Астерікс. Земля богів / Asterix - Le Domaine des Dieux (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Skywalker 
Свій


З нами з: 19.02.09
Востаннє: 11.07.16
Повідомлень: 71

2015-05-08 23:27  
Щойно почав дивитись. Мене вже вставляє і переклад на рівні. Шкода відео витягли з москальскої версії.
11FrYkT 
Модератор відео


З нами з: 20.02.11
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 5993

2015-05-08 23:36  
Skywalker , французька версія дуже погана, таке враження що картинка в мульті вигоріла на сонці
Selina_1504 
Свій


З нами з: 08.06.12
Востаннє: 07.06.19
Повідомлень: 112

2015-05-17 15:10  
Дуже гарний мультик, цікавий і захопливий. Озвучення суперове. Тільки в перекладі русизми зашкалюють. Складається враження, що з російської похапцем як-небудь перекладали, бо навіть деякі імена персонажів чисто російської мовної фантазії (Занозікус, Проказнікус тощо), і ані сліду Кличного відмінка.
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 18.06.19
Повідомлень: 3421

2017-04-03 16:06  
Маю готовий з французького блюра, варто оновлювати? (додам також доріжку від CINE+ KIDS HD)
Порівняння RUS та FRE блюрами:
http://screenshotcomparison.com/comparison/205438
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 2269

2017-04-03 16:43  
Electroz
Варто!
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 18.06.19
Повідомлень: 3421

2017-04-03 17:01  
Patriot_ukr
Я маю на увазі, із яким відеорядом оновлювати?
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 17.06.19
Повідомлень: 2269

2017-04-03 17:20  
Electroz
Тут хіба не рус блюр?
Anonymous написано:

Anonymous написано:
примітка: кацапський відеоряд

Але Франц мені по скріншотам більше сподобався (не такий якийсь червоний)
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 30.04.19
Повідомлень: 5674

2017-04-03 17:49  
Electroz, французький зашумлений сірим туманом, рос — сильно перенасичені кольори, особливо помітно в червоному.

Бери французький, він природніше виглядає. Краще видно темні напівтони, та й якщо дивитимуться на екрані з якимись підлаштуваннями зображення заздалегідь (типу пресетом), то його можна буде дивитись, а от зі вже й так підкрученим рос. таке не прокатить.
zil1991 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 20.01.16
Востаннє: 18.06.19
Повідомлень: 62

2017-04-09 23:14  
Леді22
то не патріоти!
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 1881

2019-01-27 00:04  
В архів цей реліз. Тут той самий але з 2-ма укр доріжками https://toloka.to/t63094
piznajko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 15.06.19
Повідомлень: 1881

2019-05-24 22:11  
Цей реліз а архів. Причина: https://toloka.to/t81155
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2