Верн Ж. Таємничий острів (1955) [fb2]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
valentsem 
Свій


З нами з: 29.12.14
Востаннє: 10.08.17
Повідомлень: 83

2015-01-31 22:10  
Верн Ж. Таємничий острів (1955) [fb2]

Верн Ж. Таємничий острів (1955) [fb2]


Мова: українська
Опис:
У часи громадянської війни в США п'ятеро сміливців, жителів Півночі, рятуються з полону на повітряній кулі. Страшна буря викидає їх на берег незаселеного острова. Відвага й таланти нових поселенців острова допомагають їм облаштувати своє життя. Ще й якась таємнича сила допомагає «робінзонам» в найскладніших ситуаціях...

Переклад з французької за редакцією Т. Черторижської
Ілюстрації художника П. Фера
Художнє оформлення І. Хотінка
Зміст

Частина перша
КАТАСТРОФА В ПОВІТРІ
Розділ І. Ураган 1865 року. — Крики в повітрі. — Аеростат, підхоплений смерчем. — Оболонка розірвана. — Навкруги тільки море. — П'ять пасажирів. — Що діється в корзині. — Земля на горизонті. — Закінчення драми.
Розділ II. Епізод з війни за визволення. — Інженер Сайрес Сміт. — Гедеон Спілет. — Негр Наб. — Моряк Пенкроф. — Юнак Харберт. — Несподівана пропозиція. — Побачення о десятій годині вечора. — Від'їзд під час бурі.
Розділ ІІІ. П'ята година вечора. — Той, кого невистачає. — Наб у розпачі. — Розшуки на півночі. — Острівець. — Тривожна ніч. — Вранішній туман. — Наб пливе. — Видно землю. — Перехід через протоку.
Розділ IV. Літодоми. — Гирло ріки. — Труби. — Розшуки тривають. — Хвойний ліс. — Заготівля палива. — Чекання відпливу. — З високого берега. — Сплавний ліс. — Повернення на берег.
Розділ V. Пристосування Труб під житло. — Як добути вогню? — Коробка сірників. — Розшуки на березі. — Повернення кореспондента і Наба. — Єдиний сірник! — Вогонь спалахнув. — Перша вечеря. — Перша ночівля на землі.
Розділ VI. Майно потерпілих катастрофу. — Нічого. — Трут з хустки. — Прогулянка в ліс. — Хвойна рослинність. — Втеча якамара. — Сліди диких звірів. — Тритони. — Тетерюки. — Дивний спосіб полювання.
Розділ VII. Наб ще не повернувся. — Здогади Гедеона Спілета. — Вечеря. — Тривожна ніч. — Буря. — Вночі в дорогу. — Боротьба з дощем і вітром. — На відстані восьми миль од першого табору.
РОЗДІЛ VIII. Чи живий Сайрес Сміт? — Розповідь Наба. — Сліди ніг. — Нерозв'язане питання. — Перші слова Сайреса Сміта. — Порівнювання слідів. — Повернення до Труб. — Бідний Пенкроф!
Розділ IX. Сайрес тут. — Спроби Пенкрофа. — Тертя дерева. — Острів чи континент? — Плани інженера. — В якому місці Тихого океану? — В лісових хащах. — Італьянська пінія. — Полювання на кабана. — Довгожданий дим.
Розділ X. Винахід інженера. — Питання, яке дуже тривожить Сайреса Сміта. — Підйом на гору. — Ліс. — Вулканічний грунт. — Трагопани. — Муфлони. — Перша площадка. — Ночівля. — Вершина конуса.
Розділ XI. На вершині конуса. — Всередині кратера. — Навколо море. — Ніякої землі не видно. — Берег з висоти пташиного польоту. — Гідрографія й орографія. — Чи населений острів? — Хрещення бухт, заток, мисів, річок тощо. — Острів Лінкольна.
Розділ XII. Регулювання годинника. — Пенкроф задоволений. — Підозрілий дим. — Течія Червоного струмка. — Флора острова Лінкольна. — Фауна. — Гірські фазани. — Погоня за кенгуру. — Агуті. — Озеро Гранта. — Повернення до Труб.
Розділ XIII. Що знаходять на шиї у Топа. — Виготовлення луків і стріл. — Цегельня. — Піч для випалювання глиняного посуду. — Кухонний посуд. — Перша юшка. — Чорнобиль. — Сузір'я Південного Хреста. — Важливе астрономічне спостереження.
Розділ XIV. Вимірювання гранітної стіни. — Застосування теореми про подібні трикутники. — Широта острова. — Екскурсія на північ. — Устрична мілина. — Плани на майбутнє. — Проходження сонця через меридіан. — Координати острова Лінкольна.
Розділ XV. Зимівля остаточно вирішена. — «Металургійне» питання. — Дослідження острова Порятунку. — Полювання на тюленів. — Спіймання єхидни. — Що таке каталонський метод? — Виготовлення заліза. — Спосіб одержання сталі.
Розділ XVI. Знову питання про житло. — Мрії Пенкрофа. — Екскурсія на північ від озера. — Північний край плато. — Змії. — Кінець озера. — Занепокоєння Топа. — Топ у воді. — Бій під водою. — Дюгонь.
Розділ XVII. Прогулянка до озера. — Підводна течія. — Плани Сайреса Сміта. — Жир з дюгоня. — Сланцевий колчедан. — Залізний купорос. — Як виготовляють гліцерин. — Мило. — Селітра. — Сірчана кислота. — Азотна кислота. — Новий водоспад.
Розділ XVIII. Пенкроф уже ні в чому не сумнівається. — Колишній водостік. — Спуск під землю. — Дорога крізь граніт. — Топ зник. — Центральна печера. — Внутрішній колодязь. — Таємниця. — Удар кайлом. — Повернення.
Розділ XIX. План Сайреса Сміта. — Фасад Гранітного Палацу. — Драбина з канату. — Мрії Пенкрофа. — Пахучі трави. — Кролячий розплідник. — Водопровід для нового житла. — Краєвид з вікон Гранітного Палацу.
Розділ XX. Сезон дощів. — Питання про одяг, — Полювання на тюленів. — Виготовлення свічок. — Внутрішні роботи в Гранітному Палаці. — Два містки. — Повернення з устричної мілини. — Що знайшов Харберт у себе в кишені.
Розділ XXI. Кілька градусів нижче нуля. — Дослідження болота на південному сході. — Бразільські лисиці. — Вид моря. — Бесіда про майбутнє Тихого океану. — Безупинна робота інфузорій. — Майбутнє земної кулі. — Полювання. — Болото Казарок.
Розділ XXII. Пастки. — Лисиці. — Пекарі. — Вітер змінюється на північно-західний. — Хуртовина. — Кошикарі. — Найсильніші морози за зиму. — Кристалізація цукру з кленового соку. — Таємничий колодязь. — Проект досліджень. — Дробинка.

Частина друга
ПОКИНУТИЙ
Розділ І. Розмова про дробинку. — Збудування піроги — Полювання. — На вершині каурі. — Жодних ознак присутності людини. — Рибна ловля Наба і Харберта. — Перевернена черепаха. — Черепаха зникла. — Пояснення Сайреса Сміта.
Розділ II. Перше випробування піроги. — Знахідка на березі.— На буксирі. — Мис Знахідки. — Інвентар: інструменти, зброя, прилади, одяг, посуд, книжки. — Чого не вистачає Пенкрофу?
Розділ ІІІ. Від'їзд. — Приплив. — В'язи і каркаси. — Різноманітна рослинність. — Якамар. — Вигляд лісу. — Гігантські евкаліпти. — Чому їх називають «малярійними деревами». — Мавпи. — Водоспад. — Нічний табір.
Розділ IV. По дорозі до берега. — Табуни чотирируких. — Нова течія води. — Чому не помітно дії припливу? — Ліс замість берега. — Мис Рептілії. — Харберт заздрить Гедеонові Спілету. — Бамбукова петарда.
Розділ V. Пропозиція повернутися назад південним узбережжям. — Обриси берега. — Розшуки слідів корабельної аварії. — Рештки кулі в повітрі. — Відкриття маленької природної гавані. — Опівночі на березі річки Подяки. — Човен на хвилях.
Розділ VI. Оклики Пенкрофа. — Ніч у Трубах. — Стріла Харберта. — План Сайреса Сміта. — Непередбачена обставина. — Що сталося в Гранітному Палаці. — Новий слуга з'являється на допомогу колоністам.
Розділ VII. Плани, які необхідно здійснити насамперед. — Міст черга річку Подяки. — Перетворення плато Далекого Краєвиду на острів. — Підйомний міст. — Жнива. — Струмок. — Містки. — Пташник. — Голубник. — Два онагри. — Запряжений віз. — Екскурсія в гавань Повітряної Кулі.
Розділ VIII. Білизна. — Взуття з тюленячої шкіри. — Виготовлення піроксиліну. — Різне насіння. — Рибальство. — Черепашачі яйця. — Успіхи дядечка Юпа. — Кораль. — Полювання на муфлонів. — Нові рослинні й тваринні багатства. — Спогади про далеку батьківщину.
Розділ IX. Непогода. — Гідравлічний підйомник. — Виготовлення віконного скла і посуду. — Хлібне дерево. — Часті поїздки в кораль. — Збільшення стада. — Запитання кореспондента. — Точні координати острова Лінкольна. — Пропозиція Пенкрофа.
Розділ X. Будування судна. — Другий урожай пшениці. — Полювання на куланів. — Нова рослина, скоріше приємна, ніж корисна. — Кит. — Гарпун з Вайн-Ярда. — Потрошіння кита. — Оригінальне вживання китового вуса. — Кінець травня. — Пенкрофові нема чого більше бажати.
Розділ XI. Зима. — Валяння шерсті. — Млин. — Настирлива думка Пенкрофа. — Китовий вус. — На що може придатися альбатрос. — Паливо майбутнього. — Топ і Юп. — Бурі. — Спустошення на пташнику. — Екскурсія на болото. — Сайрес Сміт залишається сам. — Дослідження колодязя.
Розділ XII. Оснащення судна. — Напад лисиць. — Юп поранений. — Лікування Юпа. — Юп одужав. — Закінчення будування судна. — Тріумф Пенкрофа. — «Бонавентур». — Перше випробування на півдні острова. — Несподіваний документ.
Розділ XIII. Відплиття вирішено. — Гіпотези. — Лаштування в дорогу. — Три пасажири. — Перша ніч. — Друга ніч. — Острів Табор. — Розшуки на березі. — Розшуки в лісі. — Нікого. — Тварини. — Рослини. — Житло. — Воно порожнє.
Розділ XIV. Інвентар. — Ніч. — Кілька літер. — Розшуки тривають. — Рослини й тварини. — Харберт у великій небезпеці. — На борту корабля. — Відплиття. — Негода. — Проблиск інстинкту. — Заблудилися в морі. — Вчасно запалений вогонь.
Розділ XV. Повернення. — Обговорення. — Сайрес Сміт і незнайомець. — Гавань Повітряної Кулі. — Третій урожай. — Вітряк. — Перше борошно і перший хліб. — Турботи інженера. — Хвилюючий досвід. — Перші сльози.
Розділ XVI. Таємниця, що вимагає пояснення. — Перші слова незнайомця. — Дванадцять років на острові. — Мимовільне признання. — Зникнення. — Передчуття Сайреса Сміта. — Збудування млина. — Перший хліб. — Відважний вчинок. — Чесні руки.
Розділ XVII. Завжди осторонь. — Прохання незнайомця. — Ферма в коралі. — Дванадцять років тому! — Боцман з «Британії». — Сам на острові Табор. — Рука Сайреса Сміта. — Таємничий документ.
Розділ XVIII. Розмова Сайреса Сміта і Гедеона Спілета. — Ідея інженера. — Електричний телеграф. — Дріт. — Батарея. — Алфавіт. — Літо. — Розквіт колонії. — Фотографія. — Сніговий ефект. — Два роки на острові Лінкольна.
Розділ XIX. Спогади про батьківщину. — Шанси на порятунок. — Проект дослідження берегів острова. — Виступ 16 квітня. — Вид з моря на Зміїний півострів. — Базальтові скелі на західному березі. — Негода. — Надходить ніч. — Нова подія.
Розділ XX. Ніч на морі. — Затока Акули. — Признання. — Готування до зими. — Раннє настання поганої погоди. — Великий холод. — Внутрішні роботи. — Через шість місяців. — Фотографічний знімок. — Несподівана подія

Частина третя
ТАЄМНИЦЯ ОСТРОВА
Розділ І. Загибель чи порятунок? — Виклик Айртона. — Важлива розмова. — Це не «Дункан». — Підозріле судно. — Необхідні заходи обережності. — Корабель наближається. — Гарматний постріл. — Бриг кидає якір поблизу острова. — Настає ніч.
Розділ II. Обговорення. — Передчуття. — Пропозиція Айртона. — Пропозицію приймають. — Айртон і Пенкроф на острівці Гранта. — Норфолкські каторжники. — Їхні плани. — Героїчна спроба Айртона. — Його повернення. — Шестеро проти п'ятдесяти.
Розділ ІІІ. Туман підіймається. — Диспозиція інженера. — Три сторожових пости. — Айртон і Пенкроф. — Перша шлюпка. — Ще два човни. — На острівці. — Шестеро піратів на острові. — Бриг знімається з якоря. — Снаряди з «Швидкого». — Безнадійне становище. — Несподівана розв'язка.
Розділ IV. Колоністи на березі. — Айртон і Пенкроф врятовують усе цінне. — Розмова за сніданком. — Міркування Пенкрофа. — Ретельний огляд кістяка брига. — Порохова камера не постраждала. — Нові скарби. — Останні рештки. — Уламок заліза.
Розділ V. Висновки інженера. — Грандіозні плани Пенкрофа. — Батарея в повітрі. — Чотири постріли. — Що зробити з уцілілими піратами? — Вагання Айртона. — Великодушність Сайреса Сміта. — Пенкроф неохоче погоджується.
Розділ VI. План експедиції. — Айртон у коралі. — Відвідини гавані Повітряної Кулі. — Зауваження Пенкрофа на борту «Бонавентура». — В кораль посилають телеграму. — Айртон не відповідає. — Виступ на другий день. — Чому телеграф не діє. — Постріл.
Розділ VII. Кореспондент і Пенкроф у коралі. — Харберта переносять у будиночок. — Відчай моряка. — Інженер і кореспондент радяться. — Спосіб лікування. — З'являється надія — Як повідомити Наба. — Надійний і вірний посланець. — Відповідь Наба.
Розділ VIII. Пірати навколо корабля. — Тимчасове житло. — Харберта продовжують лікувати. — Перша радість Пенкрофа. — Погляд у минуле. — Що чекає у майбутньому. — Думки Сайреса Сміта з цього приводу.
Розділ IX. Від Наба нема звісток. — Пропозиція Пенкрофа і кореспондента, яку було відхилено. — Вилазка Гедеона Спілета. — Клапоть матерії. — Повідомлення. — Спішний від'їзд. — Прибуття на плато Далекого Краєвиду.
Розділ X. Харберта перевезено в Гранітний Палац. — Наб розповідає, що трапилося. — Сайрес Сміт одвідує плато. — Загибель і спустошення. — Колоністи безсилі боротися з хворобою. — Кора верби. — Смертельна гарячка. — Топ знову гавкає.
Розділ XI. Нез'ясовна таємниця. — Одужання Харберта. — Які частини острова необхідно дослідити. — Приготування до від'їзду. — Перший день. — Ніч. — Другий день. — Каурі. — Пара казуарів. — Сліди п'ятьох у лісі. — На мисі Рептілії.
Розділ XII. Дослідження Зміїного півострова. — Табір біля гирла струмка Водоспаду. — На відстані шестисот кроків од кораля. — Гедеон Спілет і Пенкроф проводять рекогносцировку. — Повернення їх. — Усе вперед! — Відчинені двері. — Освітлене вікно. — При світлі місяця.
Розділ XIII. Розповідь Айртона. — Плани.
Розділ XIV. Минуло три роки. — Питання про новий корабель. — Як його розв'язали. — Розквіт колонії. — Корабельна верф. — Холод у південному поясі. — Пенкроф скоряється. — Прання білизни. — Гора Франкліна.
Розділ XV. Пробудження вулкана. — Літо. — Відновлення робіт. — Вечір 15 жовтня. — Телеграма. — Запитання. — Відповідь. — Похід у кораль. — Записка. — Додатковий дріт. — Базальтовий берег. — Приплив. — Відплив. — Печера. — Сліпуче світло.
Розділ XVI. Капітан Немо. — Його перші слова. — Історія борця за незалежність. — Ненависть до загарбників. — Його товариші. — Життя під водою. — Сам. — Останній притулок «Наутілуса» біля острова Лінкольна. — Таємничий добрий геній острова.
Розділ XVII. Останні години капітана Немо. — Воля вмираючого. — Подарунок на пам'ять друзям. — Домовина капітана Немо. — Кілька порад колоністам — Урочиста хвилина. — В глибині моря.
Розділ XVIII. Думки колоністів. — Відновлення будівельних робіт. — 1 січня 1869 року. — Дим над вершиною вулкана. — Перші ознаки вибуху. — Айртон і Сайрес Сміт у коралі. — Дослідження Печери Даккара. — Що ж сказав капітан Немо інженерові?
Розділ XIX. Сайрес Сміт розповідає про свої дослідження. — Будівництво прискорюється. — Останні відвідини кораля. — Боротьба між вогнем і водою. — Що залишилося на поверхні острова. — Колоністи вирішують спустити корабель на воду. — Ніч на 9 березня.
Розділ XX. Одинока скеля в Тихому океані. — Останнє пристановище жителів острова Лінкольна. — Попереду смерть. — Несподіваний порятунок. — Чому і як він з'явився? — Остання послуга. — Острів серед материка. — Могила капітана Немо.

Автор: Жюль Верн
Місце видання: Київ
Видавництво: Молодь
Формат: fb2
Кількість сторінок: 620

Джерело: інтернет
Особиста оцінка: 10 - без сумнівів рекомендую всім


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати книгу українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2015-01-31 22:10
 Розмір:   23 MB 
 Оцінка літератури:   10/10 (Голосів: 14)
   
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти