Студія «Hurtom» збір на серіал Картковий будинок 5 сезон

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6  наступна
Автор Повідомлення
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-01-19 14:17  







Озвучено і субтитровано Студією Гуртом:
Окуповані / Okkupert — сезон 1
Бункери, бруталізм і бунтарство: поезія в бетоні з Джонатаном Мідсом /
Bunkers, Brutalism and Bloodymindedness: Concrete Poetry with Jonathan Meades (2014)

Пан Робот / Mr. Robot — сезон 1, сезон 2
Краще подзвоніть Солу / Better Call Saul — сезон 1, сезон 2
Фарґо / Fargo — сезон 1, сезон 2
Картковий будинок / House of Cards — сезони 1-2-3-4
Кремнієва Долина / Silicon Valley — сезон 1, сезон 2, сезон 3
Зупинись і гори / Halt and Catch Fire — сезон 1, сезон 2
Останнє Королівство / The Last Kingdom — сезон 1, сезон 2
Сім епох Британії / Seven Ages of Britain (2010)
Як ми будували Британію / How We Built Britain (2007)
Суфражистка / Suffragette (2015)
Фарґо / Fargo (1996)





У найближчих планах:
Другий сезон серіалу Окуповані. Прем’єра відбудеться на потоковому сервісі Viaplay восени 2017.
Третій сезон серіалу Пан Робот – жовтень 2017.


Дозбір на Картковий будинок 5 сезон (перші серії тут) відбувається у цій темі: http://www.hurtom.com/portal/33753/series-dubbing-10
Статистика зборів на 5 сезон Карткового будинку

Дякуємо людям, які допомогли проекту і тим доброчинцям, які побажали не називатися.



Трейлер до 1-го сезону Кремнієвої Долини з нашим озвученням на YouTube
Дражнилка до 2-го сезону Кремнієвої Долини з нашим озвученням на YouTube
Трейлер до 2-го сезону Кремнієвої Долини з нашим озвученням на YouTube




Трейлер до 1-го сезону Карткового будинку з нашим озвученням на YouTube

Трейлер до 2-го сезону Карткового будинку з нашим озвученням на YouTube

Френк Андервуд – лідер, на якого ми заслуговуємо (2016) з нашим озвученням на YouTube

Трейлер до 3-го сезону Карткового будинку з нашим озвученням на YouTube







Повний 1-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p
Повний 2-ий сезон: | AVC | 720p | 1080p
Трейлер до 1-го сезону Фарґо з нашим озвученням на YouTube

Трейлер до 2-го сезону Фарґо з нашим озвученням на YouTube





Дражнилка до 1-го сезону Краще подзвоніть Солу з нашим озвученням на YouTube
Дражнилка до 2-го сезону Краще подзвоніть Солу з нашим озвученням на YouTube



Мета створення проекту:
щоб було більше продукту, озвученого українською. Здебільшого будуть озвучуватись топові серіали, бо укр. ТБ переповнено продуктом окупанта, щось нормальне, те, що дивиться переважно весь цивілізований світ там побачиш рідко. Якщо й закуплять якийсь хороший серіал, через рік-два після прем’єри, то поставлять його о 1/2-й ночі (чи зранку), та й переклади залишають бажати кращого, таких шикарних перекладів, як до серіалів Альф, Цілком таємно, Друзі, Пригоди Дживса і Вустера (багато з нас вчили українську мову і полюбили її саме через чудовий український переклад до серіалів/фільмів/мультфільмів, і було це легко та невимушено), на жаль, не почуєш. Ви напевно знаєте, що Гуртом не перший рік замовляє озвучення до фільмів та мультфільмів (до речі, озвучення це крутять телеканали, воно є й на megogo, хоча першоджерело Гуртом вони не вказують), мета цього проекту - озвучити IMDb Top 250 українською (вже озвучено понад 40 фільмів), а також найбільш популярні мультфільми Walt Disney Pictures, яких немає з українським озвученням, це більше 15 мультфільмів (з повним переліком озвучених робіт можна ознайомитись тут: Фільми, озвучені на замовлення Hurtom.com). Тож ми подумали, чому б не почати озвучувати найбільш популярні, нові серіали. Є ще UA Team, які професійно озвучують нові серіали, зокрема Гра престолів, І мертві підуть, Справжній детектив та інші. Але це дуже мало, хоча маємо надію, що запуск цього проекту дасть новий поштовх UA Team, принаймні, ми їм у цьому хочемо допомогти. Для тих, хто вважає, що під час війни це не актуально, скажемо: жити однією війною не можна, треба думати про завтрашній день і майбутнє наших дітей, а без розвитку і збільшення обсягу української мови це неможливо. Тож, сподіваємось, нам та іншим проектам, які працюють на ниві популяризації української мови, Ви у цьому допоможете.
Реквізити для озвучення:

ПриватБанк:
4731 1856 0852 2303

(комісія 0,2% від суми при внесенні грошей в терміналі (мінімум 2 грн.)


LiqPay Важливо: у 50 % випадків при оплаті карткою емітованою закордонним банком, операція буде заблокована. Звертайтеся до вашого банку. Вибачте за тимчасові не зручності. Bitcoin


Не можете допомогти фінансово, тоді поширте інформацію про проект та реквізити,
чим швидше буде зібрано кошти на серіал котрий озвучується, тим швидше почнемо збір на інший серіал.

Дякуємо всім, хто поширює інформацію.


Наші інформаційні друзі:
Усі ці групи проукраїнські, ми з ними домовились, що вони публікуватимуть та поширюватимуть інформацію про нас, а ми в кожному релізі під згортком публікуватимемо посилання на їхні офіційні сторінки. Тож прохання підписуйтесь на їхні сторінки у facebook запрошуйте друзів вподобати, бо всі ми робимо одну справу.
Безкоштовні курси української мови, Український інформаційний простір, Відсіч, Всеукраїнський Комітет на захист української мови, Чиста мова
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-01-19 14:53  


Завантажити серіал: Краще подзвоніть Солу (повний 1-ший сезон, 2015):
| AVC | 720p | 1080p
Про серіал
Жанр: комедія, кримінальний, драма
Країна: США

Кінокомпанія / телеканал: American Movie Classics (AMC), Sony Pictures Television
Режисери/творці: Вінс Ґіліґан, Пітер Ґоулд та інші.
Актори: Боб Оденкерк, Ріа Сігорн, Патрік Фабіан, Майкл Мендо, Джин Н. Чавез, Майкл Макін, Джонатан Бенкс та інші.

Сюжет:
Події серіалу розгортаються у 2002 році в місті Альбукерке і показують життя дрібного адвоката Сола Ґудмена (Боб Оденкерк) за шість років до його появи в серіалі «Пуститися берега» і знайомства з його головними героями, проте деякі події відбуватимуться під час і після оригінального серіалу.
Щодо 2-го сезону
2 сезон стартує у 2016. За місяць або раніше до старту показу другого сезону в розділі анонси буде створено тему на другий сезон. Цієї осені вийде Blu-Ray до першого сезону всі роздачі будуть оновлені. Слідкуйте за новинами у фейсбуці)
Якщо у Вас є побажання, щодо озвучення інших серіалів, чи інші питання, чи пропозиції пишіть їх, будь ласка, у приват на оф. сторінці Студії «Hurtom» у facebook. Бо відслідковувати всі теми і коментарі на трекері чи в соц. мережі – вкрай важко, а отримавши повідомлення у приват у facebook, ми його точно прочитаємо.

Дякуємо людям, що фінансово допомогли проекту: don pedro, Bod_zik99, Soturi, gepard, Sheldon, redcit, Zheka081292, oslikua, igor911, Dim-ON, aalleexx85, JulianaF, AntonGhost, pesko, Beshg, Олександр, MutuLI, Klen-Yavir, vanami, Argentum, Руслан, Микола, Kakoola, Олександр Москалюк, zackzackzack, Bandit 01, prokop94, homya4ok, romanb, Daneo, Estranded, willian, nabik, jmBic, bingo007447, gulchuk93, lmn, vasgo, dmav, zarnyster, radagastr, rfist, euvictrix, Sergii, Рокнрольщик, rublin, Rost3, Vinny__Jones, pesko, seogik, Shef2010, Lyupik, vtytar
Переглянути тізер до серіалу: Краще подзвоніть Солу, озвучений українською на YouTube

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 3072

2015-01-19 22:47  
Студія Hurtom написано:
для серіалу Спалах / The Flash (2014–)


чом було взято за перше озвучення саме КОМІКС ??
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-01-22 21:48  
robotron005 написано:
чом було взято за перше озвучення саме КОМІКС ??

Причини ми написали тут https://toloka.to/t62803-30#701914

Оновили тему.
Vendigo18r 
Новенький


З нами з: 08.02.10
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 11

2015-01-24 21:47  
А як можна приєднатися до команди озвучування?
AndriKino 
Частий відвідувач


З нами з: 28.10.14
Востаннє: 28.08.17
Повідомлень: 41

2015-01-25 01:16  
Слава Ісусу, Христу навіки слава . Богу підськажіть де можна скачати цей фільм [Машина часу (Радіостанція УПА 'Самостійна Україна, Афродіта' ч.1) ] будласка ???
dancho 
Новенький


З нами з: 07.10.14
Востаннє: 26.02.17
Повідомлень: 12

2015-01-27 17:57  
Не могли б ви зробити статистику зборів і для серій другої половини 5 сезону "І мертві підуть"..........Слава Україні !!!
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-01-28 18:14  
dancho написано:
Не могли б ви зробити статистику зборів і для серій другої половини 5 сезону "І мертві підуть"

Не могли б, оскільки серіалом "І мертві підуть" займається UAteam

Vendigo18r написано:
А як можна приєднатися до команди озвучування?

Ви професійний актор чи диктор?
xmarko 
Новенький


З нами з: 26.03.09
Востаннє: 16.10.17
Повідомлень: 12

2015-02-03 17:33  
Доброго дня. Скоріше диктор, а от чи професійний?.. Але я швидко вчуся!
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-02-04 00:41  
xmarko написано:
Доброго дня. Скоріше диктор, а от чи професійний?.. Але я швидко вчуся!

Якщо у вас є записи, де Ви як диктор, надішліть у приват посилання.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-02-16 02:34  
jasper99 
Новенький


З нами з: 02.01.09
Востаннє: 07.09.17
Повідомлень: 22

2015-02-17 14:13  
Чому "подзвоніть"? Дзвонять у дзвін. На телефон телефонують, тож "Краще телефонуйте Солу".
Soturi 
Свій


З нами з: 23.01.15
Востаннє: 03.04.15
Повідомлень: 130

2015-02-17 14:36  
jasper99
Мені теж не подобається слово "дзвонити", коли його застосовують стосовно телефонного дзвінка, але таке значення є.
zed 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 10.12.13
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 288

2015-02-23 15:32  
Ви зберігаєте файли з чистим голосом, щоб після виходу серіалів на Blu-Ray робити ?
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-02-23 17:34  
zed написано:
Ви зберігаєте файли з чистим голосом, щоб після виходу серіалів на Blu-Ray робити ?

Звісно. Але бд не буде, максимум, що викладатимемо бдремукс. Хіба що будуть охочі перезібрати блюрей, українізувати меню та все інше.

Ще нам потрібен дизайнер, для українізації постерів та зображень.) Також потрібна людина для ведення сторінки у фб серіалу фарґо, потрібна тямуща людина, яка вже має досвід адміністрування сторінок у фб. Усе на безоплатній основі. Усі питання та пропозиції надсилайте у приват на сторінку студії у фейсбуці. Писати сюди у приват на гуртом НЕ потрібно. Тільки у фейсбук Студія «Hurtom»

jasper99 написано:
Чому "подзвоніть"? Дзвонять у дзвін. На телефон телефонують, тож "Краще телефонуйте Солу"

Читайте тут,
https://toloka.to/t62803#702582
Оповідач 
Поважний учасник


З нами з: 13.03.11
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 196

2015-03-12 20:01  
Ось чудовий серіал за твором Джоан Роулінг - The Casual Vacancy.Він якраз почав виходити.
Було б чудово почути його у вашій озвучці.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-03-13 15:43  
Оповідач написано:

The Casual Vacancy.Він якраз почав виходити.
Було б чудово почути його у вашій озвучці.


Ми не можемо озвучити все, що пропонується. До речі, є укр. субтитри від химерка https://toloka.to/u272969 Попросіть, щоб виклали реліз на гуртом.
[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 1196

2015-03-22 00:00  
Доброго дня! Happy
  1. Ви не плануєте озвучувати 5 сезон Гри престолів?Rolleyes (1)
  2. Чи вже UA Team почало цим займатися?
  3. Ви обговорювати/координували з ними список серіалів для озвучення?
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 2051

2015-03-22 00:17  
[email protected] написано:
Чи вже UA Team почало цим займатися?

Ще не почали, бо прем"єра 5-го сезону буде 13-го квітня.
Але озвучувати будуть. Wink (2)
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-03-27 20:34  
[email protected] написано:
Ви обговорювати/координували з ними список серіалів для озвучення?

У нас є з ним контакт, тож не хвилюйтеся)
------------------------------------
Оновлено статистику. Дякуємо, всім за внески. Прохання до всіх інших, не лінуйтеся поширювати інформацію у соц. мережах.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-04-17 00:21  
Висловлюємо подяку користувачу Остап Сірко за створення лого Happy
Остап Сірко 
Свій


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 09.07.15
Повідомлень: 74

2015-04-17 00:22  
Студія Hurtom написано:
Дякуємо всім, хто поширюють

поширює

Додано через 36 секунд:

Студія Hurtom написано:
Висловлюємо подяку користувачу Остап Сірко за створення лого

ПрошуHappy
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-04-17 00:25  
Остап Сірко написано:
поширює

Готовченко)
zed 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 10.12.13
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 288

2015-04-20 22:47  
Мабуть суб'єктивно, та все ж. Як щодо стандартизації релізів?
Наприклад, серіал "Фарґо", 1080р викладений зі звуком 3300 кб/с, а "Кремнієва долина" 1509 кб/с. Приходиться переробляти під себе.

Пропоную людям, які релізять ваші серіали в HD - викладати за канонами: українська та оригінальна доріжка у форматі 1536 кб/с, а ріпи з більш якісним аудіо відвантажувати на ЕХ. Звісно можна і на наш сервер доріжок, та з такими обсягами не вистачить місця, а на ЕХ якісний звук збережеться на багато років, незалежно від кількості пірів, яких на HD і так досить мало.
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-04-21 00:41  
zed написано:
Пропоную людям, які релізять ваші серіали в HD - викладати за канонами:

Напишіть про це рілізерам у пп чи там де реліз.
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 954

2015-04-24 12:47  
Додайте посилання на сторінки у соц. мережах!
Треба якось відструктурувати тему, бо тут трохи хаосHappy
Студія Hurtom 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.01.15
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 670

2015-04-24 18:28  
Estranded написано:
Додайте посилання на сторінки у соц. мережах!

Заборонено правилами...

Estranded написано:
Треба якось відструктурувати тему, бо тут трохи хаосHappy

Що не так?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 2663

2015-04-25 13:11  
Студія Hurtom написано:
Що не так?

Надто багато інформації.
Для початку, я б зробив 4 розділи: "завершені" "в процесі, "реквізити", "партнери та інша інформ"
Далі на кожен серіал свій спойлер а вже під ним посилання на завантаження, постери, трейлери, окремі подяки тощо.
zed 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 10.12.13
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 288

2015-04-25 20:47  
Привіт, виділив трохи часу, і ось що з цього вийшло.
Пропоную студії такий логотип.



Також є ідея - поки серіали релізяться з якістю , додавати до відео водяні знаки студії. Не обов'язково на постійній основі, проте 3-5 вставок по декілька секунд не зіпсує нікому враження від серіалу. Виглядатиме воно приблизно так:
Водяний знак

Ну і сирий концепт інфосторінки.
Дизайн сторінки


venfuty 
Свій


З нами з: 01.05.12
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 86

2015-04-25 21:59  
влаштовуємо голосування: лого Сірка VS лого Зеда Wide grin
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4, 5, 6  наступна