Якось в Анатолії / Одного разу в Анатолії / Bir zamanlar Anadolu'da (2011) Tur | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
laziale89 
Поважний учасник


З нами з: 31.01.12
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 152

2015-02-02 18:06  
Якось в Анатолії / Одного разу в Анатолії / Bir zamanlar Anadolu'da (2011) Tur | sub Ukr

Якось в Анатолії / Одного разу в Анатолії / Bir zamanlar Anadolu'da (2011) Tur | sub Ukr


Жанр: драма, кримінальний
Країна: Туреччина



Режисер: Нурі Більґе Джейлан
Актори: Мухаммет Узунер, Йілмаз Ердоґан, Танер Бірсел, Фірат Таніс

Сюжет:
Група поліцейських, очолювана комісаром Наджи, розшукує в степах Анатолії захований труп. Підозрюваний Кенан зізнався у вбивстві, проте він не може точно пригадати, де закопав тіло...

Фільм 52-річного турецького режисера Нурі Більґе Джейлана, відзначеного вдруге Великим призом Каннського кінофестивалю, є дивним зразком прихованого концептуального висловлювання, значення якого буде лише зростати з часом. Режисер залишається вірним своєму репертуару - його фільми мають простий сюжет, а за ним - неосяжна глибина, пірнати в яку автор надає право глядачеві, причому кожен глядач обере свій напрямок для занурення. Картина представляє собою глибоку філософську притчу, хоч нічого гротескного або надуманого у фільмі немає, замість цього - звичайні життєві ситуації. Як і у попередніх роботах, Джейлан віддає честь своєму духовному батьку - Тарковському (знавці відразу впізнають ці кадри). Гра акторів - на найвищому рівні, звук - як завжди, віртуозний.


Стаття
"прихований текст"

Найпростіше шукати у стрічці «Одного разу в Анатолії» прикмети різних жанрів, але вони виявляться помилковими та приведуть у нікуди, як і оманлива детективна історія довгого пошуку могили, де передбачуваний вбивця разом зі співучасником сховав труп чоловіка. Хоча і знайдуть закопане тіло, складуть поліцейський протокол, зроблять розтин, зафіксують результати, нехай і з деякими погрішностями, однак питань залишиться більше, ніж було. Даремно перекручувати дію «туди-сюди» у пошуках відповідей, оскільки їх немає і в реальному житті. А ті відповіді, які здалися нам реальними, є всього лише ілюзією, «спокусою мозку», яка завжди чіпляється за щось звичне і очевидне, прямолінійне й однозначне.

Майже всі глядачі переважно захоплювалися незначними деталями, зациклювалися на дрібницях. Ніби ніхто не спробував поглянути на багатофігурну та різнорівневу сюжетну композицію як на сучасний епос, чий пафос заданий у назві. Хтось заради сміху порівняв цю картину з «Одного разу на Дикому Заході» Серджо Леоне, адже в перекладі з грецького «Анатолія» – означає Схід, і тоді цей фільм можна назвати «Одного разу на Сході». Втім, для самих турків «Анатолія» – це Захід. Але справа не в географії та навіть не в культурних орієнтаціях між Азією і Європою.

«Одного разу в Анатолії» – це як початок розповіді, новий розділ у житті. Складається парадоксальне відчуття, що герої потрапляють у кафкіансько-беккетівську ситуацію загального абсурду буття, і подальша згадка про примар у містечку – ніби не анекдот і не чутки, а матеріалізований страх, який виник із нічого та набув вигляду реальних злочинів.
Місцевий поліцейський, виходячи з багаторічної практики, запевняє, що в будь-якій справі слід шукати вплив жінки. Можливо, й тут не обійшлося без цього, адже з'ясовується, що син жертви – це дитина вбивці. Хоча не ясно, чи вбивав саме він, а не інший товариш по чарці, схожий на розумово відсталого, провину якого міг взяти на себе той, хто не може пробачити собі, що його син росте без нього і вважає батьком іншу людину? І чому дружина жертви готова впізнати в морзі тіло чоловіка після тривалої паузи? І взагалі залишається незрозумілим, яким чином було вбито цю людину? І з чого раптом сталася сварка між трьома чоловіками, якщо в пролозі ми бачимо мирне та навіть веселе застілля за вікном?

От це саме показане на великому плані віконне скло римується в фіналі з іншим вікном, в яке визирає доктор після розтину трупа і довго спостерігає за тим, як дружина жертви разом із сином йде по дорозі на пагорбі, а далеко внизу грають діти в футбол, і м'яч після чийогось удару відлітає вгору, звідки син вдови посилає його назад. Ну, чим не перегук із загадковим закінченням «Фотозбільшення», аналогії з яким напрошувалися і раніше?

Але на відміну від Мікеланджело Антоніоні, зіставлення з яким давно переслідує Нурі Більґе Джейлана, як і постійне порівняння з Андрієм Тарковським (і тут, до речі, теж вловили асоціації зі «Сталкером»), турецький режисер на новому витку творчості приходить до розуміння того, що не сама реальність володіє рисами абсолютної непізнаваності та непроникної ілюзорності, а стосунки людей страждають від повної некомунікабельності та тотального відчуження. Незважаючи на всі відмінності, протиріччя, незгоди, суперечки, конфлікти та навіть прояви миттєвої жорстокості, персонажі несподівано і незбагненно починають відчувати якусь подобу почуттів, поділяють одне з одним випробовувані переживання, чомусь переймаються симпатією та співчуттям, більш того, знаходять миттєвий стан душевної близькості й духовної спорідненості, як, наприклад, у дивовижній сцені появи «янгола світла», прекрасної істоти на ім'я Джаміле (арабською і є «прекрасна»), юної доньки сільського старости.

Ось і невловиме таїнство життя – неквапливо поточне, часом немов продовжене в часі, як тривала нічна мандрівка шляхами Анатолії. І релігійні алюзії, які неминуче виникають у процесі розповіді (передбачуваний злочинець нагадує Ісуса або Ісу в мусульманській традиції, але також може бути прийнятий за Мойсея (Мусу), який у молодості випадково став вбивцею, захищаючи сторонню людину; а про момент «божественного осяяння» вже йшлося), лише допомагають осягнути стрічку як екзистенціальну притчу про те, що тільки від самих людей залежить, як вони будуть сприймати навколишнє життя, а головне – як собі це життя вибудовувати.

Людина – це шлях. Поки вона знаходиться в русі, щось несамовито шукає, до чогось прагне, не заспокоюється і не зупиняється – вона жива. Не дивно, що саме під час нескінченної поїздки, яка вимотує і доконує, герої фільму відчувають себе потрібнішими і значущими. Вони навіть жартують, що життя – це дорога в пекло. Потім їх знову засмоктує безглузда рутина: одноманітна, нещадно нудна і натуралістична, як складання протоколу аутопсії. Може, і взагалі не треба розкривати всю таємницю, виявляти заховані секрети, дізнаватися гірку та безжальну правду (як у випадку з прокурором і його дружиною або підчас розслідування точних обставин смерті того, кого закопали в наспіх викопаній могилі біля джерела).

Життя – складне та непередбачуване, багатогранне та невловиме. Схопити цю коротку мить відчуття повнокровності та життєздатності буття – це ж і є онтологічне завдання кінематографа як мистецтва. І саме у фільмі «Одного разу в Анатолії» вже навчений автор знову намагається на іншому витку спіралі своєї творчої долі викрити те, що він захоплено прагнув розглядати по цей бік віконного скла (виявляється, і тоді був присутній даний рефрен на екрані) ще в першій картині «Містечко», багато в чому автобіографічній, і яка дійсно передає дух дитинства в шістдесяті роки.
Тривалість: 02:31:11
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 306
бітрейт: 1500 кб/с

Аудіо:
мова: турецька
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 160 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
переклад: micklecat
Скріншоти




Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-02-05 13:08
 Розмір:   1.76 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 6)
 ТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТО!
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 6561

2015-02-02 18:43  
19febaf4e5bfdc0aa1247d9fe80f07574d3125e79ff078b34145 - що це за назва файлу?
laziale89 
Поважний учасник


З нами з: 31.01.12
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 152

2015-02-02 18:48  
Tarasyk,
чесно кажучи, не знаю, як так вийшло. На комп'ютері назва файлу - Bir zamanlar Anadoluda.avi

AnnA777 
Новенький


З нами з: 02.08.11
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 1

2015-02-05 00:32  
Панове, файл ще й не читається ... виправте щось. Дякую
laziale89 
Поважний учасник


З нами з: 31.01.12
Востаннє: 20.04.19
Повідомлень: 152

2015-02-05 13:17  
УВАГА! ТОРРЕНТ-ФАЙЛ ПЕРЕЗАЛИТО! ТЕПЕР ВСЕ ПРАЦЮЄ!
virtus8hur 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 06.02.10
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 3608

2015-02-05 14:17  
Круто ! для мене турецька - це екзотика. І взагалі я люблю не голівудські і не англомовні фільми.
[email protected] 
Свій


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 23.04.19
Повідомлень: 99

2015-02-06 00:12  
А посилання на прихований текст буде?
яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 24.04.19
Повідомлень: 342

2015-09-01 20:48  
чому реліз не має золотий статус?

це ж питання стосується і цього релізу: https://toloka.to/t33547

Атлет 
Свій


З нами з: 26.07.18
Востаннє: 17.02.19
Повідомлень: 65

2018-09-25 01:12  
яфіук56н
Тому що слідчі дії цього фільму довготривалі та й кінцівка неабияка. Треба було відразу очну ставку робити - родини загиблого і вбивці щоб він не спав та не їв нічого...
В цілому це драма-фільм і, якби не вказана у назві місцевість з країної виробника то, присутність тонкого гумору, логіки та виправдовувань (коли слідчі забули мішок) зі схожісттю прокурора й актора Міміно, можна сміливо порівнювати цю картину з Грузія-фільм. - це ще одна причина чому нема золота на цьому сайті.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти