і ввела там у пошук серіал "Фарго". Як думаєте, що мені видав пошук? Нічого. Нічогісінько. Я не повірила своїм очам. Повністю готовий перший сезон точно мали завантажити на ікси - немає.
Натиснула на "шукати всюди" - о, звісно, мені видало повно посилань на російське озвучення - вибирай яке завгодно.
Потім у мене ворухнулася підозра.
Так як у мене на клавіатурі, як і на клавіатурі мільйонів інших українців, немає букви ґ, я не полінувалася відкрити ВОРД, написала слово "гудзик", і - о щастя - він виправив на ґудзик.
Я ввела в пошук "Фарґо" - і - дуже вам дякую, знайшла повний спектр релізів українською мовою.
Увага, питання: скільки приблизно, на вашу думку, людей здогадається, що шукати треба через букву ґ, і скільки з них буде проробляти весь комплекс описаних вище дій?

Ви хоч би совість мали, бляха. Скільки людей здавало гроші, щоб озвучити цей серіал, і в результаті нормальні українці, які хочуть дивитися українською, навіть не можуть його знайти, бо вам ліньки (хоча підозрюю, що із принципу) було додати такий варіант: Фарґо/Фарго/Fargo ??

Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 20.10.17
Повідомлень: 670

2015-09-22 20:57  
Надія*, якщо вам ліньки на клавіатурі натиснути правий alt і літеру г - ваші проблеми, підлаштовуватись під тих кому лінь користуватися українською абеткою я не збираюсь.

Крім того, завдяки написанню Фарґо - цей серіал одразу можна знайти українською, якщо ж використовувати таку ж назву, як в росіян, тоді видає валом рос. сайтів. Не моя вина, що одним українцям лінь натиснути alt і літеру г, інші сидять в рос. просторі і літера ґ-g у власних назвах їм просто муляє. До речі, чому практично немає клавіатур з літерою ґ? От саме через таких мільйон пофігістів. Потурати таким особам я не збираюсь. Хай привчаються до використання українських букв з абетки. Кому треба знайти українською - знайде.

Sando7 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 04.05.09
Востаннє: 22.10.17
Повідомлень: 915

2015-09-22 21:04  
Надія*
в пошуку пишіть на тій же ексі навіть без літери ґ пишете Фарго uk чи ukr і все чудово знаходить , а ви ще про совість починаєте . а що до ненаявності у вас на клавіатурі літери ґ то ви хоч би поцікавилися як її прописати зі своєї клави ..у мене її теж не прописано на клаві але я не полінувався узнати якою комбінацією натискання її прописують на моїй клавіатурі.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна